"of paros" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
• منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي
• لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
• بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي

With this, we have concluded the list of speakers I have here on the issue of the importance of PAROS.
وبذلك نكون قد اختتمنا قائمة المتحدثين التي أمامي بشأن مسألة أهمية منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

Despite their utility, TCBMs should not distract from the ultimate goal of PAROS.
ورغم فائدة هذه التدابير، فإنها لا ينبغي أن تصرفنا عن الهدف النهائي المتمثل في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

Yesterday in the informal discussions we outlined our position on the issue of PAROS.
أوضحنا في المناقشات غير الرسمية التي أجريت يوم البارحة موقفنا بشأن مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

It is in fact the question of PAROS which has given a new shape to the priorities which are traditionally seen in the CD.
وفي الواقع أن مسألة منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي قد أضفت شكلاً جديداً على الأولويات التي يضعها المؤتمر عادة.

Third, there is a growing awareness and increasingly broad acceptance of the importance of PAROS in the international community.
وثالثاً، هناك إدراك متنام وقبول متسع النطاق لما لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من أهمية بالنسبة للمجتمع الدولي.

VERIFICATION ASPECTS of PAROS
جوانب التحقق في مجال منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي

Third, verification aspects of PAROS.
وثالثاً، جوانب التحقق من منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

New Zealand is committed to ongoing consideration of PAROS issues within the Conference on Disarmament.
ونيوزيلندا ملتزمة بمواصلة النظر داخل مؤتمر نزع السلاح في مسائل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

Kazakhstan regards the issue of PAROS as an important and integral element of the work of the CD.
يَعتبر كازاخستان مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي عنصراً هاماً وأساسياً من عناصر عمل المؤتمر.

I would like to say a few more words on the subject of PAROS.
وأود أن أقول بضع كلمات أخرى بشأن موضوع منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

He began by giving a brief history of PAROS in the CD.
فبدأ بإعطاء نبذة تاريخية عن مناقشات منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي داخل مؤتمر نزع السلاح.

66. The CD is the pre-eminent body dealing with disarmament issues, and among these the issue of PAROS.
66- وإن مؤتمر نزع السلاح هو أهم هيئة تعنى بقضايا نزع السلاح، ومنها مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

I. OUR VIEWS ON HOW TO ADDRESS THE ISSUE of PAROS
أولاً - وجهات نظرنا حول كيفية معالجة مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي في مؤتمر

2) " Verification Aspects of PAROS " dated August 26, 2004;
2- " جوانب التحقق في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " المؤرخة 26 آب/أغسطس 2004؛

Secondly, I would like to thank the two delegations of the Russian Federation and China for their timely introduction of their document with compilations and comments on their previous working paper on the issue of PAROS.
ثانياً، أود أن أشكر وفدَي الاتحاد الروسي والصين على تقديم وثيقتهما في الوقت المناسب مع تجميع التعليقات المتصلة بورقة العمل التي قدماها سابقاً بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

The UNIDIR conference has once again shown the important role of the problem of PAROS among States' priorities in the field of international security.
إذ أظهر مؤتمر معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح مرة أخرى أن مشكلة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي تحتل مكانة هامة ضمن أولويات الدول في ميدان الأمن الدولي.

We hope that it will promote a focused discussion during the forthcoming thematic week on the question of PAROS.
ونأمل أن تشجع هذه الورقة إجراء مناقشة مركزة خلال الأسبوع المواضيعي المقبل المتعلق بمسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

India supports the establishment of an ad hoc committee of the Conference to deal with the issue of PAROS as outlined in the A5 proposal.
وتؤيد الهند إنشاء لجنة من لجان المؤتمر تُخصص لمعالجة مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي على النحو الوارد في مقترح السفراء الخمسة.

For many years China has been making tireless efforts to promote progress on the issue of PAROS.
وتبذل الصين جهوداً دؤوبة منذ سنوات عديدة لتعزيز التقدم بشأن مسألة منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

In this connection, the issue of PAROS demonstrates the crucial importance of multilateralism in the field of disarmament. Indeed, all countries, and in particular countries
وفي هذا السياق، يُبرِز هدف منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي أهمية العمل المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح.

The conclusions of the Ad Hoc Committee which met in 1985 under the leadership of Egypt remain important given the current developments which have brought out the importance and urgency of PAROS.
وإن ما خلصت إليه اللجنة المخصصة التي اجتمعت عام 1985 برئاسة مصر من نتائج ما زالت ذات أهمية بالنسبة للتطورات الراهنة، حيث أبرزت ما لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من أهمية وما يتصف به من إلحاحية.

It was noted that such measures could be complementary to any eventual international legal instrument regarding the issue of PAROS.
ولوحظ أن هذه التدابير يمكن أن تكون مكمِّلة لأي صك قانوني دولي في نهاية الأمر فيما يتعلق بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.