"of part ix" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الجزء التاسع

Other sections of part IX of the Act provide for forfeiture, jurisdiction and admissible evidence.
وتنص المواد الأخرى من الجزء التاسع من القانون على المصادرة والاختصاص القضائي والأدلة المقبولة.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 6 of part IX of its report.
تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الجزء التاسع من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Committee in paragraph 7 of part IX of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء التاسع من تقريرها.

70. Reaffirms paragraph 2 of part IX of its resolution 59/276 of 23 December 2004 on proposals to strengthen the United Nations website;
70 - تؤكد من جديد الفقرة 2 من الجزء التاسع من قرارها 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن مقترحات تعزيز موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 2 of part IX of its report (A/52/629/Add.8).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٢ من الجزء التاسع من تقريرها A/52/629/Add.8)(.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 4 of part IX of its report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشــروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٤ من الجزء التاسع من تقريرها.

The Assembly adopted the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 6 of part IX of its report (A/51/604/Add.8) (resolution 51/172).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الجزء التاسع من تقريرها )A/51/604/Add.8( )القرار ٥١/١٧٢(.

70. Reaffirms paragraph 2 of part IX of its resolution 59/276 of 23 December 2004 on proposals to strengthen the United Nations website;
70 - تؤكد من جديد أحكام الفقرة 2 من الجزء التاسع من قرارها 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن مقترحات تعزيز موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛

72. Reaffirms paragraph 2 of part IX of its resolution 59/276 of 23 December 2004 on proposals to strengthen the United Nations website;
72 - تؤكد من جديد الفقرة 2 من الجزء التاسع من قرارها 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن مقترحات تعزيز موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛

72. Reaffirms paragraph 2 of part IX of its resolution 59/276 of 23 December 2004 on proposals to strengthen the United Nations website;
72 - تؤكد مجددا الفقرة 2 من الجزء التاسع من قرارها 29/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر بشأن مقترحات تعزيز موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of part IX of its report (A/50/617/Add.8) (resolution 50/106).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء التاسع من تقريرها (A/50/617/Add.8) )القرار ٥٠/١٠٦(.

(A) Witnesses shall, in principle, be heard directly by the Chambers unless a Chamber has ordered that the witness be heard by means of a deposition [see note on section 5 of part IX].
)ألف( تستمع الدوائر، من حيث المبدأ، إلى الشهود مباشرة، ما لم تأمر إحداها بأن يقدم الشاهد إفادة خطية مقرونة بقسم. ]انظر الملاحظة المتعلقة بالباب ٥ من الجزء التاسع[.

The President: We turn now to the draft resolution recommended for adoption by the Second Committee in paragraph 7 of part IX of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل الآن الى مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء التاسع من تقريرها.

The President: We now turn to the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 2 of part IX of its report, document A/52/629/Add.8.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل الآن الى مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٢ من الجزء التاسع من تقريرها، الوثيقة A/52/629/Add.8.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee for adoption in paragraph 7 of part IX of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٧ من الجزء التاسع من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 7 of part IX of its report (A/52/628/Add.8) and as orally amended by the representative of Venezuela (resolution 52/196).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٧ من الجزء التاسع من تقريرهــا )A/52/628/Add.8( وبالصيغة التي عدله بها شفويا ممثل فنزويلا )القرار ٥٢/١٩٦(.

The President (interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of part IX of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء التاسع من تقريرها.

44. In paragraph 4 of part IX of its resolution 58/272 of 23 December 2003, the General Assembly invited the Economic and Social Council to review its decision 2003/269 of 23 July 2003 with a view to examining the possibility that additional meetings of the Commission on Human Rights may not be required in connection with its sixtieth session.
44 - دعت الجمعية العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفقرة 4 من الجزء التاسع من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 إلى استعراض مقرره 2003/269 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2003 لبحث احتمالات عدم الحاجة إلى عقد اجتماعات إضافيـــة للجنة حقوق الإنسان فيما يتصل بدورتها الستين.

In accordance with paragraph 2 of part IX of General Assembly resolution 59/276 of 23 December 2004, proposals to strengthen the United Nations web site will be submitted within the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
ووفقا للفقرة 2 من الجزء التاسع من قرار الجمعية العامة 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، ستقدم المقترحات المتعلقة بتعزيز موقع الأمم المتحدة على الإنترنت في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.