ويكيبيديا

    "of part two" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • من الباب الثاني
        
    • من الجزء الثاني
        
    • بالجزء الثاني
        
    • للباب الثاني
        
    • في الباب الثاني
        
    • للجزء الثاني
        
    • الباب الثاني من المشروع
        
    • من الفصل الثاني
        
    The Special Rapporteur subsequently proposed that the draft article be placed in Chapter I of Part Two bis. UN واقترح المقرر الخاص لاحقاً وضع مشروع المادة في الفصل الأول من الباب الثاني مكرراً.
    He therefore had no objection to the use of the term proposed by the Drafting Committee in the heading of Part Two, Chapter III. UN وقال إنه لهذا لا اعتراض له على استخدام التعبير الذي اقترحته لجنة الصياغة في عنوان الفصل الثالث من الباب الثاني.
    The second question is whether that article belongs in chapter I of Part Two or elsewhere. UN والسؤال الثاني هو ما إذا كانت تلك المادة تندرج في الفصل الأول من الباب الثاني أو تندرج في مكان آخر.
    The title of Part Two, section E, should read UN يصبح العنوان هاء من الجزء الثاني كما يلي:
    The remaining claims will be included in the Panel's report in respect of Part Two of the seventeenth instalment. UN أما بقية المطالبات فسيجري إدراجها في تقرير الفريق فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة.
    Austria therefore expects the International Law Commission to undertake a revision of article 40 as well as of chapter II of Part Two of the draft articles. UN ولذلك، تتوقع النمسا من لجنة القانون الدولي أن تنقح المادة ٤٠ فضلا عن الفصل الثاني من الباب الثاني من مشروع المواد.
    Coherence has thus been achieved between the provisions of chapter III of Part Two and article 30 in part one of the draft articles. UN وهكذا يتحقق نوع من الترابط بين أحكام الفصل الثالث من الباب الثاني والمادة ٣٠ من الباب اﻷول لمشروع المواد.
    In particular, chapter III of Part Two, on countermeasures, was a valuable summary of State practice in that area. UN والفصل الثالث من الباب الثاني بشأن التدابير المضادة هو، بوجه خاص، موجز قيﱢم لممارسات الدول في هذا المجال.
    Obligations: Article 12 of Part Two 61 - 68 5 UN التزامات التسوية السابقة للتدابير المضادة: المادة ١٢ من الباب الثاني
    A. The formulation adopted by the 1993 Drafting Committee for article 12 of Part Two of the draft articles UN ألف - الصيغــة التـي وضعتهـا لجنة الصياغة لعام ١٩٩٣ للمادة ١٢ من الباب الثاني من مشروع المواد
    In this respect, a marked difference must be emphasized between article 12 of Part Two and the draft articles of Part Three. UN وفي هذا الخصوص، يجب التشديد على الفرق الواضح بين المادة ١٢ من الباب الثاني ومشاريع المواد في الباب الثالث.
    In that regard, the role assigned to the International Court of Justice in article 19 of Part Two of the draft was particularly open to question. UN وفي هذا الصدد، فإن الدور الذي توكله المادة ٩١ من الباب الثاني من المشروع إلى محكمة العدل الدولية يفتح الباب على مصراعيه للمشاكل.
    However that might be, the possibility that the mechanism provided for in article 19 of Part Two would function was remote. UN ولكن مهما كان اﻷمر فإن إمكانية عمل اﻵلية التي تنص عليها المادة ١٩ من الباب الثاني بعيدة.
    Articles 13 and 14 of Part Two and the commentaries thereto were a valuable summary of State practice in that area. UN وتشكل المادتان ١٣ و ١٤ من الباب الثاني والتعليقات عليهما عرضا وجيزا قيما لممارسات الدول في هذا المجال.
    This would encompass any issues arising in the application of any provisions of articles 6 to 19 of Part Two. UN وهذا يشمل أية مسائل يثيرها تطبيق أية أحكام منصوص عليها في المواد من ٦ إلى ٩١ من الباب الثاني.
    A. The formulation adopted by the 1993 Drafting Committee for article 12 of Part Two of the draft UN ألف - الصيغة التي وضعتها لجنة الصياغة لعام ١٩٩٣ للمادة ١٢ من الباب الثاني من مشروع المواد
    Article IV of Part Two of the above Law UN المادة الرابعة من الجزء الثاني من القانون المذكور
    54. The rights and duties of the individual are outlined in chapter two of Part Two (arts. 1740) of the Constitution, which has the same heading. UN 54- ويرد عرض لحقوق الفرد وواجباته في المواد من 17 إلى 40 في الفصل الثاني من الجزء الثاني من الدستور تحت نفس العنوان.
    Article IV of Part Two of the above Law UN المادة الرابعة من الجزء الثاني من القانون المذكور أعلاه.
    This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of Part Two of the eighteenth instalment, submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules. UN ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته المتعلقة بالجزء الثاني من الدفعة الثامنة عشرة التي قدمها الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد.
    More detailed questions of terminology can be left to the discussion of Part Two, where the issues mostly arise. UN ويمكن ترك الإفاضة في المسائل الاصطلاحية للباب الثاني الذي تبرز فيه بشكل أكبر.
    The Special Rapporteur agreed that the title of Part Two covered some aspects which ought to be incorporated in Part Two bis. UN وأقر المقرر الخاص بأن عنوان الباب الثاني يشمل بعض الجوانب التي ينبغي إدراجها في الباب الثاني مكرراً.
    A summary of Part Two is set out in paragraphs 73 to 83 of the report. UN ويرد موجز للجزء الثاني في الفقرات من ٧٣ إلى ٨٣ من التقرير.
    paragraph 134 of Part Two, chapter II of the Guide, which indicated that various approaches were taken to the question of rejection. UN وأشير على وجه الخصوص إلى الفقرة 134 من الجزء الثاني من الفصل الثاني من الدليل، التي ذُكر فيها أن هناك نهوجا مختلفة تُتَّبع إزاء مسألة الرفض.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد