| The Assembly will turn first to the draft resolutions, contained in paragraph 43 of Part VII of its report. | UN | تنتقل الجمعيــة أولا إلــــى مشاريــع القرارات الواردة في الفقرة ٤٣ من الجزء السابع من التقرير. |
| The Assembly has before it the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of Part VII of its report and the draft decision recommended by the Committee in paragraph 11. | UN | معروض على الجمعية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من الجزء السابع من تقريرها، ومشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ١١. |
| The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of Part VII of its report and on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء السابع من تقريرها ومشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨. |
| The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 6 of Part VII of its report, contained in document A/52/629/Add.6. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الجزء السابع من تقريرها، الوارد في الوثيقة .A/52/629/Add.6 |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of Part VII of the report of the First Committee and to conclude its consideration of agenda item 66? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بالجزء السابع من تقرير اللجنة اﻷولى وأن تختتم نظرها في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| The Assembly will take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of Part VII of its report (A/48/807/Add.6). | UN | وستبت الجمعية في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من الجزء السابع من تقريرهـــا )A/48/807/Add.6(. |
| The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of Part VII of its report (A/50/617/Add.6) (resolution 50/104). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء السابع من تقريرها (A/50/617/Add.6) )القرار ٥٠/١٠٤(. |
| The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of Part VII of its report (A/50/618/Add.6) (resolution 50/110). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء السابع من تقريرها (A/50/618/Add.6) )القرار ٥٠/١١٠(. |
| The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8 of Part VII of its report (A/50/618/Add.6). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من الجزء السابع من تقريرها (A/50/618/Add.6). |
| The Acting President: In paragraph 2 of Part VII of its report, the First Committee informs the Assembly that no action was taken by the Committee under agenda item 66. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في الفقرة ٢ من الجزء السابع من تقرير اللجنة اﻷولى، فإن اللجنة اﻷولى تبلغ الجمعية بأنها لم تبت في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال. |
| The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of Part VII of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء السابع من تقريرها. |
| The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of Part VII of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من الجزء السابع من تقريرها. |
| The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 7 of Part VII of its report (A/51/604/Add.6) (resolution 51/178). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء السابع من تقريرها )A/51/604/Add.6( )القرار ٥١/١٧٨(. |
| The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 8 of Part VII of its report (A/51/605/Add.6) (resolution 51/185). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من الجزء السابع من تقريرها )A/51/605/Add.6( )القرار ٥١/١٨٥(. |
| The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 10 of Part VII of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهمــا اللجنــة الثانية في الفقرة ٠١ من الجزء السابع من تقريرها. |
| The President: We turn now to the draft resolution recommended by the Second Committee for adoption in paragraph 7 of Part VII of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٧ من الجزء السابع من تقريرها. |
| The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 6 of Part VII of its report (A/52/629/Add.6) (resolution 52/202). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٦ من الجزء السابع من تقريرها )A/52/629/Add.6( )القرار ٢٥/٢٠٢(. |
| The President (interpretation from French): The Assembly will now take decisions on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 8 of Part VII of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من الجزء السابع من تقريرها. |
| The President (interpretation from French): The Assembly will now take decisions on the two draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 44 of Part VII of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن فـــي مشروعــي المقرريــــن اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية فـــي الفقــرة ٤٤ من الجزء السابع من تقريرها. |
| The President (interpretation from French): The Assembly will now take decisions on the nine draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 43 of Part VII of its report and the two draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 44. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات التسعة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٤٣ من الجزء السابع من تقريرها ومشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ٤٤. |
| At its fifty-first session, the General Assembly took note of Part VII of the report of the First Committee (decision 51/413). | UN | وفي الدورة الحادية والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء السابع من تقرير اللجنة اﻷولى )المقرر ٥١/٤١٣(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 