"of pastor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القس
• باستور
• القسيس
• للقس

Ill-treatment of Pastor Guillaume Mpadi Kimbondo of the Mvuka Ma Bundu church during his detention by the former Circo in Kinshasa.
سوء معاملة القس غيوم مبادي كيمبوندو من كنيسة مفوكا مابوندو إبان احتجازه من قبل السيركو سابقاً في كينشاسا.

Arrest and detention of Pastor Reverend Kabala Muimba of the Evangelical Mission of the Restoration.
توقيف واحتجاز القس كابالا موميبا من إرسالية التجديد التبشيرية.

Arrest of Pastor Mathieu Mufika of the Kolwezi Evangelical Church for a sermon in which he allegedly criticized Ambassador Kyungu.
توقيف القس ماثيو موفيكا من كنيسة كولويزي الإنجيلية لإلقاءه موعظةُ يزعم أنه انتقد فيها السفير كيونغو.

5.3 According to the complainants, the Swedish authorities paid little attention to the position of UNHCR outlined in its paper of January 2004, published after the elections of 2003. It stated that early in 2004, almost two years after the arrest of Pastor Bizimungu and Mr. Ntakirutinka, those associated with the PDR-Ubuyanja party were at greatest risk inside the country .
5-3 وحسب صاحبي البلاغ، أعارت السلطات السويدية اهتماماً ضئيلاً لموقف مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المبيَّن في ورقتها التي نشرتها في كانون الثاني/يناير 2004 عقب انتخابات عام 2003، وورد فيها أن من لهم صلة بحزب أوبويانجا الديمقراطي من أجل التجديد كانوا عرضة لأشد الأخطار داخل البلاد في مطلع عام 2004، أي سنتين تقريبا بعد توقيف باستور بيزيمونغو والسيد نتاكيروتينكا.

22. The case of Pastor Yousuf Naderkhani, who was sentenced to death for apostasy and evangelism, received considerable international attention.
22- وقد حظيت قضية القسيس يوسف نادرخاني الذي حكم عليه بالإعدام بتهمة الردة والتبشير باهتمام دولي كبير.

Mr. Hahlere, the younger brother of Pastor Kwaja of the Lemera Pentecostal Church, was one of the victims.
وكان من ضحايا ذلك، الجرم السيد أهلير الشقيق اﻷصغر للقس كواجا بكنيسة العنصرة في ليميرا.

Relevant sources, including several senior officers who belonged to the security apparatus under the Gbagbo regime, confirmed the responsibility of Pastor Moïse Koré in the purchase of weapons and related materiel in contravention of the sanctions regime.
وأكدت المصادر ذات الصلة، بما فيها العديد من كبار الضباط الذين كانوا ينتمون إلى جهاز الأمن التابع لنظام غباغبو، مسؤولية القس مويس كوري عن شراء الأسلحة والأعتدة المتصلة بها في انتهاك لنظام الجزاءات.

48. In connection with the killing of Pastor Tatavous Michaelian, various inconsistencies have been noted in the police and court investigation.
٤٨- وفيما يتعلق باغتيال القس تاتاووس ميخائيليان، أشير إلى وجود عدة تناقضات في التحقيق الشرطي والقضائي.

17. On 11 July 1995 reports were confirmed of the murder of Pastor Manuel Saquic Vasquez, of the Presbyterian Evangelical Church of Guatemala, who had disappeared some days earlier, on 23 June.
٧١- وفي ١١ تموز/يوليه ٥٩٩١، تأكدت تقارير تفيد قتل القس مانويل ساكيك فاسكويز، من الكنيسة الانجيليكانية المشيخانية لغواتيمالا، الذي كان قد اختفى قبل ذلك ببضعة أيام، في ٣٢ حزيران/يونيه.

In particular, pastor Dibaj and his colleagues had apparently been executed in order not to encourage the Protestant community, through the release of Pastor Dibaj, to continue its conversion activities.
وبنوع خاص، قيل إن القس ديباج قد اغتيل هو وزميلاه القسان كي لا تتشجع الطائفة البروتستانتية، من جراء إطلاق سراح القس ديباج، على متابعة أنشطتها لا سيما في مجال التحول عن الدين.

So, uh, I think we should go ahead and give all of Pastor Lewis' dialogue here to Judge Nancy.
إذًا أعتقد أن علينا المضي بإعطاء. حوار القس "لويس" كله إلى القاضية "نانسي".

An unfortunate husband of one of Pastor John's flock took a gun to his head.
زوج سئ الحظ واحد من جمهور القس جون أطلق النار على رأسه... شئ مكدر جدا ..

That lovely soul is one of Pastor Tom's congregation.
هذه الروح المسكنية كانت احد رعايا القس (توم).

In addition, the long-awaited transfer of Pastor Elizaphan Ntakirutimana from the United States of America was completed in March 2000.
وإضافة إلى ذلك، فإن عملية ترحيل القس إيليزافان نتاكيروتيمانا التي طال انتظارها من الولايات المتحدة الأمريكية تمت في آذار/مارس 2000.

Arrest of Pastor Albert Lukusa of the Cité Evangélique de Kolwezi (Lubumbashi) for the content of his sermons.
توقيف القس ألبرت لوكوسا من Cite Evangelique de Kolwezi (لوبومباشي) بسبب مضمون مواعظه.

Those burned alive were Makambo Byamungu, Marisho Luhembwe, Kavambo Yohali, Musuyu Roger, Mbenga Makutubu and her four children, Maman Mapanda, the wife of Pastor Kimbanguiste, and two others not identified.
وكان هؤلاء الأشخاص الذين ماتوا بفعل النيران: ماكامبو بيامونغو، وماريشو لوهمبوي، وكافامبو يوهالي، وموسوي روجيه، ومبنغا ماكوتوبو هو وأطفاله الأربعة، ومامان ماباندا زوجة القس كمبا نغست، وشخصان تعذر التعرف عليهما.

It was stated that, under the Civil Code, conversion was not a crime and that no one had been punished for converting, as shown by the case of Pastor Dibaj, a converted Muslim who was sentenced to death for apostasy, but whose sentence was reviewed.
وأوضحوا أن تغيير الدين لا يعتبر جريمة بموجب القانون المدني، وأن أحدا لم يعاقب بشأن تحوله، كما تدل على ذلك قضية القس ديباج، المسلم المتحول عن دينه والمحكوم عليه باﻹعدام لارتداده، ولكن الذي أعيد النظر بمحاكمته.

These persons, who were interviewed separately, said that they belonged to the Mojahedin organization and were responsible for the murder of Pastor Michaelian, which that organization had ordered with a view to striking a blow at the Iranian State, which the international community would condemn as being responsible for those murders.
والتقى بهن إفراديا، وصرحن أنهن منتميات إلى منظمة المجاهدين وهن مسؤولات عن اغتيال القس ميخائيليان، لحساب المنظمة بغية الانالة من الدولة اﻹيرانية التي قد يدينها المجتمع الدولي بوصفها مسؤولة عن هذه الاغتيالات.

The chief perpetrators of the murder of Pastor Graham Staines and the rape of the nuns (see report E/CN.4/1999/58) reportedly had not been arrested and, shielded by that situation of impunity, there had been continuing attacks on Christians, such as the rape of two girls, the abduction of another and the desecration of a place of worship.
ويبدو أن السلطات لم تتخذ أية تدابير ملموسة لمعالجة الحالة، كما أنه لم يعتقل المسؤولون الرئيسيون عن قتل القسيس غراهام ستينز واغتصاب الراهبات )انظر التقرير E/CN.4/1999/58(.

On 9 October 2002, the second trial of Pastor Gong and the other 16 defendants began.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بدأت المحاكمة الثانية للقس غونغ والمتهمين الستة عشر الآخرين.