"of pcp and pca" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور
• للفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور

Where long-term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in air and biota.
وفي الحالات التي تتواجد فيها بيانات الرصد على المدى الطويل، فإن تركيزات الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور آخذة في التناقص في الهواء وفي الكائنات الحية.

2.6 Hazard assessment of PCP and PCA
2-6 تقييم مخاطر الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور

Environmental fate of PCP and PCA
2-2 المصير البيئي للفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور

2.7 Environmental Concentrations and Effects of PCP and PCA
2-7 التركيزات والتأثيرات البيئية للفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور

Where long -term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in air and biota.
بيد أنه حيثما تتاح بيانات طويلة الأجل، فإنه يبدو أن تركيزات الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور تتناقص في الهواء وفي مجموعات الكائنات الحية.

Where long-term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in various environmental compartments and human biomonitoring studies.
وحيثما توجد بيانات رصد طويل الأجل، نجد أن تركيزات الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور تتناقص في شتى الحيوز البيئية وفي دراسات الرصد الأحيائي للبشر.

It should be noted, however, that the analytical methodology used to determine concentrations of PCP in this study entailed a diazomethane derivatization step that prevented a determination whether the PCP detected was entirely PCP or a combination of PCP and PCA.
بيد أنه يجدر بالملاحظة أن المنهجية التحليلية المستخدمة لتحديد تركيزات الفينول الخماسي الكلور في هذه الدراسة انطوت على خطوة اشتقاق للديازميثان حالت دون تحديد ما إن كان الفينول الخماسي الكلور كان فينولاً خماسي الكلور بأكمله أم مزيجاً من الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور.

There are uncertainties regarding the source(s) of PCP and PCA detected at remote locations.
64- وهناك أوجه عدم تيقن بشأن مصدر (مصادر) الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور المكتشفين في مواقع نائية.

The presence of PCP and PCA in remote regions is likely due to several sources, including the transformation of these substances, and atmospheric transport which has to be taken into account when interpreting monitoring data.
ومن المحتمل أن يكون وجود الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور في مناطق نائية راجعاً إلى مصادر عديدة، من بينها تحول تلك المواد والانتقال الجوي الذي ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار عند تفسير بيانات الرصد.

As an example, Pierce and Victor (1978) observed the accumulation, depuration and biotransformation of PCP and PCA in an aquatic system after a PCP spill.
وعلى سبيل المثال، لاحظ Pierce and Victor (1978) تراكم الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور وفقدهما للبيورين وتراكمهما الأحيائي في النظم المائية بعد انسكاب للفينول الخماسي الكلور.

In a Swedish study (IVL Report B1474, June 2002, summary in English), samples were collected for analysis of PCP and PCA in air. PCA was detected at higher levels than PCP with a factor of 200.
IVL Report B1474، حزيران/يونيه 2002، موجز باللغة الإنجليزية)، تم جمع عينات من أجل تحليل الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور في الجو، واكتشف الأنيسول الخماسي الكلور بمستويات أعلى من الفينول الخماسي الكلور.

In a Swedish study (IVL Report B1474, June 2002, summary in English), samples were collected for analysis of PCP and PCA in soil, water, sediment, and sludge.
وفي الدراسة السويدية (IVL Report B1474، حزيران/يونيه 2002، موجز باللغة الإنجليزية)، تم جمع عينات من أجل تحليل الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور في التربة والماء والرسوبيات والحمأة.

The persistent nature of PCP and PCA means that the effects of releases could be long lasting, though as indicated in the risk profile where long -term monitoring data exists, concentrations of PCP and PCA are decreasing in air and biota
وتعني طبيعة الثبات التي يتميز بها كل من الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور أن آثار إطلاقاتهما يمكن أن تكون طويلة الأمد، على الرغم من أنه، وكما هو مبين في موجز المخاطر الذي يتضمن بيانات مراقبة طويلة الأمد، فإن تركيزات الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور آخذة في التناقص في الهواء وفي الكائنات الحية.

The widespread use of PCP for the treatment of wood and textiles prior to regulations and bans has resulted in contaminated aquatic and terrestrial environments which continue to be potential sources of PCP and PCA in the aquatic environment.
35 - أسفر الاستخدام الواسع النطاق للفينول الخماسي الكلور من أجل معالجة الأخشاب والمنسوجات قبل فرض القواعد التنظيمية والحظر عن بيئات مائية وأرضية ملوثة لا تزال تعتبر مصادر محتملة للفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور في البيئة المائية.