"of pedro" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيدرو
• بدرو

Two classrooms at the Dr. Raúl Peña Regional Education Centre in the city of Pedro Juan Caballero for the technical baccalaureate course;
قاعتان للدرس في مركز الدكتور رال بيا للتعليم الإقليمي في مدينة بيدرو خوان كاباليرو للدورة الدراسية للبكالوريا التقنية؛

He was allegedly asked to sign a confession concerning the assassination of Pedro Joaquin Chamorro, the husband of the current President of Nicaragua.
وطُلب منه، حسبما يدعي، توقيع اعتراف يتعلق باغتيال بيدرو خواكين شامورو، زوج رئيسة نيكاراغوا الحالية.

I was comin'around the corner there, and I saw a bunch of Pedro García's men running away from the fire.
كنت قادماً حول الزاوية هناك ورأيت مجموعة من رجال بيدرو غارسيا هاربين بعيداً من النار

In the case of Pedro Rax Cucul, for example, who was condemned to death by the trial court of Cobán on 25 June 1997, the public defender did not present any evidence in the defendant’s behalf throughout the entire trial.
ففي قضية بدرو باكس كوكول الذي حكمت عليه باﻹعدام محكمة كوبان الابتدائية في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧، لم يلتمس محامي الدفاع العام طيلة إجراءات المحاكمة أي دليل في صالح المتهم.

75. The case of José Obdulio Villanueva, former member of the Presidential staff, is a good example of this situation: although accused in the death of Pedro Haroldo Sas Rompiche, he is still an officer in the army.
٧٥ - ومن اﻷمثلة الدالة على هذه الحالة قضية خوسيه أبدوليو فيانويغا، العضو السابق في القيادة الرئاسية العامة والمتهم بقتل بدرو هارولدو ساس رومبتيشي، فهو لا يزال يمارس مهامه في الجيش.

It would be so unfortunate if word spread that you refused to investigate the disappearance of Pedro García's son-in-law.
سيكون من المؤسف أن أنتشرت كلمة بأنك رفضت التحقيق بأختفاء صهر بيدرو غارسيا

Mom, Armando is not part of Pedro's daily life. He doesn't know.
أمي، "أرماندو" ليس جزءاً من حياة "بيدرو" اليومية، وهو لا يعرف.

Somebody strung up one of Pedro garcía's hands by the side of the road.
شخصاً ما خنق أحد رجال بيدرو غارسيا على جانب الطريق

The mandates of Pedro David and Takayuki Shiibashi are due to expire in November 2008.
سوف تنتهي ولاية السيد بيدرو دافيد والسيد تاكايوكي شيباشي في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Its human rights violations include the continued harassment of independent voices, such as that of Pedro Castellanos, who was detained for merely distributing copies of the Universal Declaration of Human Rights.
وتشمل انتهاكاتها لحقوق الإنسان المضايقة المستمرة للأصوات المستقلة، مثل صوت بيدرو كاستيلانوس، الذي اعتقل لمجرد توزيعه نسخا من إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The judge later ordered the release of Pedro Chaperón Lajpop, in accordance with his pre-trial rights, and Carlos Enrique López Girón, after he had given a sworn undertaking.
ثم أمر القاضي بالافراج عن بيدرو تشابيرون لاخبوب، وفقا لحقوقه السابقة للمحاكمة، وعن كارلوس انريكي لوبوس خيرون، بعد أن أعطى تعهدا بموجب قسم.

I had to get rid of Pedro Segundo today.
كان عليَ أن أطرد بيدرو سيجوندو اليوم

3.1 The authors claim to have been deprived of their right under article 14, paragraph 5, of the Covenant to a full review of their conviction and sentence by a higher tribunal, because they were unable to have the credibility of Pedro López García's statement - the evidence on which the verdict hinged - examined in the Supreme Court.
3-1 يدعي صاحبا البلاغ أنهما حرما من حقهما في أن تقوم محكمة أعلى درجة بإعادة النظر بشكل كامل في قرار الإدانة والحكم، طبقاً للفقرة 5 من المادة 14 من العهد، لأن طلبهما بتقييم مصداقية تصريح بيدرو لوبيز غارسيا من جانب المحكمة العليا - وهو الدليل الحاسم الذي استند إليه الحكم بإدانتهما - لم يلب.

205. The men who made up the conquistador expedition which arrived in Guatemala under the leadership of Pedro de Alvarado were uncouth, little educated and fiercely Christian.
٥٠٢- والرجال الذين تكونت منهم حملة الفاتحين التي وصلت إلى غواتيمالا بقيادة بيدرو دي ألفارادو كانوا شديدي القسوة وقليلي التعليم ومسيحيين متعصبين.

329. Manuel Estrada Cabrera was born in the town of Quetzaltenango; he was the son of Pedro Estrada Monzón and Joaquina Cabrera.
٩٢٣- وكان دون مانويل استرادا كابريرا قد ولد في مدينة كينزالتينانغو، من والدين هما دون بيدرو استرادا مونزون ودونيا خواكينا كابريرا.

146. The SPT was able to conduct a thorough inspection of Pedro Juan Caballero Regional Prison, and managed to get an overall picture of the premises, including the children's, women's and men's quarters.
146- واستطاعت اللجنة الفرعية أن تجري تفتيشاً شاملاً على سجن بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي، وتمكنت من التوصل إلى صورة شاملة عن الوضع في منشآت السجن، بما في ذلك أجنحة الأطفال والنساء والرجال.

The Economic and Social Council decides to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session, of Pedro David and Takayuki Shiibashi to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تأييد تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الثانية عشرة، السيدين بدرو دافيد وتاكايوكي شيباشي عضوين في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

One of the cases which had the greatest impact on national and international public opinion was that of the death of Pedro Sas Rompiche on 4 February in Antigua, Guatemala.
وكان ﻹحدى هذه الحالات أثر بالغ على الرأي العام المحلي والدولي، وهي مصرع بدرو ساس رومبتشه في ٤ شباط/فبراير في مدينة غواتيمالا القديمة.

At its 44th plenary meeting, on 22 July 2003, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session, of Pedro David and Takayuki Shiibashi to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
في الجلسة العامة 44 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في 22 تموز/يوليه 2003، قرر المجلس تأييد تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الثانية عشرة، السيدين بدرو دافيد وتاكايوكي شيباشي عضوين في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

39. In the ongoing trial for the death of Pedro Sas Rompiche (see A/52/330, annex, para. 58), on 2 February the court of first instance convicted Obdulio Villanueva, a specialist on the Presidential General Staff, of the crime of involuntary manslaughter.
٣٩ - وفي المحاكمة الجارية بشأن مصرع بدرو ساس رومبيش )انظر A/52/330، المرفق، الفقرة ٥٨(، أصدرت المحكمة الابتدائية حكمها بإدانة أوبدوليو فيلانوفا، وهو أخصائي بالقيادة الرئاسية العامة، بارتكاب جريمة القتل الخطأ.

At the home of Pedro Combe García, first lieutenant in the Peruvian Navy, who is serving at the Marine Infantry Base, a hand-written note in black ink was left reading: " Death to Mr. Combe, on Monday 8th we will kill you " , and the other side of the note identified the sender as the Movimiento Revolucionario Túpac Amaru.
في منزل اللفتنانت بدرو كومبه غارسيا )البحرية العسكرية لبيرو(، القائم بالخدمة في قاعدة مشاة البحرية، ترك مخطوط كتب فيه بالحبر اﻷسود: " الموت لك يا سيد كومبه، سنقتلك يوم الاثنين في الثامن من هذا الشهر " ، وكتب خلف الرسالة أن الجهة المرسلة هي " حركة توباك أمارو الثورية " .