"of periodic reviews" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستعراضات الدورية
• إجراء استعراضات دورية
• عمليات الاستعراض الدورية

Belarus supports the practice of periodic reviews of operational activities for development under the auspices of the Economic and Social Council.
وتدعم بيلاروس ممارسة الاستعراضات الدورية للأنشطة التنفيذية للتنمية، برعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Streamlining and flexibility of coordination mechanisms should remain the targets of periodic reviews of the structure of ACC machinery.
ينبغي أن يظل ترشيد آليات التنسيق ومرونتها هدف الاستعراضات الدورية لهياكل اﻷجهزة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

ACC appreciates the JIU recommendation to pursue this effort in the context of periodic reviews of the structure and functioning of ACC.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لتوصية وحدة التفتيش المشتركة بمواصلة الاضطلاع بهذا الجهد في إطار الاستعراضات الدورية لهيكل اللجنة وأدائها الوظيفي.

Belarus supports the practice of periodic reviews of operational activities for development under the auspices of the Economic and Social Council.
وتؤيد بيلاروس إجراء استعراضات دورية للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية تحت إشراف المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Yet the General Assembly also anticipated the value of periodic reviews to assess global trends and the Office's capacity to meet the needs of those it serves.
ومع ذلك، فإن الجمعية العامة تنبأت بقيمة إجراء استعراضات دورية لتقييم الاتجاهات العالمية ومدى قدرة المفوضية على تلبية احتياجات من تقوم بخدمتهم.

61. Reports of the Fund's independent evaluation unit will be provided to the COP for purposes of periodic reviews of the financial mechanism of the Convention.
61- وتُقدَّم تقارير وحدة التقييم المستقلة التابعة للصندوق إلى مؤتمر الأطراف لأغراض عمليات الاستعراض الدورية للآلية المالية للاتفاقية.

87. Recommendation A 2.2. Streamlining and flexibility of coordination mechanisms should remain the targets of periodic reviews of the structure of ACC machinery.
87 - التوصية ألف 2-2 - ينبغي أن يظل ترشيد آليات التنسيق ومرونتها هدف الاستعراضات الدورية لهيكل أجهزة لجنة التنسيق الإدارية.

Adjustment Parties shall consider adjustment of the long-term global goals in paragraph 2 of Article 2 of this Protocol on the basis of periodic reviews conducted in accordance with paragraph 3 of Article 2 and paragraph 1 of this Article.
3- تنظر الأطراف في تعديل الأهداف العالمية الطويلة الأجل الواردة في الفقرة 2 من المادة 2 من هذا البروتوكول على أساس الاستعراضات الدورية التي تُجرى وفقاً للفقرة 3 من المادة 2 وللفقرة 1 من هذه المادة.

1040. The Committee recognises the importance of child participation in the work of the Committee and encourages children and youth representatives to submit information in the context of periodic reviews.
1040- وتعترف اللجنة بأهمية مشاركة الأطفال في أعمالها وتشجع ممثلي الأطفال والشباب على تقديم معلومات في إطار الاستعراضات الدورية.

Finally, the brief reference contained in the report on the important question of periodic reviews of the composition and membership of the Security Council should be aimed at adapting the package of reforms to international realities, but it should not be used to justify an agreement that is partial and incomplete in exchange for its regular review.
وأخيرا فإن اﻹشارة الموجزة الواردة في التقرير حول المسألة الهامة، التي هي الاستعراضات الدورية لتكوين مجلس اﻷمن وعضويته ينبغي أن تستهدف جعل صفقة اﻹصلاحات موائمة للحقائق الدولية، ولكنها ينبغي ألا تستغل لتبرير اتفاق جزئي ناقص، كبديل عن عملية الاستعراض المنتظمة لتكوين المجلس وعضويته.

Consideration by the Parties of adjustments to Annexes Y and Z shall be initiated at least two years before the end of the current commitment period, taking into account the provisions of paragraph 1 of Article 4 of this Protocol and the results of periodic reviews.
5- تبدأ الأطراف نظرها في تعديل المرفقين Y وZ قبل نهاية فترة الالتزام الحالية بما لا يقل عن سنتين، مع مراعاة أحكام الفقرة 1 من المادة 4 من هذا البروتوكول ونتائج الاستعراضات الدورية.

31. In its resolution 68/211, the General Assembly noted the importance of periodic reviews of the Hyogo Framework for Action and requested the formulation of proposals for effective periodic review of the post-2015 framework for disaster risk reduction.
31 - لاحظت الجمعية العامة، في قرارها 68/211، أهمية الاستعراضات الدورية لإطار عمل هيوغو، وطلبت صياغة مقترحات لإجراء استعراض دوري فعال لإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.

134. In this context, the JISC recalls that the JI guidelines may be revised by the CMP on the basis of periodic reviews of the mechanism, which are, in turn, based on, inter alia, recommendations of the JISC.
134- وفي هذا السياق، تذكِّر لجنة الإشراف بإمكانية تنقيح المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك من جانب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف على أساس الاستعراضات الدورية للآلية، التي تستند بدورها إلى جملة أمور من بينها توصيات لجنة الإشراف().

During the reporting period -- in the context of periodic reviews of its travel ban and assets freeze lists conducted in September and December 2004, and in March and June 2005 -- the Committee considered nine requests for travel ban waivers under paragraph 4 (c) of resolution 1521 (2003), four of which were granted.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير - في سياق الاستعراضات الدورية للقائمتين اللتين أعدتهما اللجنة بشأن حظر السفر وتجميد الأموال التي أُجريت في أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر 2004، وفي آذار/مارس وحزيران/ يونيه 2005 - نظرت اللجنة في تسعة طلبات للإعفاء من حظر السفر بموجب الفقرة 4 (ج) من القرار 1521 (2003)، وافقت على أربعة منها.

83. The Group stressed the importance of periodic reviews of the continuing operation of the Register and its further development.
83 - شدد الفريق على أهمية إجراء استعراضات دورية لمواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره.

It also supported the conduct of periodic reviews, under the auspices of the Economic and Social Council, to determine the effectiveness of support provided by the United Nations.
وتؤيد بيلاروس أيضا إجراء استعراضات دورية تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتحديد فعالية الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة.

The feasibility of periodic reviews of the global status of volunteerism that would take stock and highlight major developments in voluntary action around the world and provide inputs for United Nations publications, might also be considered.
ويمكن أيضا النظر في جدوى إجراء استعراضات دورية لوضع العمل التطوعي على الصعيد العالمي لتقييم وإبراز التطورات الرئيسية في العمل التطوعي في أنحاء العالم، وتوفير مدخلات في منشورات الأمم المتحدة.

It focuses attention on the importance of periodic reviews of the provisions of host country agreements in order to ensure that the best practices identified are incorporated into existing agreements with the view to contributing to effective and consistent practices and policies throughout the United Nations system.
ويركز التقرير اهتمامه على أهمية إجراء استعراضات دورية لأحكام اتفاقات البلد المضيف حتى يتسنى ضمان دمج ما يتم تحديده من أفضل الممارسات في الاتفاقات الحالية، بغية المساهمة في فعالية واتساق الممارسات والسياسات في كامل منظومة الأمم المتحدة.

61. Reports of the Fund's independent evaluation unit will be provided to the COP for purposes of periodic reviews of the financial mechanism of the Convention.
61- وستُقدَّم تقارير وحدة التقييم المستقلة التابعة للصندوق إلى مؤتمر الأطراف لأغراض عمليات الاستعراض الدورية للآلية المالية للاتفاقية.