"of permanent representatives at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الممثلين الدائمين في
• الممثلين الدائمين أثناء

11. Requests the Executive Director to report to the Committee of Permanent Representatives at its regular meetings on matters of programme implementation and planning.
١١ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا الى لجنة الممثلين الدائمين في اجتماعاتها العادية بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ البرنامج وتخطيطه.

During the first quarter of 2012, all four task force teams completed their work and submitted their findings and proposals to the Committee of Permanent Representatives, at its forty-fourth regular session, held on 3 April 2012.
3 - وخلال الربع الأول من عام 2012، انتهت فرق المهام الأربعة من عملها وقدمت نتائجها ومقترحاتها للجنة الممثلين الدائمين في دورتها العادية الرابعة والأربعين التي عقدت في 3 نيسان/أبريل 2012.

On the basis of the comments and recommendations received, the paper was reworked and presented to the Committee of Permanent Representatives at a Joint meeting of Subcommittees I and II in August 1999.
وقد أعيدت صياغة الورقة ، بناء على التعليقات والتوصيات الواردة ، وقدمت إلى لجنة الممثلين الدائمين في اجتماع مشترك مع اللجنتين الفرعيتين الأولى والثانية في آب/أغسطس 1999 .

Inputs from the working group were incorporated into the final document, which was submitted to the Office of Programme Planning, Budget and AccountsProgramme Planning and Budget Division, UNHQOffice NOTE TO SECRETARIAT: SAME AS PREVIOUS QUERY on 15 February 2004 and approved by the Committee of Permanent Representatives at its meeting of 3 March 2004.
وتم إدراج المدخلات الواردة من الفريق العامل في الوثيقة النهائية التي قُدمت إلى مكتب تخطيط البرنامج والميزانية والحسابات في 15 شباط/فبراير 2004 ووافقت عليها لجنة الممثلين الدائمين في اجتماعها المعقود في 3 آذار/مارس 2004.

20. Also requests the Executive Director to report to the Committee of Permanent Representatives at its regular meetings on matters relating to programme implementation and planning.
٢٠ - يطلب أيضا الى المديرة التنفيذية أن تقدم تقارير الى لجنة الممثلين الدائمين أثناء اجتماعاتها العادية بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ البرنامج وتخطيطه.

The proposed programme of work and budget for the biennium 2016 - 2017 submitted to the Committee of Permanent Representatives at its open-ended meeting in March 2014 includes up to $1.5 million as part of the Environment Fund programme reserve to cover direct costs of relocation over the biennium.
يشمل برنامج العمل والميزانية المقترح لفترة السنتين 2016-2017 المعروض على لجنة الممثلين الدائمين في اجتماعها المفتوح العضوية في آذار/مارس 2014 مبلغاً قدره 1,5 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة كجزء من احتياطي برنامج صندوق البيئة لأجل تغطية التكاليف المباشرة للانتداب طوال الفترة المالية المذكورة.

December 2012 to February 2013: the report was amended and a final version submitted to the Committee of Permanent Representatives at its forty-eighth regular session, held on 20 March 2013.
كانون الأول/ديسمبر حتى شباط/فبراير 2013: أدخلت تعديلات على التقرير وقدمت نسخة نهائية منه إلى لجنة الممثلين الدائمين في دورتها العادية الثامنة والأربعين التي عقدت في 20 آذار/ مارس 2013 .

32. As agreed by the Committee of Permanent Representatives at its open-ended meeting held from 24 to 28 March 2014, the ministerial plenary meeting on illegal trade in wildlife that took place on the evening of 26 June had as its outcome a summary of discussions supported by a resolution.
32 - على نحو ما وافقت عليه لجنة الممثلين الدائمين في اجتماعها المفتوح باب العضوية المعقود في الفترة من 24 إلى 28 آذار/مارس عام 2014، تمخض الاجتماع الوزاري العام بشأن الاتجار غير المشروع في الأحياء البرية الذي جرى في مساء يوم 26 حزيران/يونيه عن موجز للمناقشات مدعما بقرار.

During the first quarter of 2012, all four task force teams completed their work and submitted their findings and proposals to the Committee of Permanent Representatives at its forty-forth regular session, held in March 2012, for its endorsement.
وخلال الربع الأول من عام 2012، أنجزت جميع الأفرقة الأربعة التابعة لفرقة العمل عملها وقدمت النتائج التي توصلت إليها ومقترحاتها إلى لجنة الممثلين الدائمين في دورتها العادية الرابعة والأربعين، التي عقدت في آذار/مارس 2012، لكي تؤيدها.

The study of existing procedures culminated in a series of recommendations that were approved by Committee of Permanent Representatives at its 38th and 39th sessions in September and December 2010, which are currently under implementation.
وقد بلغت دراسة الإجراءات المُطبقة حالياً ذروتها بسلسلة من التوصيات التي اعتمدتها لجنة الممثلين الدائمين في دورتيها الثامنة والثلاثون والتاسعة والثلاثون المعقودتين في أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر من عام 2010، وهي التوصيات التي لا تزال قيد التنفيذ في الوقت الحالي.

The provisional agenda for the session (UNEP/EA.1/1), as drawn up on the basis of the contribution by the Committee of Permanent Representatives at its open-ended meeting from 24 to 28 March 2014 was distributed together with the notification of the session.
وقد تم تعميم جدول الأعمال المؤقت للدورة (UNEP/EA.1/1)، مصحوباً بإخطار عقد الدورة. وقد وضع جدول الأعمال المؤقت على أساس مساهمات لجنة الممثلين الدائمين في اجتماعها المفتوح العضوية المعقود في الفترة من 24 إلى 28 آذار/مارس 2014.

Reports from these working groups were presented to the Committee of Permanent Representatives at its eighteenth regular meeting, on 29 September 2005 (as set out in document HSP/CPR/18/5), and its nineteenth regular meeting, on 1 December 2005 (as set out in document HSP/CPR/19/7).
20 - وعرضت تقارير من هذه الأفرقة العاملة على لجنة الممثلين الدائمين في اجتماعها العادي الثامن عشر المعقود في 29 أيلول/سبتمبر 2005 (على النحو المبين في الوثيقة (HSP/CPR/19/5، وفي اجتماعها العادي التاسع عشر المعقود في 1 كانون الأول/ديسمبر 2005 (على النحو المبين في الوثيقة (HSP/CPR/19/7.

An operationalized version of the work programme for the first year only (2000), including the specific responsibilities and objectives of the Centre's new organizational units, was submitted to the Committee of Permanent Representatives at the end of 1999: Habitat strategy for the year 2000.
وقُدمت نسخة تطبيقية عن برنامج العمل للسنة الأولى فقط (2000)، بما في ذلك المسؤوليات والأهداف المحددة للوحدات التنظيمية الجديدة للمركز، إلى لجنة الممثلين الدائمين في نهاية عام 1999: استراتيجية الموئل لعام 2000 .

An earlier draft of the present note was circulated among members of the Committee of Permanent Representatives at its subcommittee meeting on 5 November 2009.
5 - وقد عُممت قبل ذلك مسودة من هذه المذكرة على أعضاء لجنة الممثلين الدائمين أثناء اجتماع لجنتها الفرعية في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.