"of personal digital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرقمي الشخصي
• الرقمية الشخصية

Training session for all permanent missions in the use of Personal Digital Assistants (PDAs) for United Nations activities
دورة تدريبية لجميع البعثات الدائمة على استخدام أجهزة المساعد الرقمي الشخصي في أنشطة الأمم المتحدة

A number of aspects were clarified during this meeting, including the use of Personal Digital assistants for WiFi connections, the configuration of laptops, the type of laptops that may be used and the power outlets needed to connect the laptops in the conference rooms;
وقد تم في هذا الاجتماع إيضاح عدد من الجوانب، بما فيها استخدام المعينات الرقمية الشخصية نقاط اتصال لاسلكي بشبكة الإنترنت، وهيئة وحدات الحاسوب الحجرية التي يمكن استخدامها.

A training session for all permanent missions in the use of Personal Digital Assistants (PDAs) for United Nations activities, organized by the Permanent Mission of Andorra, under the auspices of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics, will be held on Wednesday, 19 November 2003, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 8.
ستعقد دورة تدريبية لجميع البعثات الدائمة على استخدام أجهزة المساعد الرقمي الشخصي في أنشطة الأمم المتحدة تنظمها البعثة الدائمة لأندورا يوم الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 8.

A training session for all permanent missions in the use of Personal Digital Assistants (PDAs) for United Nations activities, organized by the Permanent Mission of Andorra, under the auspices of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics, will be held on Wednesday, 19 November 2003, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 8.
ستعقد دورة تدريبية لجميع البعثات الدائمة على استخدام أجهزة المساعد الرقمي الشخصي في أنشطة الأمم المتحدة تنظمها البعثة الدائمة لأندورا، برعاية الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية، يوم الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 8.

A training session for all permanent missions in the use of Personal Digital Assistants (PDAs) for United Nations activities, organized by the Permanent Mission of Andorra, under the auspices of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics, will be held on Wednesday, 19 November 2003, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 8.
ستعقد دورة تدريبية لجميع البعثات الدائمة على استخدام أجهزة المساعد الرقمي الشخصي في أنشطة الأمم المتحدة تنظمها البعثة الدائمة لأندورا، تحت رعاية الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية، يوم الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 8.

(b) Use of Personal Digital assistants. Since June 2003, the Working Group has also devoted attention to supporting a pilot initiative undertaken by the Permanent Mission of Andorra, which will permit delegates to download data, such as the Journal and other topical information relating to their work at the United Nations onto their personal digital assistants.
(ب) استخدام المعينات الرقمية الشخصية - منذ حزيران/يونيه 2003 كرَّس الفريق العامل اهتمامه أيضا في دعم مبادرة تجريبية قامت بها البعثة الدائمة لأندورا، تمكِّن الوفود من أن تنزِّل على المعينات الرقمية الشخصية بيانات من مثل اليومية ومعلومات عن المواضيع الأخرى ذات الصلة بعملها في الأمم المتحدة.

(j) The identification of new or changed information and communication technologies services that are appropriate for the use of Member States and that arise from the rapid evolution of information and communication technologies, such as facilitating the use of Personal Digital assistant devices, laptops and wireless devices of all kinds in conference and meeting areas.
(ي) الوقوف على خدمات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الحديثة أو المتغيرة المناسبة لاستخدام الدول الأعضاء، والتي تنشأ عن التطور السريع لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، من مثل تيسير استخدام الأجهزة المساعدة الرقمية الشخصية والحواسيب الحجرية والأجهزة اللاسلكية بمختلف أنواعها التي تُستخدم في أماكن المؤتمرات والاجتماعات.