| (iii) Transportation of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General. | UN | ' 3` تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام. |
| (iii) Transportation of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General. | UN | ' 3` تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام. |
| (iii) Transportation of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General. | UN | ' 3` تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام. |
| Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed. | UN | ولا ترد للموظف تكاليف الخدمة أو الفك أو التركيب أو الحزم بطريقة خاصة للأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية. |
| Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed. | UN | ولا ترد للموظف تكاليف الخدمة أو الفك أو التركيب أو الحزم بطريقة خاصة للأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية. |
| (iii) Transportation of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General. | UN | ' 3` تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام. |
| (iii) Transportation of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General. | UN | ' 3` تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام. |
| (d) Removal of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the SecretaryGeneral. | UN | (د) تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام. |
| (d) Removal of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General. | UN | (د) تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام. |
| (d) Removal of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General. | UN | (د) تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام. |
| (d) Removal of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General. | UN | (د) تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام. |
| Reasonable costs of packing, crating, cartage, unpacking and uncrating of such shipments within the limits of the authorized weight or volume will be reimbursed, but costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed. | UN | وتُردّ التكاليف المعقولة لحزم وتعبئة تلك الشحنات ونقلها بالعربات وفكها وتفريغها في حدود الوزن أو الحجم المأذون به، ولكن لا تُردّ تكاليف خدمة الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية أو تفكيكها أو تركيبها أو حزمها بطريقة خاصة. |
| (d) Removal of personal effects and household goods shall be by the most economical means at rates and under conditions established by the Secretary-General. | UN | (د) تنقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرق اقتصادا، بالمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام. |
| Reasonable costs of packing, crating, cartage, or unpacking and uncrating of such shipments under subparagraphs (a)(ii), (b), (c) and (d) above will be reimbursed within the limits of authorized weight or volume but costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed. | UN | وتُردّ بموجب الفقرات الفرعية (أ) `2`، و(ب)، و(ج)، و(د) أعلاه التكاليف المعقولة لحزم وتغليف الشحنة ونقلها في عربات، أو فكّها أو تفريغها، في حدود الوزن أو الحجم المأذون به، لكن لا تُردّ تكاليف خدمة الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية أو تفكيكها أو تركيبها أو حزمها بطريقة خاصة. |
| (c) Transportation of personal effects and household goods shall be by the most economical means, as determined by the Director-General, taking into account costs allowable under subparagraph (b) above. | UN | (ج) تُنقَل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بأكثر الطرائق اقتصاداً، حسبما يقرره المدير العام، مع الأخذ في الاعتبار التكاليف المسموح بها بموجب الفقرة الفرعية (ب) أعلاه. |
| The costs for the servicing, dismantling, installation or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed. | UN | ولا ترد للموظف تكاليف الخدمة أو الفك أو التركيب أو الحزم بطريقة خاصة للأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية. |
| The costs for the servicing, dismantling, installation or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed. | UN | ولا ترد للموظف تكاليف الخدمة أو الفك أو التركيب أو الحزم بطريقة خاصة للأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية. |
| Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed. | UN | تكاليف الخدمة أو الفك أو التركيب أو الحزم بطريقة خاصة للأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية. |
| The costs for the servicing, dismantling, installation or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed. | UN | ولا ترد للموظف تكاليف الخدمة أو الفك أو التركيب أو الحزم بطريقة خاصة للأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية. |
| The costs for the servicing, dismantling, installation or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed. | UN | ولا ترد للموظف تكاليف الخدمة أو الفك أو التركيب أو الحزم بطريقة خاصة للأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية. |
| The costs for the servicing, dismantling, installation or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed. | UN | ولا ترد للموظف تكاليف الخدمة أو الفك أو التركيب أو الحزم بطريقة خاصة للأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 