"of personal information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات الشخصية
• البيانات الشخصية
• معلومات شخصية
• للمعلومات الاسمية
• بالمعلومات الشخصية
• المعنويون
• المعلومات الاسمية

In addition, they had agreed that the privacy and integrity of personal information stored on computer must be protected.
وأضاف أنهم اتفقوا على أنه لا بد من حماية الخصوصية وحماية سلامة المعلومات الشخصية المخزونة على الحواسيب.

This complicates efforts to track international trends in the growth of crime involving the misuse of personal information.
وهذا يعقد الجهود المبذولة لتتبع الاتجاهات الدولية في تنامي الجريمة التي تشمل إساءة استعمال المعلومات الشخصية.

Because information was shared, it was important to safeguard the security of the data and protect the privacy of personal information.
وبما أنه يجري تقاسم المعلومات، من المهم أن نهتم بأمن البيانات وأن نحمي خصوصية المعلومات الشخصية.

The NPPs prescribe minimum standards for the collection, holding, use, disclosure and transfer of personal information by private sector organisations.
وتحدد هذه المبادئ معايير دنيا لجمع وحفظ واستخدام وإفشاء ونقل المعلومات الشخصية بوساطة منظمات القطاع الخاص.

Its purpose is to protect the rights of individuals in relation to the processing of personal information.
ويهدف إلى حماية حقوق الأشخاص المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية.

These Notes address the difficult and often controversial issues arising from the treatment of personal information in the mental health context.
وتتناول هذه الملاحظات المشاكل الصعبة والمثيرة للجدل في أغلب الأحيان، والناجمة عن معالجة المعلومات الشخصية في مجال الصحة العقلية.

Protection of personal information in databases
حماية المعلومات الشخصية في قواعد البيانات

The role of national mapping organizations in establishing data policy for copyright, protection of personal information and classified data in the context of the special data used as indicators was emphasized.
وتم التركيز على دور المنظمات الوطنية لرسم الخرائط في وضع سياسات البيانات من حيث حقوق الملكية الفكرية وحماية المعلومات الشخصية والبيانات السرية في سياق البيانات الخاصة المستخدمة كمؤشرات.

Surreptitious collection and transfer of personal information for subsequent criminal use have the potential to undermine the economic and national security of member countries.
وتكمن في عملية تجميع ونقل المعلومات الشخصية بطريق الاحتيال من أجل استخدامها الجنائي بعد ذلك إمكانية تقويض الأمن الاقتصادي والوطني للبلدان الأعضاء.

Access to and requests for correction of personal information that is held by public and private sector agencies;
`2` إمكانية الاطلاع على المعلومات الشخصية المحفوظة لدى وكالات القطاعين العام والخاص وطلب تصحيحها؛

(ii) Access to and requests for correction of personal information that is held by public and private sector agencies;
`2 ' الاطلاع على المعلومات الشخصية التي تحتفظ بها وكالات القطاعين العام والخاص، وطلب تصويبها؛

:: Avoid disclosing certain types of personal information
:: تجنب الإفصاح عن أنواع معينة من المعلومات الشخصية

Article 19 - Keeping and protection of personal information about enforcedly disappeared persons
المادة 19 حفظ وحماية المعلومات الشخصية المتعلقة بالأشخاص المختفين قسرياً

People with visual disability, for instance, had to rely on others to assist them, incurring risks associated with the sharing of personal information.
فالأشخاص ذوو الإعاقة البصرية، على سبيل المثال، يضطرون إلى الاعتماد على مساعدة غيرهم مما يعرّضهم لمخاطر ناجمة عن تبادل المعلومات الشخصية.

That thing was filled out with a lot of personal information.
بالكثير من المعلومات الشخصية تأريخ الميلاد

Yeah, but you need an awful lot of personal information to ensure that that certificate of death passes as legit.
ولكنكِ ستكوني بحاجة الى حصة مروعة من المعلومات الشخصية للتأكد من أن شهادة الوفاة تلك قد مرت بصورة شرعية

In a much-needed twist, the mind fork will allow you access to one piece of personal information designed to blow one of the contestant's minds.
اذا اشتدت الحاجة شوكة الدماغ تسمح لكي بالوصول لمعلومة واحدة من المعلومات الشخصية

They're willing to give up tons of personal information in hopes of getting a job.
إنهم على إستعداد للتخلي عن كم هائل من المعلومات الشخصية على أمل الحصول على وظيفة

Only within such an environment can privacy and confidentiality of personal information be assured and can public trust be established in the use of big data in official statistics.
فهذه البيئة هي الوحيدة التي يتيسر في كنفها ضمان حرمة البيانات الشخصية وسريتها وكسب اطمئنان الناس إلى سلامة استخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية.

487. Recent amendments to the Protection of Privacy Law, which regulate the dissemination of personal information held by public authorities or in databases, as well as direct mail, are discussed below.
487- وفيما بعد سيأتي الحديث عن التعديلات الجديدة التي أُدخلت على قانون حماية الحياة الخاصة والتي تنظم إذاعة معلومات شخصية تحتفظ بها السلطات العامة أو تكون محفوظة في قاعدة بيانات.

74. Any person who ascertains that a breach of the law has occurred during the processing of personal information concerning him or her may refer the matter to CCIN, which will order the appropriate checks and, if necessary, refer the case to the Minister of State with a view to rectifying the situation in accordance with the procedure cited above (para. 71).
74- ويجوز لأي شخص يلاحظ حدوث مخالفة في التجهيز الآلي للمعلومات الاسمية التي تتعلق به، أن يرفع الأمر إلى لجنة مراقبة المعلومات الاسمية، التي تقوم بما يلزم للتحقيق في الأمر ورفع المسألة، عند الاقتضاء، إلى وزير الدولة لكي يضع حداً لهذه المخالفة وفقاً للإجراء المبين أعلاه.

In addition, the Government has provided training on the protection of personal information to service users and providers, and remedies for the victims through the receipt of complaints and personal information dispute mediation.
وعلاوة على ذلك، قدمت الحكومة لمستعملي الخدمات ومقدميها تدريباً في مجال حماية المعلومات الشخصية، وزوَّدت الضحايا بسبل انتصاف من خلال تلقي الشكاوى وتوفير الوساطة في المنازعات المتعلقة بالمعلومات الشخصية.

243. The function of the Commission for the Monitoring of personal information (CCIN) established by Act No. 1.165 of 23 December 1993, which has been operative since 2000, is to receive applications to undertake computerized processing of personal information by individuals and legal entities in private law; its opinion must also be sought when such processing is undertaken by individuals and legal entities in public law.
243- إن لجنة مراقبة المعلومات الشخصية، التي أنشئت بموجب القانون 1165 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 وبدأت أعمالها منذ عام 2000، هي اللجنة المسؤولة عن تلقي الإقرارات الخاصة بعمليات التجهيز الآلي للمعلومات الشخصية التي يقوم بها أشخاص القانون الخاص الطبيعيون أو المعنويون. كما يجب أن تعطي رأيها عندما يتعين على أشخاص معنويين من أشخاص القانون العام القيام بعمليات تجهيز معلومات.

In addition, Act No. 1.165 of 23 December 1993 regulates the processing of personal information (see para. 71 above), stipulating that such operations must not violate the fundamental rights and freedoms set forth in Title III of the Constitution.
وفضلاً عن ذلك، نظم القانون رقم 1175 الصادر في 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 عمليات تجهيز المعلومات الاسمية (انظر الفقرة 71 أعلاه) وهو ينص على ألا تمس هذه العمليات الحريات والحقوق الأساسية المنصوص عليها في الباب الثالث من الدستور.