"of personal protective equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدات الحماية الشخصية
• معدات الوقاية الشخصية
• معدات للحماية الشخصية
• لمعدات الحماية الشخصية
• معدات للوقاية الشخصية

Availability and use of personal protective equipment is promoted.
أن يتم النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.

42. Promote the availability and use of personal protective equipment.
42 - التشجيع على توفير واستخدام معدات الحماية الشخصية.

Availability and use of personal protective equipment is promoted.
النهوض بتوفير واستخدام معدات الحماية الشخصية.

Canada is planning to test 2 more metal detector arrays and to use live mines for testing of personal protective equipment in 2006.
وتخطط كندا لاختبار صفيفتي كشف معادن إضافيتين واستخدام الألغام الحية لاختبار معدات الوقاية الشخصية في عام 2006.

The use of personal protective equipment as required in Australia or the United States can at present not be guaranteed in Benin.
ولا يمكن في الوقت الحاضر ضمان استخدام معدات الوقاية الشخصية في بنن بالطريقة التي استخدمت في أستراليا أو الولايات المتحدة.

Measures introduced earlier remain in place, including the reinforcement by UNDOF soldiers of observation posts manned by Observer Group Golan military observers in specific locations, regular rehearsals of evacuation exercises, improved perimeter control of the Force headquarters and provision of personal protective equipment to all military and civilian personnel and the necessary training.
ولا تزال التدابير المتخذة في وقت سابق سارية المفعول، وهي تشمل قيام الجنود التابعين للقوة بتعزيز مراكز المراقبة التي يعمل بها المراقبون العسكريون التابعون لفريق مراقبي الجولان في مواقع محددة، وإجراء تدريبات منتظمة على عمليات الإجلاء، وتحسين مراقبة محيط مقر القوة، وتوفير معدات للحماية الشخصية لجميع الأفراد العسكريين والمدنيين، وتوفير التدريب اللازم.

The notifications indicated that in the Sahel region of Africa there was limited use of personal protective equipment as a result of the climatic conditions, cost of equipment and lack of training in its use.
وأفادت الإخطارات بأنه كان هناك استخدام محدود في منطقة الساحل الأفريقي لمعدات الحماية الشخصية بسبب الظروف المناخية، وتكلفة المعدات، والافتقار إلى التدريب على استخدامها.

Promote the availability and use of personal protective equipment.
النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.

The use of modelling was unacceptable, as the technique was hypothetical and precautionary in nature, failing to take into consideration other factors, such as social and economic aspects and the use of personal protective equipment.
وأضاف أن استخدام النمذجة غير مقبول، لأن هذا الأسلوب ذو طابع افتراضي ووقائي، ولا يأخذ في الاعتبار عوامل أخرى مثل الجوانب الاجتماعية والاقتصادية واستخدام معدات الحماية الشخصية.

(viii) Sufficient stock of personal protective equipment has been purchased for critical staff whose work involves high-risk exposure.
' 8` تم شراء مخزون كاف من معدات الحماية الشخصية للموظفين الأساسيين الذين تنطوي أعمالهم على احتمالات عالية للتعرض للمخاطر.

42. Promote the availability and use of personal protective equipment.
42 - النهوض بتوفير واستخدام معدات الحماية الشخصية.

Each year budgets are planned in freely convertible currency, funded by millions of convertible pesos for the purchase of personal protective equipment (PPE), clothing and footwear and food for the workers, women included.
وتوضع الميزانيات في كل عام بعملة قابلة للتحويل بحرية، وتمول بملايين البيسوات القابلة للتحويل من أجل شراء معدات الوقاية الشخصية والملابس والنعال والمواد الغذائية لفائدة العمال، بمن فيهم النساء العاملات.

Another suggested that the use of personal protective equipment needed for the preparation and use of Gramoxone Super was probably typical of other chemicals used in Burkina Faso.
واقترح آخر إن استخدام معدات الوقاية الشخصية اللازمة لتحضير واستخدام الغراموكسون سوبر أمر معتاد بالنسبة لمواد كيميائية أخرى تستخدم في بوركينا فاسو.

In addition, individuals with an occupational risk of exposure to the virus would be trained in the use of personal protective equipment to mitigate their risk of exposure.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الأشخاص المعرّضين، بحكم عملهم، لخطر الإصابة بالفيروس سيتلقون تدريباً في مجال استخدام معدات الوقاية الشخصية للتقليل من خطر تعرضهم للإصابة.

The measures include the reinforcement by UNDOF peacekeepers of observation posts manned by Observer Group Golan observers in sensitive locations, regular rehearsals of evacuation operations, the enhancement of the medical facility in Camp Faouar, improved perimeter control of the Force headquarters and provision of personal protective equipment to all military and civilian personnel, including the necessary training.
وتشمل هذه التدابير تعزيز مراكز المراقبة التي يعمل بها مراقبو فريق مراقبي الجولان بعدد من حفظة السلام التابعين للقوة في المواقع الحساسة، وإجراء تدريبات منتظمة على عمليات الإجلاء، وتعزيز المرفق الطبي في معسكر الفوار، وتحسين المراقبة في محيط مقر القوة، وتوفير معدات للحماية الشخصية لجميع الأفراد العسكريين والمدنيين، بما في ذلك توفير التدريب اللازم على ذلك.