"of peru in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيرو في
• لبيرو في
• بيرو الذي شارك في

Representative of Peru in the working groups of the Conference of the States Parties to the UNCAC.
ممثل بيرو في الأفرقة العاملة التابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

As emphasized by the President of Peru in his statement to the General Assembly in the general debate,
وكما أكد رئيس بيرو في بيانه أمام الجمعية العامة خلال المناقشة العامة:

Working with UNDP, UNOPS is a strategic partner to the Ministry of Housing of Peru in the development and execution of the programme.
والمكتب بعمله مع البرنامج الإنمائي يشكل شريكاً استراتيجياً لوزارة إسكان بيرو في وضع البرامج وتنفيذها.

Official in charge of anti-corruption matters in the Permanent Mission of Peru in Vienna.
الموظّف المسؤول عن شؤون مكافحة الفساد في البعثة الدائمة لبيرو في فيينا.

Mr. González Mantilla was detained and, even though he identified himself as the Consul of Peru in Machala, guns were pointed at him and he was crudely insulted.
وتم احتجاز السيد غونزاليس مانتيلا، ورغم أنه كشف هويته كقنصل لبيرو في ماتشالا، وصوبت إليه المسدسات، وجرى سبه بصورة فجة.

In the course of his professional career, he has served as follows in the embassies of Peru in:
خلال حياته العملية، عمل في سفارات بيرو في:

Her efforts to ensure the participation of the Foreign Minister of Peru in the high-level segment of the Conference on Disarmament is among the successful achievements during her tenure as the Permanent Representative of her country.
وتعد الجهود التي بذلتها في سبيل كفالة مشاركة وزير خارجية بيرو في الجزء الرفيع المستوى لمؤتمر نزع السلاح من بين الإنجازات التي نجحت في تحقيقها أثناء فترة توليها لمنصب الممثل الدائم لبلادها.

The workshop was hosted by the Government of Peru in collaboration with the Governments of Canada, Germany, Japan and the Netherlands.
واضطلع باستضافتها من جانب حكومة بيرو في إطار التعاون مع حكومات ألمانيا وكندا وهولندا واليابان.

The threat of displacement of cultivation from Colombia prompted the Government of Peru in 2003 to reassess its drug control policies.
وقد دفع تهديد انتقال الزراعة من كولومبيا بحكومة بيرو في سنة 2003 إلى إعادة تقييم سياساتها لمكافحة المخدرات.

Ecuador provided information on the attack and robbery of the Vice-Consul of Peru in Machala.
فقد قدمت إكوادور معلومات عن تعرض نائب قنصل بيرو في ماشالا لاعتداء وسرقة.

He thanked Mr. García Revilla, Ambassador of Peru in Vienna, for skilfully guiding the drafting of the Declaration and for his leadership and vision.
كما أعرب عن شكره للسيد غارسيا ريفيا، سفير بيرو في فيينا الذي أشرف بمهارة فائقة على صياغة الإعلان، ولقيادته الرشيدة وبُعد رؤيته.

UNOPS also supported the Government of Peru in monitoring a large-scale programme to replace wood-burning stoves with cleaner, more energy-efficient gas stoves.
كما قدم المكتب الدعم لحكومة بيرو في رصد برنامج واسع النطاق للاستعاضة عن مواقد حرق الخشب بمواقد الغاز الأنظف والأكثر كفاءة في استخدام الطاقة.

I have the honour to enclose herewith the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Peru in November 2006.
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة بيرو في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

On 6 March 1995, the Vice-Consul of Peru in Machala was physically assaulted by four persons in Ecuadorian military uniform.
وفي ٦ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتدى أربعة أشخاص يرتدون الزي العسكري اﻹكوادوري اعتداء جسمانيا على نائب قنصل بيرو في ماتشالا.

During 1996, the Special Rapporteur was also informed that some cases he had transmitted to the Government of Peru in previous years had been filed owing to the application of 1995 Amnesty Law.
وخلال عام ٦٩٩١ أُخبر المقرر الخاص أيضا بأن بعض القضايا التي كان قد أحالها إلى حكومة بيرو في السنوات السابقة قد حفظت بسبب تطبيق قانون العفو لعام ٥٩٩١.

1. On 6 March 1995, at 8.45 a.m. at San Vicente on the highway between the cities of Machala and Huaquillas, in the Ecuadorian Province of El Oro, Mr. Eduardo González Mantilla, Vice-Consul of Peru in Machala, was regrettably the victim of assault and armed robbery .
١ - في الساعة ٤٥/٨ من يوم ٦ آذار/مارس ١٩٩٥، في سانت فينسنت وعلى الطريق السريع الممتد بين مدينتي ماتشالا وهواكويياس في مقاطعة إل أورو اﻹكوادورية، وقع السيد ادواردو غونزاليس مانتيا، نائب قنصل بيرو في ماتشالا، لﻷسف، ضحية لحادث اعتداء ونهب مسلح.

1. Introduction: Overview of the legal and institutional framework of Peru in the context of implementation of the United Nations Convention against Corruption
ثانياً- خلاصة وافية 1- مقدِّمة: لمحة عامة عن الإطار القانوني والمؤسسي لبيرو في سياق تنفيذ اتفاقية

The Constitutional Court, in its decision, determined that some of the provisions contained in these norms contravened the Political Constitution of Peru in the following main areas:
واعتبرت المحكمة الدستورية، في قرارها، أن بعض الأحكام الواردة في هذه القواعد تخالف الدستور السياسي لبيرو في المجالات الرئيسية التالية:

The Committee had had concerns in that regard during its consideration of the second periodic report of Peru in 1992, and its fears had not been allayed since, according to reliable sources, violence had not ended in Peru.
وقال إن اللجنة كانت قد أعربت عما يساورها من قلق في هذا الصدد، أثناء نظرها في التقرير الدوري الثاني لبيرو في عام ٢٩٩١، وإن مخاوفها لم تهدأ بعد، ﻷنه، استنادا إلى مصادر جديرة بالثقة، لم يتوقف ارتكاب العنف في بيرو.

69. Mrs. CHANET said that, after considering the second periodic report of Peru in 1992, the Committee had made recommendations concerning the restoration of constitutional guarantees, the fight against impunity and full respect for all the rights guaranteed by the Covenant.
٩٦ - السيدة شانيه أشارت إلى أنه بعد النظر في التقرير الدوري الثاني لبيرو في عام ٢٩٩١، كانت اللجنة قد صاغت توصيات بشأن إعادة إرساء الضمانات الدستورية، ومكافحة عدم المعاقبة، والاحترام الكامل لجميع الحقوق التي يضمنها العهد.

Member of the delegation of Peru in negotiations with Ecuador on the frontier dispute between Peru and Ecuador (1996-1997)
عضو في وفد بيرو الذي شارك في المفاوضات المجراة مع إكوادور بشأن النزاع الحدودي بين البلدين (1996-1997).