"of pfos in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في
• السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في
• سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في
• للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في
• سلفونات البيرفلوروكتان في
• السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في
• سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة في
• للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين في

There are no data on the presence of PFOS in food in the authoritative reviews upon which the regulatory actions of the notifying parties are based.
لا تتضمن الاستعراضات ذات الحجية التي تستند إليها الإجراءات التنظيمية لدى الأطراف المتقدمة بإخطارات أي بيانات عن وجود حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في الأغذية.

The occurrence of PFOS in the environment is a result of anthropogenic manufacturing and use, since PFOS is not a naturally occurring substance.
ويعد وجود حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في البيئة نتيجة لتصنيعه واستخدامه من جانب الإنسان، إذ أن المادة ليست طبيعية.

The fields of application of PFOS in developing countries are generally lacking product/technology alternatives that are technologically and economically feasible and environmentally friendly.
وبصورة عامة، تفتقر مجالات تطبيق السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في البلدان النامية إلى المنتجات والتكنولوجيات البديلة المجدية تكنولوجيا واقتصادياً والسليمة بيئياً.

The occurrence of PFOS in the environment is a result of anthropogenic manufacturing and use, since PFOS is not a naturally occurring substance.
وينتج حدوث السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في البيئة عن عمليات التصنيع والاستخدامات البشرية المنشأ، حيث أن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ليست مادة تحدث بشكل طبيعي.

There is no manufacture of PFOS in Canada or Australia.
ولا يوجد تصنيع سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في كندا أو أستراليا.

A study on the hydrolysis of PFOS in water has been performed following US-EPA OPPTS protocol 835.2210.
وقد أجريت دراسة عن التحلل المائي للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في المياه بعد بروتوكول 835.2210 التابع لمكتب الوقاية والمبيدات والمواد السامة في وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة.

No information about effects on the environment or human health, or about the level of PFOS in electronic waste, is available.
ولا تتوفر معلومات عن الآثار على البيئة أو صحة الإنسان أو عن مستوى سلفونات البيرفلوروكتان في النفايات الإلكترونية.

This is evident through monitoring data showing highly elevated levels of PFOS in various parts of the northern hemisphere.
ويتضح هذا من خلال رصد البيانات التي تبين مستويات مرتفعة من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في أجزاء مختلفة من نصف الكرة الشمالي.

The occurrence of PFOS in a range of biota supports this conclusion.
ومما يدعم هذا الاستنتاج وجود حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في عدد من المجموعات الحيوية المحلية.

Fire training areas have also been revealed to constitute a source of PFOS emissions due to the presence of PFOS in fire-fighting foams.
تم الكشف أيضا عن أن أماكن التدريب على مكافحة الحريق تشكل مصدرا لانبعاثات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين نتيجة لوجود السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في رغاوي مكافحة الحرائق.

Table 4. Measured concentrations of PFOS in biota from various locations.
الجدول 4- التركيزات المحسوبة من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في حيوانات من مواقع شتى.

Option 1. Listing of PFOS in Annex A.
الخيار 1: وضع سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في المرفق ألف

Listing of PFOS in Annex A would be consistent with the POPs properties of this intentionally produced substance.
يتمشى وضع سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في المرفق ألف مع خواص الملوثات العضوية الثابتة للمادة هذه المنتجة عن عمد.

Option 2. Listing of PFOS in Annex B.
الخيار 2: وضع سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في المرفق باء

Thus, it is not likely that saturation of serum protein binding sites will limit the bioconcentration of PFOS in fish.
ومن ثم فليس من المحتمل أن يحد تشبع مواقع ربط بروتين المصل من التركيز الأحيائي للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في السمك.

The annual consumption of PFOS in the Danish hard chrome plating industry is about 28 kg.
ويبلغ الاستهلاك السنوي من سلفونات البيرفلوروكتان في صناعة الطلاء بالكروم الصلب في الدانمرك زهاء 28 كغم.

NICNAS is looking at developing a strategy to phase out use of PFOS in Australia.
ويعمل المخطط الوطني للإخطار عن المواد الكيميائية الصناعية وتقييمها على وضع استراتيجية للقضاء على استخدام السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في أستراليا.

(ii) Monitoring data confirm the persistence of PFOS in environmental compartments (Ref. 1);
`2` تؤكد بيانات الرصد على ثبات سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة في المكونات البيئية (المرجع 1)؛

Thus PFOSF is a clear precursor of PFOS in the environment.
وهكذا فإن فلوريد السلفونيل المشبع بالفلور أوكتين هو من السلائف الواضحة للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين في البيئة.