| An Island Magistrate is appointed from among the residents of Pitcairn. | UN | ويعيَّن قاضي الصلح الخاص بالجزيرة من بين المقيمين في بيتكيرن. |
| The majority of Pitcairn's inhabitants today can trace their ancestry back to those mutineers. | UN | وينحدر معظم سكان بيتكيرن اليوم من أولئك المتمردين. |
| The current Governor of Pitcairn is Vicki Treadell. | UN | وتشغل السيدة فيكي تريديلو حالياً منصب حاكم بيتكيرن. |
| The Department for International Development and the territorial Government have worked jointly on various aspects of the governance and economic development of Pitcairn. | UN | وعمل كل من وزارة التنمية الدولية وحكومة الإقليم معاً بشأن مختلف جوانب الحوكمة والتنمية الاقتصادية في بيتكيرن. |
| Taking into account the unique character of Pitcairn in terms of population, area and access, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها وإمكانية الوصول إليها، |
| A number of Pitcairn items are available directly through the Internet. | UN | ويتاح عدد من سلع بيتكيرن مباشرة عن طريق الإنترنت. |
| The Mayor of Pitcairn welcomed the Constitution as reflecting the new partnership commitment between Pitcairn and the United Kingdom. | UN | ورحب عمدة بيتكيرن بالدستور واعتبره تجسيما لالتزام بشراكة جديدة بين بيتكيرن والمملكة المتحدة. |
| A number of Pitcairn items are available directly from Pitcairn through the Internet. | UN | وهناك عدد من الأصناف متاحة مباشرة من بيتكيرن أو على شبكة الإنترنت. |
| A number of Pitcairn items are available directly from Pitcairn through the Internet. | UN | ويمكن شراء عدد من سلع بيتكيرن مباشرة من الجزيرة بواسطة الإنترنت. |
| The only jobs in the Territory are government posts, which are normally reserved for permanent residents of Pitcairn. | UN | والوظائف الوحيدة المتاحة في الإقليم هي الوظائف الحكومية التي عادة ما تخصص لسكان بيتكيرن الدائمين. |
| The Pitcairn Order in Council 1952 established for the first time a separate office of Governor of Pitcairn and, as from 1952 and until 1970, that office was held concurrently by the Governor of Fiji. | UN | وأمر بيتكيرن الصادر في مجلس الملكة في عام 1952 أنشأ لأول مرة منصباً منفصلاً هو منصب حاكم بيتكيرن، ومنذ عام 1952 وحتى عام 1970، شغل حاكم فيجي المنصبين في الوقت ذاته. |
| Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, | UN | إذ تأخذ في اعتبارها الطابع الذي تنفرد به بيتكيرن من حيث السكان والمساحة، |
| Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, | UN | إذ تأخذ في اعتبارها الطابع الذي تنفرد به بيتكيرن من حيث السكان والمساحة، |
| Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, | UN | إذ تأخذ في اعتبارها الطابع الذي تنفرد به بيتكيرن من حيث السكان والمساحة، |
| Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, | UN | إذ تأخذ في اعتبارها الطابع الذي تنفرد به بيتكيرن من حيث السكان والمساحة، |
| The population of Pitcairn has been declining steadily since 1937, when it was approximately 200. | UN | ويتناقص تعداد سكان بيتكيرن باضطراد منذ عام 1937، وكان حينذاك يقترب من 200 نسمة. |
| 4. The Pitcairn Order 1970 and the Pitcairn Royal Instructions 1970 are in effect the Constitution of Pitcairn. | UN | 4 - ويشكل أمر بيتكيرن لعام 1970 والتعليمات الملكية لبيتكيرن لعام 1970 دستور بيتكيرن في الواقع. |
| Another attempt to increase the Investment Fund will include vigorous efforts to increase the sale of Pitcairn's stamps throughout the world. | UN | وتتمثل محاولة أخرى لزيادة صندوق الاستثمارات في بذل جهود نشطة لزيادة بيع طوابع بيتكيرن في أرجاء العالم. |
| Taking into account the unique character of Pitcairn in terms of population, area and access, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها وإمكانية الوصول إليها، |
| Taking into account the unique character of Pitcairn in terms of population and area, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها، |
| Taking into account the unique character of Pitcairn in terms of population and area, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها، |
| 31. The representative of Pitcairn informed the Special Committee of the latest developments in the territory. | UN | 31 - وأبلغ ممثل بيتكرن اللجنة الخاصة بأحدث التطورات التي شهدها الإقليم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 