"of planetary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكوكبية
• الكوكب
• الكواكب
• الكوكبي

The national activities listed below are based on the strong involvement of the Institute of Planetary Research of the German Aerospace Centre (DLR).
تستند الأنشطة الوطنية المُدرَجة أدناه إلى الجهود الجادّة التي بذلها معهد الأبحاث الكوكبية والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي في هذا الشأن.

13. The following institutions took part in cooperation in the field of Planetary geodesy:
13- تعاونت المؤسسات التالية في ميدان الجيوديسيا الكوكبية:

The Institute of Planetary Research is a member of the consortium, which has successfully completed a phase A study of the mission recently issued by ESA.
ومعهد الأبحاث الكوكبية عضو في هذا الاتحاد، وهو قد أنهى بنجاح إجراء دراسة للمرحلة ألف من الرحلة وذلك استجابة لدعوة صدرت عن الإيسا مؤخرا

Important mechanisms for observation, monitoring, assessment and exchange have been put in place to assess the state of Planetary systems and enhance information flow.
وقد أنشئت آليات هامة للملاحظة والرصد والتقييم والتبادل لتقييم حالة نظم الكوكب وتعزيز تدفق المعلومات.

This model permitted reasonably accurate predictions of Planetary motion.
هذا النموذج كان يُمثّل تفسير معقول لحركة الكواكب

Consequently, it was decided to accept observers with expertise in fields relevant to the topic of Planetary defence at the meetings of SMPAG;
ومن ثمَّ، تقرَّر قبول مراقبين لديهم خبرات في مجالات ذات صلة بموضوع الدفاع الكوكبي في اجتماعات الفريق الاستشاري؛

Further publications of the Institute of Planetary Research can be found on the following website: http://elib.dlr.de/perl/search/.
ويمكن الاطّلاع على المنشورات الأخرى لمعهد الأبحاث الكوكبية في الموقع الشبكي التالي: http://elib.dlr.de/perl/search/.

Scientists at the Institute of Planetary Research of the German Aerospace Center in Berlin-Adlershof have been engaged in international research on nearEarth objects (NEOs) for many years.
1- منذ سنين عديدة، يعكف العلماء في معهد الأبحاث الكوكبية التابع للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي والكائن في برلين-أدلرسهوف، على إجراء أبحاث دولية في مجال الأجسام القريبة من الأرض.

The annual reports of the Institute of Planetary Research are available on the Internet.
وتُتاح التقارير السنوية لمعهد الأبحاث الكوكبية على شبكة الإنترنت.()

Scientists at the Institute of Planetary Research of the German Aerospace Center (DLR) in Berlin-Adlershof have been engaged in international research on NEOs for many years.
يشارك العلماء العاملون في معهد الأبحاث الكوكبية التابع للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي في برلين - أدلرزهوف منذ سنوات عديدة في الأبحاث الدولية في مجال الأجسام القريبة من الأرض.

In 2008, the Institute of Planetary Research was selected to contribute the first payload for the DLR compact satellite programme, which will consist of a series of small Earth-orbiting spacecraft.
في عام 2008، تم اختيار معهد الأبحاث الكوكبية للمساهمة في حمولة برنامج السواتل المتضامَّة التابع للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي. وسيتألّف البرنامج من سلسلة من المركبات الفضائية الصغيرة التي تدور في مدار أرضي.

The annual reports of the Institute of Planetary Research are available on the Internet (http://www.dlr.de/pf/en/).
وتُتاح التقارير السنوية الصادرة عن معهد الأبحاث الكوكبية على شبكة الإنترنت (http://www.dlr.de/pf/en/).

9. The Institute of Planetary Research is involved in the operation of a network of all-sky cameras that record the tracks of large meteoroids colliding with the Earth.
9- يشارك معهد الأبحاث الكوكبية في تشغيل شبكة من آلات التصوير التي تغطي كامل السماء وتسجّل مسارات نيازك كبيرة ترتطم بالأرض.

The Institute of Planetary Research has been selected to contribute the payload for the first " Kompaktsatellit " of the German Aerospace Center, which will consist of a series of small Earth-orbiting spacecraft.
2- تم اختيار معهد الأبحاث الكوكبية للمساهمة في حمولة أول مجموعة من السواتل المتضامة التابعة للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، التي ستتكوّن من سلسلة من المركبات الفضائية الصغيرة التي تدور في فلك الأرض.

In September 2011, the DLR Institute of Planetary Research and the Moscow State University of Geodesy and Cartography opened the joint Extraterrestrial Laboratory (MExLab) for the investigation of the planetary surfaces in the solar system.
وفي أيلول/سبتمبر 2011، افتتح معهد الأبحاث الكوكبية التابع للمركز الألماني وجامعة موسكو الحكومية ﻟﻠﺠﻴﻮﺩﻳﺴﻴﺎ ﻭﺭﺳﻢ ﺍﻟﺨﺮﺍﺋﻂ معملا لا أرضيا مشتركا (مكس لاب) لدراسة أسطح الكواكب في المجموعة الشمسية.

New information coming out of Planetary Defense.
معلومات جديدة قادمة من قسم الدفاع عن الكوكب

Well, what about, uh, the department of Planetary defense?
حسناً، ماذا عن .. قسم الدفاع عن الكوكب ؟

The first step of Planetary formation is about to start an event that will transform the cloud into thousands of infant solar systems, including our own.
الخطوة الأولى من تكوين الكوكب على وشك البدء حدثٌ سيحوّل السحابة

Thanks to you, Caped Crusader, their plan of Planetary proliferation was prevented.
بفضلك أيها المحارب المقنع، خطتهم بالانتشار عبر الكواكب قد فشلت

But the thing is we've been debating the puzzling question of Planetary motion.
ولكن كل ما في الأمر أننا كنّا نناقش السؤال المحير حول حركة الكواكب

They can tell us about the composition of Planetary atmospheres or the composition of stars.
تستطيع إخبارنا عن مكوّنات أغلفة الكواكب الجوّية أو مكوّنات النجوم

My primary role is to consult with the President on matters of Planetary defense.
دوري الأساسي أن أستشير مع الرئيس في أمور الدفاع الكوكبي