"of plant protection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقاية النباتات
• حماية النباتات
• وقاية النبات
• لحماية النباتات
• الخاصة بوقاية النبات

The use of plant protection products has a major impact on both food safety and sustainable production.
فاستخدام منتجات وقاية النباتات له تأثير كبير على سلامة الغذاء واستدامة إنتاجه على حد سواء.

The notifier classified the prohibition of the use of plant protection products that contain amitraz as severe restriction.
وقد صنفت الجهة مرسلة الإخطار حظر استخدام منتجات وقاية النباتات التي تحتوي على الأميتراز بأنه تقييد شديد.

Only 40 per cent of plant protection equipment and chemicals have been delivered to the users.
ولم يتسلم المستعملون سوى 40 في المائة من معدات وكيماويات حماية النباتات.

This should create a standard set of decision-making rules that will improve the ability of plant protection staff to use and interpret plant protection information; to analyse pest risk when implementing plant quarantine regulation; to improve on-farm pest control; and to participate in a regional information management and exchange network.
وسيؤدي هذا الى إيجاد مجموعة من القواعد المعيارية لاتخاذ القرارات التي ستحسن قدرة موظفي حماية النباتات على استخدام وتفسير معلومات حماية النباتات؛ وتحليل مخاطر اﻵفات عند تنفيذ نظم الحجر الزراعي؛ وتحسين مكافحة اﻵفات في المزارع؛ والمشاركة في الشبكة الاقليمية ﻹدارة المعلومات وتبادلها.

Since the decision made was to ban all uses of plant protection products containing amitraz, it was concluded that the regulatory action would lead to significant reduction in the quantity of the chemical used as well as the number of its use.
وبما أن القرار المتخذ كان حظر جميع استخدامات منتجات وقاية النبات المحتوية على الأميتراز، فقد خُلص إلى أن الإجراء التنظيمي من شأنه أن يؤدي إلى خفض كبير في كمية المادة الكيميائية المستخدمة وكذلك عدد استخداماتها.

Use is exclusively permitted to be carried out by the Directorate of plant protection and Conditioning (DPVC).
والجهة الوحيدة المسموح لها باستخدام التركيبة هي إدارة وقاية النباتات وتحسينها.

Use is only permitted to be carried out by the Directorate of plant protection and Conditioning (DPVC).
ولا يسمح إلا لإدارة وقاية النباتات وتحسينها باستخدام هذه التركيبة.

The use of Fenthion 640 ULV was by governmental order of the Ministry of Agriculture and Irrigation through the Directorate of plant protection and Conditioning (DPVC), who had organised bird control teams in 2009, 2011 and 2012.
واستخدمت تركيبة الفينثيون 640 التي تُرش بأحجام فائقة الصغر بموجب أمر حكومي صادر عن وزارة الزراعة والري عبر إدارة وقاية النباتات وتحسينها التي نظمت أفرقة لمكافحة الطيور في الأعوام 2009 و2011 و2012.

The review of uses of plant protection products containing azinphos-methyl concluded that there was unacceptable risk to workers.
بيّن استعراض لاستخدامات منتجات وقاية النباتات المحتوية على الأزينفوس - ميثيل أنها تشكل خطراً غير مقبول على العمال.

The review of uses of plant protection products containing azinphos-methyl concluded that there was unacceptable risk to the environment.
بيّن استعراض لاستخدامات منتجات وقاية النباتات المحتوية على الأزينفوس - ميثيل أنها تشكل خطراً غير مقبول على البيئة.

The Trigger values are set in Annex VI of Directive 91/414/EEC, which provides for the detailed safety requirements for placing of plant protection products on the market.
ترد القيم المحفزة في المرفق 6 بالأمر التوجيهي 91/414/EEC الذي يتضمن متطلبات سلامة تفصيلية لطرح منتجات وقاية النباتات في السوق.

For instance, an environmental tax has been imposed on the sale of plant protection products, and rules have been formulated for the use of such products to ensure that production is environmentally sound and that food products are safe in terms of residues of plant protection products.
وعلى سبيل المثال، فُرضت ضريبة بيئية على مبيعات منتجات وقاية النباتات، كما صيغت قواعد تنظم استخدام هذه المنتجات لضمان سلامة الإنتاج من الناحية البيئية، وأن المنتجات الغذائية مأمونة من حيث خلوها من مخلفات مواد وقاية النباتات.

Assistance included the provision of a computer and an electronic database to each national plant quarantine service in the SADC area in order to facilitate the exchange of information on all aspects of plant protection and quarantine and the eventual harmonization of related legislation, inspection procedures and control measures.
وشملت المساعدة تقديم حاسوب وقاعدة بيانات اليكترونية لكل دائرة من الدوائر الوطنية للحجر النباتي في منطقة الجماعة وذلك من أجل تيسير تبادل المعلومات بشأن جميع جوانب حماية النباتات والحجر النباتي، ومواءمة التشريعات وإجراءات التفتيش وتدابير المراقبة ذات الصلة في نهاية المطاف.

Director of plant protection Ministry of Agriculture
مدير حماية النباتات

Department of plant protection Products
إدارة منتجات حماية النباتات

Since all uses of plant protection products containing amitraz were banned within the European Community, it can be expected that the exposure of consumers and of the environment will be significantly reduced.
12 - بما أن جميع استخدامات منتجات وقاية النبات المحتوية على الأميتراز قد حظرت في الجماعة الأوروبية فيمكن توقع أن ينخفض تعرض المستهلكين والبيئة انخفاضاً كبيراً.

Pesticide Directorate, General Directorate of plant protection
إدارة المبيدات، الإدارة العامة لحماية النباتات

The decision was made to ban all uses of plant protection products containing azinphos-methyl.
واتخذ قرار بحظر جميع استخدامات المنتجات الخاصة بوقاية النبات والمحتوية على ميثيل الأزينفوس.