ويكيبيديا

    "of points" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • من النقاط
        
    • للنقاط
        
    • من نقاط
        
    • لنقاط
        
    • نقطتين
        
    • النقطتين
        
    • بالنقاط
        
    • بنقاط
        
    • نقاط من رخصة القيادة
        
    • لوجهات
        
    • النقط
        
    • النقاط إلى
        
    • عدد النقاط
        
    • وجود نقاط
        
    • لبعض النقاط
        
    However, there are a number of points of particular significance. UN غير أن هناك عددا من النقاط ذات أهمية خاصة.
    Given that fact, Lebanon wished to note a number of points which gave it cause for concern. UN ونظرا لهذا الواقع فإن لبنان يود أن يؤكد عددا من النقاط التي تدعو إلى القلق.
    However, reservations were expressed on a number of points and some believed that additional suggestions should be made. UN بيد أنه أبديت تحفظات بشأن عدد معين من النقاط ورأى البعض أنه ينبغي تقديم اقترحات إضافية.
    The concerned United States Government authorities are preparing a detailed analysis of points discussed in your report and of your recommendations. UN وتعكف السلطات المعنية في حكومة الولايات المتحدة على إعداد تحليل مفصل للنقاط التي يبحثها تقريركم ولما يقدمه من توصيات.
    While certain views were expressed by many or most of the representatives, a number of points were raised by a smaller number of representatives. UN وفي حين أعرب الكثير من الممثلين أو معظمهم عن آراء معينة، فقد أثيرت عدد من النقاط من قبل عدد أصغر من الممثلين.
    For each, a number of points to consider and possible actions are described. UN ويبيّن لكل من الطريقتين عدد من النقاط للنظر فيها واتخاذ ما يمكن من إجراءات بشأنها.
    This material should therefore be considered as a set of points for further consideration. UN لذا فإن هذه المادة ينبغي اعتبارها مجموعة من النقاط بحاجة إلى معاودة النظر فيها.
    The Chinese delegation wishes to emphasize a number of points in that regard. UN ويرغب الوفد الصيني في التأكيد على عدد من النقاط في ذلك الصدد.
    A number of points should be mentioned at the outset: UN ونشير بداية إلى عدد من النقاط الجديرة بالذكر:
    They also highlighted a number of points that require further clarification and exploration to facilitate the establishment of reference emission levels. UN كما أشاروا إلى عدد من النقاط التي تتطلب المزيد من التوضيح والبحث لتيسير تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات.
    On 14 April 2008, the President of the 8MSP wrote to Thailand to ask for clarifications on a number of points. UN وفي 14 نيسان/أبريل 2008، كتب رئيس الاجتماع الثامن للدول الأطراف إلى تايلند طالباً إليها توضيحات بشأن عدد من النقاط.
    The report shows that girls do well in primary and secondary education and, on a number of points, now do better than boys. UN ويبين التقرير أن الفتيات يتقدمن تقدما طيبا في التعليم الابتدائي والثانوي، بل إنهن يتفوقن الآن على الفتيان في عدد من النقاط.
    The present note provides background information and appends a number of points for reflection to inform discussion at the special high-level meeting of 2008. UN تقدم هذه المذكرة معلومات أساسية وتضيف عددا من النقاط لإنعام النظر فيها قصد إغناء المناقشة في الاجتماع الخاص الرفيع المستوى لعام 2008.
    Analysis of the strategic dimension will deal with a number of points: UN وتحليل هذا البعد الاستراتيجي يتعرض إلى عدد من النقاط:
    The Council wanted the President to make a number of points to the media about that. UN وقد كلفني المجلس بتبليغ عدد من النقاط لوسائل الإعلام في هذا الشأن.
    Alternatively, the lists of geographical coordinates of points, specifying the geodetic datum, may be substituted. UN وبدلا من ذلك، يمكن الاكتفاء بتقديم قوائم الإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تبين المسند الجيوديسي.
    Summary of points scored against evaluation criteria for the centre being evaluated UN موجز للنقاط المُحْرزة باستخدام معايير التقييم للمركز الذي يجري تقييمه
    However, the Meeting had resulted in a number of points of agreement which, it was hoped, could advance matters. UN غير أن الاجتماع أسفر عن عدد من نقاط الاتفاق المأمول أن يكون من شأنها دفع الأمور قدماً.
    Consequently, the purely procedural nature of points of order calls for brevity. UN ومن ثم فإن الطبيعة الإجرائية البحتة لنقاط النظام تتطلب الإيجاز.
    Allow me to simply highlight a couple of points. UN واسمحوا لي هنا أن أكتفي بالتعليق على نقطتين.
    Increase in temporary assistance posts to offset impacts of points 4 and 5 above UN زيادة وظائف المساعدات المؤقتة لتعويض تأثيرات النقطتين 4 و5 أعلاه
    List of points for follow-up action UN قائمة بالنقاط المشمولة بإجراءات المتابعة
    The Meeting had before it the list of points of contact for the action teams and a document containing the lists of Member States and organizations of the United Nations system as well as the international organizations having observer status with the Committee that had indicated an interest in participating in or in receiving further information on the development of specific action teams. UN وعرضت على الاجتماع قائمة بنقاط الاتصال لأفرقة العمل ووثيقة تحوي قائمة الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالاضافة إلى المنظمات الدولية التي لها صفة مراقب باللجنة والتي أبدت رغبتها في المشاركة في انشائها أفرقة عمل محددة أو استلام معلومات لاحقة.
    Thus, in the present case, the author does not risk a loss of points or an entry on his criminal record. UN ففي القضية موضع النظر، لن يتعرض صاحب البلاغ لا إلى سحب نقاط من رخصة القيادة ولا إلى قيد اسمه في ملفه القضائي.
    She expressed her satisfaction at the fruitful exchange of points of view which had characterized the discussion on item 7. UN وأبدت ارتياحها لما اتصفت به المناقشة بشأن البند ٧ من تبادل مثمر لوجهات الرأي.
    Within the group of supplementary criteria, the number of points assigned to each can be used to adjust the weight of an individual criterion. UN ويمكن، في مجموعة المعايير التكميلية، استخدام عدد النقط المخصصة لكل معيار، في تعديل عامل الترجيح لكل معيار انفرادي.
    In this respect, a number of points could give a false impression, particularly with regard to the general climate in Greece for the Catholic and Protestant communities and Jehovah's Witnesses. UN ومن هذا المنطلق قد تؤدي بعض النقاط إلى إعطاء فكرة خاطئة عن اﻷمور، ولا سيما بخصوص الجو العام السائد في اليونان تجاه الجاليتين الكاثوليكية والبروتستانتية وتجاه شهود يهوه.
    The average number of points obtained by the Latin cantons is clearly higher than that of the German-region cantons. UN وكان متوسط عدد النقاط التي حصلت عليها الكانتونات اللاتينية أعلى بكثير من تلك التي حصلت عليها الكانتونات الألمانية.
    This latest progress in the peace process was announced in the communiqué issued by OAU on 5 March 2000, which also noted the existence of points of convergence between the parties on the content of the Technical Arrangements and announced that the purpose of proximity talks was to resolve points of disagreement. UN وتم الإعلان عن هذا التقدم في عملية السلام في البيان الذي أصدرته المنظمة في 5 آذار/مارس الماضي والذي كشف أيضا عن وجود نقاط يتلاقى حولها الطرفان بشأن مضمون الترتيبات التقنية، وأُعلن أن الهدف من محادثات الجوار هو إيجاد حل لنقاط الاختلاف.
    He hoped that the next report would shed light on a number of points which were still obscure. UN وأعرب عن أمله في أن يقدم التقرير المقبل ايضاحات لبعض النقاط التي لا يزال يحيط بها الغموض.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد