"of polio eradication" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القضاء على شلل الأطفال
• للقضاء على شلل الأطفال

:: Global certification of polio eradication;
:: الإعلان العالمي عن القضاء على شلل الأطفال.

Thus additional project proposals are not being entertained in the area of polio eradication.
ومن ثم لا يتضمن مجال القضاء على شلل الأطفال مقترحات بإنشاء مشاريع إضافية.

Member of the National Committee for Certification of polio eradication
عضو في اللجنة الوطنية للمصادقة على القضاء على شلل الأطفال

106. To eradicate polio, Government has doubled the funding of polio eradication activities to N4.7 billion.
106- وللقضاء على شلل الأطفال، ضاعفت الحكومة التمويل المخصص لأنشطة القضاء على شلل الأطفال وبلغ الآن 4.7 مليار نايرا.

The final stages of polio eradication are the most difficult and costly, because the remaining countries pose unique challenges, including internal conflicts.
وتعد المراحل الأخيرة للقضاء على شلل الأطفال أشد المراحل صعوبة وتكلفة نظرا لأن البلدان المتبقية تشكل تحديات فريدة، تشمل الصراعات الداخلية فيها.

Another speaker stressed the importance of polio eradication in the last endemic countries and praised the Nigeria programme for prioritizing this objective.
وشدّد متحدث آخر على أهمية القضاء على شلل الأطفال في آخر البلدان الموبوءة به وأثنى على برنامج نيجيريا لإعطائه الأولوية لهذا الهدف.

83. Targeted social mobilization and communication in support of polio eradication and routine immunization succeeded in reaching some of the most marginalized children, notably in the Islamic Republic of Afghanistan, India, Nigeria and Pakistan.
83 - ونجحت الاتصالات والتعبئة الاجتماعية الموجهة لدعم القضاء على شلل الأطفال والتحصين الدوري في الوصول إلى عدد من أكثر الأطفال تهميشا، وبالأخص في جمهورية أفغانستان الإسلامية، والهند، ونيجيريا، وباكستان.

A Global Summit of polio eradication Partners will take place on Wednesday, 27 September 2000, from 9.45 a.m. to 12 noon in Conference Room 1.
يعقد مؤتمر قمة عالمي للشركاء في القضاء على شلل الأطفال يوم الأربعاء، 27 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 1.

A Global Summit of polio eradication Partners will take place today, 27 September 2000, from 9.45 a.m. to 12 noon in Conference Room 2.
يعقد مؤتمر قمة عالمي للشركاء في القضاء على شلل الأطفال اليوم، 27 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 2.

Two delegations, commenting on the draft CPD for Nigeria, emphasized the importance of polio eradication and the commitment of their countries to supporting eradication efforts in endemic countries.
50 - وشدد وفدان، في تعليقهما على مشروع وثيقة البرنامج القطري لنيجيريا، على أهمية القضاء على شلل الأطفال وعلى التزام بلديهما بدعم جهود القضاء على المرض في البلدان التي يتوطن فيها.

73. Polio eradication. At the global level, UNICEF will monitor global vaccine availability and, in consultation with WHO and vaccine suppliers worldwide, ensure that there is sufficient vaccine supply to meet the goal of polio eradication.
73 - القضاء على شلل الأطفال - على الصعيد العالمي، ستقوم اليونيسيف برصد توافر اللقاحات عالميا، وستكفل، بالتشاور مع منظمة الصحة العالمية وموردي اللقاحات في جميع أنحاء العالم، توفر إمداد كاف من اللقاحات لتحقيق هدف القضاء على شلل الأطفال.

By 2005, 80-per-cent immunization coverage in every district for each antigen in at least 80 per cent of countries; global certification of polio eradication; measles mortality reduced by half; elimination of maternal and neonatal tetanus (MNT); 100-per-cent increase in the number of countries achieving 70-per-cent coverage of vitamin A twice per year.
وبحلول عام 2005، يعتزم تحقيق شمول في التحصين بنسبة 80 في المائة في كل مقاطعة بالنسبة لكل مادة مضادة في 80 في المائة من البلدان على الأقل؛ وضمان القضاء على شلل الأطفال في العالم؛ وخفض معدلات الوفيات بسبب الحصبة إلى النصف؛ والقضاء على تيتانوس الأمهات والرضَّع؛ وتحقيق زيادة بنسبة 100 في المائة في عدد البلدان التي تحقق شمولا بنسبة 70 في المائة في توفير الفيتامين ألف مرتين في السنة.

By 2005, 80-per-cent immunization coverage in every district for each antigen in at least 80 per cent of countries; global certification of polio eradication; measles mortality reduced by half; elimination of MNT; 100-per-cent increase in the number of countries achieving 70-per-cent coverage of vitamin A twice per year; and maximization of safety of immunization injections.
وبحلول عام 2005، يعتزم تحقيق شمول في التحصين بنسبة 80 في المائة في كل مقاطعة بالنسبة لكل مادة مضادة في 80 في المائة من البلدان على الأقل؛ وضمان القضاء على شلل الأطفال في العالم؛ وخفض معدلات الوفيات بسبب الحصبة إلى النصف؛ والقضاء على تيتانوس الأمهات والرضَّع؛ وتحقيق زيادة بنسبة 100 في المائة في عدد البلدان التي تحقق شمولا بنسبة 70 في المائة في توفير الفيتامين ألف مرتين في السنة.

The immunization targets for 2002-2005 included 80 per cent coverage in every district for each antigen in at least 80 per cent of countries; the global certification of polio eradication; measles mortality reduction by one half; and elimination of maternal and neonatal tetanus (MNT).
69 - شملت أهداف التحصين للفترة 2002-2005 تحقيق نسبة 80 في المائة من التغطية في كل واحدة من المناطق ولكل واحد من مولدات المضادات، في 80 في المائة من البلدان على الأقل؛ وتوثيق القضاء على شلل الأطفال على مستوى العالم؛ وخفض معدل الوفيات بسبب الحصبة بمقدار النصف؛ والقضاء على إصابات التيتانوس بين الأمهات والمواليد الجدد.

The efforts of polio eradication and measles control further exemplify the utility and necessity of active surveillance and intervention capacity.
وتوفر الجهود المبذولة للقضاء على شلل الأطفال ومكافحة الحصبة مثالا آخر على منفعة وضرورة وجود القدرة على الرقابة والتدخل على نحو فعال.