"of political affairs officer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موظف للشؤون السياسية
• موظف الشؤون السياسية
• لموظف للشؤون السياسية
• لموظف الشؤون السياسية
• لموظف شؤون سياسية
• لموظفين للشؤون السياسية
• موظف شؤون سياسية
• لموظفي شؤون سياسية

UNOCA received $116,200 in 2014 and estimates that $178,200 will be required for 2015 for the continuation of the post of Political Affairs Officer. I. United Nations Support Mission in Libya
وقد تلقى مكتب الأمم المتحدة الإقليمي 200 116 دولار في عام 2014، وهو يقدر أنه سيكون بحاجة إلى مبلغ 200 178 دولار لعام 2015، من أجل الإبقاء على وظيفة موظف للشؤون السياسية.

The abolishment of one P-3 post of Political Affairs Officer is therefore proposed, as functions assigned to the post will no longer be required.
لذا، يقترح إلغاء وظيفة موظف للشؤون السياسية برتبة ف-3 نظرا إلى الاستغناء عن مهام الوظيفة.

It is therefore proposed that one of the positions of Political Affairs Officer be upgraded from a P-3 to a P-4 classification.
ولذلك، اقترح رفع تصنيف إحدى وظيفتي موظف الشؤون السياسية من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4.

The proposed abolishment of 1 P-4 post of Political Affairs Officer would affect the work of the Conference on Disarmament.
سيؤثر الإلغاء المقترح لوظيفة من الرتبة ف-4 لموظف للشؤون السياسية في عمل مؤتمر نـزع السلاح.

The Committee has no objection to the proposed abolishment of the P-4 post of Political Affairs Officer under subprogramme 1.
وليس لدى اللجنة اعتراض على الإلغاء المقترح لوظيفة من الرتبة ف-4 لموظف الشؤون السياسية في إطار البرنامج الفرعي 1.

Similarly, it is proposed to transfer one post of Judicial Officer (P3) from the Section to the Office of the Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions and to reclassify it as a post of Political Affairs Officer.
وبالمثل، يُقترح نقل وظيفة واحدة لموظف شؤون قضائية من الرتبة ف-3 من القسم الاستشاري إلى مكتب الأمين العام المساعد المعني بسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، وإعادة تصنيفها لتصبح وظيفة لموظف شؤون سياسية.

57. It is also proposed to redeploy three posts of Political Affairs Officer (1 P-4 and 2 P-3) from the Political Affairs Section.
57 - ويُقترح أيضا نقل ثلاث وظائف لموظفين للشؤون السياسية (وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-3) من قسم الشؤون السياسية.

Abolition of Political Affairs Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة موظف شؤون سياسية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Abolition of P-3 post of Political Affairs Officer
إلغاء وظيفة موظف للشؤون السياسية من الرتبة ف-3

85. It is also proposed to establish an additional National Officer position of Political Affairs Officer.
85 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية لموظف وطني من الفئة الفنية للاضطلاع بمهام موظف للشؤون السياسية.

22. Rejustification of the P-4 post of Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary-General (A/59/748, para. 10 (c)).
22 - إعادة تبرير وظيفة موظف للشؤون السياسية في مكتب الممثل الخاص للأمين العام من الرتبة ف-4 A/59/748)، الفقرة 10 (ج)).

24. Rejustification of the P-4 post of Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General (A/59/748, para. 12 (a)).
24 - إعادة تبرير وظيفة موظف للشؤون السياسية من الرتبة ف-4 في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام A/59/748)، الفقرة 12 (أ)).

40. It is proposed to create a position of Political Affairs Officer (P-3) to support the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara.
40 - يقترح إنشاء وظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-3) لدعم المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالصحراء الغربية.

It is proposed that the position of Political Affairs Officer be reclassified from the P-4 to the P-5 level to reflect the expanded responsibilities of the Special Representative under the Afghanistan Compact.
ويقترح إعادة تصنيف وظيفة موظف الشؤون السياسية من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5 لتعكس المسؤوليات الموسعة المنوطة بالممثل الخاص بموجب اتفاق أفغانستان.

29. It is proposed to reassign one P-4 post, Human Rights Officer, from the Office for Community Support and Facilitation to the Office of Political Affairs as that of Political Affairs Officer.
29 - ويقترح إعادة ندب وظيفة واحدة من الرتبة ف-4، لموظف حقوق الإنسان من مكتب الدعم والتيسير للمجتمعات المحلية إلى مكتب الشؤون السياسية ليصبح موظف الشؤون السياسية.

164. As indicated in paragraph 161 above, the Secretary-General proposes the downward reclassification of a position of Political Affairs Officer based in Tripoli from the P-3 to the P-2 level.
164 - وعلى النحو المشار إليه في الفقرة 161 أعلاه، يقترح الأمين العام خفض رتبة وظيفة موظف الشؤون السياسية الموجود في طرابلس من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-2.

The Advisory Committee recommends the approval of the proposed establishment of the P-4 post of Political Affairs Officer.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح إنشاء وظيفة لموظف للشؤون السياسية برتبة ف-4.

117. As indicated above, it is proposed that one post of Political Affairs Officer
117 - ومثلما أشير إليه أعلاه، يُقترح نقل وظيفة واحدة لموظف للشؤون السياسية

Similarly, the new position of Political Affairs Officer/Head of the Sabha Office would serve to enhance the profile of the Sabha Office and provide additional capacity for the Mission to effectively address issues that are specific to the south of the country.
وبالمثل، ستحسن الوظيفة الجديدة لموظف الشؤون السياسية/رئيس مكتب سبها صورة مكتب سبها وستزود البعثة بقدرة إضافية تتيح لها التصدي بفعالية للقضايا التي تخص جنوب البلد.

Therefore, the conversion of a post of Political Affairs Officer (P-3) to a National Professional Officer post is proposed.
لذلك، يقترح تحويل وظيفة لموظف شؤون سياسية (ف-3) إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية.

110. It is proposed to redeploy one post at the P-4 level and two posts at the P-3 level of Political Affairs Officer to the Joint Analysis and Operations and Embargo Monitoring Section in accordance with the result of the civilian staffing review as explained in paragraph 51 above.
110 - ويُقترح نقل وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3 لموظفين للشؤون السياسية إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر وفقا لنتائج استعراض ملاك الموظفين المدنيين على النحو المبين في الفقرة 51 أعلاه.

32. It is proposed that one P-4 post, Human Rights Officer, be reassigned to the Office of Political Affairs as that of Political Affairs Officer.
32 - يُقترح إعادة ندب وظيفة من الرتبة ف-4 لموظف حقوق الإنسان إلى مكتب الشؤون السياسية ليصبح موظف شؤون سياسية.

227. In 2015 it is proposed to create two positions of Political Affairs Officer (1 P4, 1 P-3) and to reclassify one position of Associate Political Affairs Officer from the P-2 to the P-3 level.
227 - وفي عام 2015، يقترح إنشاء وظيفتين لموظفي شؤون سياسية (1 ف-4 و 1 ف-3)، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف معاون للشؤون السياسية من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف -3.