ويكيبيديا

    "of pops" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الملوثات العضوية الثابتة
        
    • للملوثات العضوية الثابتة
        
    • ملوثات عضوية ثابتة
        
    • الملوّثات العضوية الثابتة
        
    • بالملوثات العضوية الثابتة
        
    • الملوثات العضوية العصية
        
    • المواد العضوية الثابتة
        
    • هذه الملوثات
        
    • الملوثات العضوية المستديمة
        
    • الملوثات من
        
    • من الملوِّثات العضوية الثابتة
        
    • لهذه الملوثات
        
    • الناتجة عن الملوثات العضوية
        
    • الملوثات العضوية الدائمة
        
    • العضوية العصية التحلل
        
    Installing specialized laboratories for sampling and analysis of POPs UN إقامة مختبرات متخصصة لنمذجة وتحليل الملوثات العضوية الثابتة
    Formation and Release of POPs in the Cement Industry. UN تكوين وإطلاق الملوثات العضوية الثابتة في صناعة الأسمنت.
    Developed recommendations for a regional approach for the ESM of POPs waste UN تطوير التوصيات للمناهج الإقليمية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة
    Inventory of analytical methods suitable for reliable measurement of POPs UN جرد للأساليب التحليلية الملائمة لإجراء قياسات موثوقة للملوثات العضوية الثابتة
    Developed national strategies for the elimination of POPs waste UN تطوير الاستراتيجيات الوطنية لإزالة نفايات الملوثات العضوية الثابتة
    Storage areas should be designed to prevent the release of POPs to the environment by all routes. UN يجب تصميم مناطق التخزين بحيث تمنع إطلاق الملوثات العضوية الثابتة إلى البيئة عبر كل المسارات.
    Most of the quantities of POPs are of anthropogenic origin. UN ترجع معظم كميات الملوثات العضوية الثابتة إلى أصل اصطناعي.
    Storage areas should be designed to prevent the release of POPs to the environment by any route. UN يجب تصميم مناطق التخزين بحيث تمنع إطلاق الملوثات العضوية الثابتة إلى البيئة عبر أي مسار.
    Monitoring of POPs releases and presence in air, water, soils and sediments UN رصد إطلاق الملوثات العضوية الثابتة ووجودها في الهواء والماء والتربة والرسوبيات
    Knowledge of POPs issues and of Stockholm Convention provisions. UN الإلمام بقضايا الملوثات العضوية الثابتة وأحكام اتفاقية استكهولم.
    Tracking of illegal import of POPs pesticides in isolated countries UN مكافحة التوريد غير المشروع لمبيدات الآفات المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة في بلدان معزولة
    Training of analysts for sampling and analysis of POPs UN تدريب المحللين على أخذ العينات من الملوثات العضوية الثابتة وتحليلها
    2. Enhancing technical capacity in the analysis and management of POPs UN 2- تعزيز القدرات التقنية على تحليل الملوثات العضوية الثابتة وإدارتها
    Identifying and disposing of POPs wastes, including transfer of EST for destruction of such waste UN تحديد نفايات الملوثات العضوية الثابتة والتخلص منها، بما في ذلك التكنولوجيات السليمة بيئياً لتدمير هذه النفايات
    Effectiveness evaluation, including monitoring of levels of POPs UN تقييم الفعالية، بما في ذلك رصد مستويات الملوثات العضوية الثابتة
    Sustainable management of POPs in Mauritius UN الإدارة المستدامة للملوثات العضوية الثابتة في موريشيوس
    Mauritius: Sustainable management of POPs UN موريشيوس: الإدارة المستدامة للملوثات العضوية الثابتة
    The group noted in this context that there might be marine transport of POPs through currents, or through repeated dissipation and condensation, as well as through migrating marine species. UN ولاحظ الفريق، في هذا الصدد، بأن النقل البحري للملوثات العضوية الثابتة قد يتم عن طريق التيارات أو تكرار التبدد والتكثف وكذا عن طريق اﻷنواع البحرية المهاجرة.
    Recycling of articles containing POPs inevitably increases releases of POPs which can result in environmental and health risks. UN وإعادة تدوير السلع المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة يؤدي حتماً إلى ازدياد إطلاق الملوثات العضوية الثابتة التي يمكن أن تؤدي إلى مخاطر بيئية وصحية.
    Increased capacity of recipient countries to reduce stockpiles of POPs. UN ازدياد قدرة البلدان المتلقية على الحد من تراكمات الملوّثات العضوية الثابتة.
    The Conference of the Parties may consider undertaking periodic global surveys on level of public knowledge of POPs. UN وقد ينظر مؤتمر الأطراف في الاضطلاع بدراسات عالمية دورية بشأن مستوى المعرفة العامة بالملوثات العضوية الثابتة.
    In the field of persistent organic pollutants (POPs), UNIDO has taken an important step forward in its unique non-combustion project in Slovakia, in which it is demonstrating best available non-combustion technology for the destruction of POPs. UN 19- وفي مجال الملوثات العضوية العصية، خطت اليونيدو خطوة مهمة إلى الأمام في مشروعها الفريد بشأن التكنولوجيات غير الاحتراقية في سلوفاكيا، الذي تختبر فيه أفضل التكنولوجيات غير الاحتراقية المتاحة لتفكيك الملوثات العضوية العصية.
    UNIDO and GEF should manage projects that assisted interested countries and regions in identifying and eliminating stockpiles of POPs. UN وينبغي لليونيدو ومرفق البيئة العالمية إدارة مشاريع تساعد البلدان والمناطق المهتمة على تحديد مخزونات المواد العضوية الثابتة والتخلص منها.
    Since its inception, the strategic objective of the POPs focal area has been to assist eligible countries to implement their obligations under the Stockholm Convention; namely, to reduce and eliminate production, use, and releases of POPs. UN 5 - كان الهدف الاستراتيجي من مجال التركيز المعني بالملوثات العضوية الثابتة منذ إنشائه، هو مساعدة البلدان المؤهلة على تنفيذ التزاماتها بموجب اتفاقية استكهولم؛ أي خفض واستبعاد إنتاج هذه الملوثات واستخدامها وإطلاقاتها.
    These activities include the preparation of an inventory of the sources and emissions of POPs and a preliminary assessment of stockpiles of POPs and of waste products contaminated with POPs. UN وتشمل هذه الأنشطة إعداد قائمة لمصادر الملوثات العضوية المستديمة وانبعاثاتها، وإجراء تقييم أولي لمخزونات الملوثات العضوية المستديمة ومنتجات النفايات الملوثة بها.
    The conference placed special emphasis on the endocrine-disturbing impacts of POPs and on the broader emerging concept of POPs as " signal disrupters " that affect systems other than the endocrine system. UN وقد شددت لجنة التفاوض الحكومية الدولية بوجه خاص على ما لهذه الملوثات من آثار في تعطيل إفرازات الغدد الصماء، كما شددت على المفهوم الأوسع الآخذ في الظهور عن الملوثات العضوية الدائمة المفعول باعتبارها " معطِّلات للإشارات " تؤثر على أجهزة أخرى غير جهاز الغدد الصماء.
    Draft guidance for the control of the import and export of POPs (2012) UN مشروع توجيهات بشأن مراقبة الواردات والصادرات من الملوِّثات العضوية الثابتة (2012)
    To develop country-specific criteria for prioritizing health and environmental impacts of POPs. UN وضع معايير وطنية محددة لوضع الأولويات بالنسبة للآثار الصحية والبيئية الناتجة عن الملوثات العضوية.
    In addition, discussions were advanced with the Danish Government and DANIDA on cooperation and co-financing of POPs projects, bearing in mind the priority geographical focus on Africa and South-East Asia. UN واضافة الى ذلك، تقدمت المناقشات الجارية مع حكومة الدانمرك والوكالة الدانمركية للتنمية الدولية حول التعاون في مشاريع الملوثات العضوية الدائمة وتمويلها المشترك، مع التذكر بأولوية التركيز الجغرافي على افريقيا وجنوب شرقي آسيا.
    Since 2003, UNIDO has been accorded direct access to GEF funding in the focal area of POPs through its status as executing agency under expanded opportunities, which has allowed the Organization to be particularly successful in obtaining funding in this area. UN فمنذ عام 2003، أُتيحت لليونيدو إمكانية الوصول مباشرة إلى أموال مرفق البيئة العالمية فيما يتصل بمجال التركيز المتعلق بالملوّثات العضوية العصية التحلل وذلك من خلال وضعها كوكالة تنفيذية في إطار الفرص الموسعة، ما أتاح للمنظمة أن تحقق نجاحا خاصا في الحصول على التمويل في هذا المجال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد