"of porto" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بورتو

Ms. Ana Teresa Tavares-Lehmann, Professor, Professor of International Economics, University of Porto
السيدة آنا تيريسا تافاريس - ليهمان، أستاذة الاقتصاد الدولي، جامعة بورتو

The survey was conducted by the police and UNIOGBIS, with technical assistance from the University of Porto, based in Portugal.
وأجريت الدراسة الاستقصائية من قبل الشرطة ومكتب الأمم المتحدة المتكامل، بمساعدة تقنية من جامعة بورتو التي يوجد مقرها في البرتغال.

2. Participatory budgeting (Brazil) 56. Brazil pioneered the concept of participatory budgeting in the city of Porto Alegre in 1989.
56- ابتكرت البرازيل مفهوم الميزنة القائمة على المشاركة وطبقته لأول مرة في مدينة بورتو أليغري في عام 1989().

As a result, the SPT was denied access to holding cells at the Brigade Territoriale and Brigade de Recherches of Porto Novo.
ونتيجة لذلك، رُفض وصول الوفد إلى زنزانات الاحتجاز في مفرزة الدرك الإقليمية ومفرزة البحوث في بورتو - نوفو.

February 1984 — December 1988: Senior Deputy Public Prosecutor at the Court of First Instance of Porto—Novo.
من شباط/فبراير ٤٨٩١ إلى كانون اﻷول/ الوكيلة اﻷولى لنائب الجمهورية لدى محكمة بورتو - ديسمبر ٨٨٩١: نوفو الابتدائية.

63. In Brazil, the city of Porto Alegre implemented a full participatory budgeting process in which thousands of city residents participated in decisions on the allocation of the municipal budget.
63 - وفي البرازيل، وفي مدينة بورتو أليغري نفذت عملية ميزنة بمشاركة كاملة من الآلاف من سكان المدينة في القرارات المتعلقة بتخصيص موارد ميزانية البلدية.

The 200-hour course was implemented on a pilot-basis in the municipalities of Porto Velho, RO; Salvador, BA; Dourados, MS; Maringá, PR; Nova Iguaçu, RJ, and Niterói, RJ and was attended by 1,2000 teachers from the public educational system.
وجرى تنفيذ هذه الدورة الدراسية التي تستغرق 200 ساعة على أساس تجريبي في بلديات بورتو فيلهو، في رورايما؛ وسلفادور، في باهيا؛ ودورادوس، في ماتوغروسو دو سول؛ ومارينغا، في باريبا؛ ونوفا إيغواسو، في ريو دي جانيرو؛ ونيتروي، في ريو دي جانيرو؛ وحضر هذه الدورة 000 12 من المعلمين بالنظام التعليمي العام.

In front of Porto da Barra beach; 24 minutes (14.3 km) by car to the Convention Centre.
في مواجهة شاطئ بورتو دا بارّا؛ 24 دقيقة (14.3 كيلومترا) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

3. In the city of Porto Alegre, Brazil, we learned about a " participatory budget " programme.
3- ولقد رأينا في بورتو ألّيغريه بالبرازيل كيف يجري تطبيق البرنامج المسمى " بالميزانية التشاركية " .

Due to an alleged malfunction, which amounted to a lack of conformity of the machine, the buyer brought suit in the District Court of Porto Alegre claiming the recovery of costs incurred to repair the equipment to no avail and to arrange for the acquisition of another machine, as well as loss of profits resulting from the breach of contract.
وبسبب عطل مزعوم يجعل الآلة غير مطابقة، رفع المشتري دعوى أمام محكمة دائرة بورتو أليغري مطالبا باسترداد التكاليف المتكبدة لإصلاح الآلة من دون جدوى وباتخاذ الترتيبات اللازمة للحصول على آلة أخرى، فضلا عن خسارة الأرباح الناتجة عن مخالفة بالعقد.

51. Brazil pioneered the concept of participatory budgeting in the city of Porto Alegre in 1989.
51- وابتكرت البرازيل مفهوم الميزنة القائمة على المشاركة وطبَّقته في مدينة بورتو أليغري في عام 1989().

60. Brazil pioneered the concept of participatory budgeting in the city of Porto Alegre in 1989.
60- وابتكرت البرازيل مفهوم الميزنة القائمة على المشاركة وطبَّقته في مدينة بورتو أليغري في عام 1989().

Mr. B. AHOUANYJINOU Director (Régisseur), Civil Prison of Porto Novo
السيد ب. أهوانيجينو مدير (Régisseur) سجن بورتو - نوفو المدني

Mid 1600s, Captain Henry Morgan captured the city of Porto Bello and held it to ransom.
في مُنتصف 1600 ، قام الكابتن ( هينري مورغان ) بالسيّطرة على مدينة " بورتو بيلو " وطلب عليها مُقابل

The Ministers agreed to hold the second meeting of the Council in the city of Porto (Portugal) in December 2002, during the meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the OSCE member countries.
واتفق الوزراء على عقد ثاني اجتماع للمجلس في مدينة بورتو (البرتغال) في كانون الأول/ديسمبر 2002، أثناء اللقاء الذي سيجمع وزراء خارجية البلدان الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Initiated in 1989 by the Union of Neighbourhood Associations of the City of Porto Alegre, a city of 1.3 million people in the south of Brazil, versions of this system have now been adopted by close to 300 municipalities in Brazil, and in other parts of the world. Essentially, the system entails involving ordinary citizens in planning for the yearly capital budget.
وقد استحدث هذا في عام 1989 اتحاد رابطات الأحياء السكنية لمدينة بورتو أليجري، وهي مدينة يبلغ عدد سكنها 1.3 مليون نسمة في جنوب البرازيل، وتم الآن اعتماد نسخ من هذا النظام من قرابة 300 مجلس من المجالس البلدية في البرازيل وفي أجزاء أخرى من العالم، ويستلزم هذا النظام بصورة أساسية إشراك المواطنين العاديين في التخطيط لميزانية رأس المال السنوية.