"of pre-session documentation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وثائق ما قبل الدورة
• وثائق ما قبل الدورات
• من الوثائق الصادرة قبل الدورة
• من وثائق ما قبل الاجتماع
• الوثائق السابقة
• لوثائق ما قبل الدورة

Adopted an eight-week time frame for the submission of pre-session documentation to the Department for General Assembly and Conference Management
اعتماد إطار زمني مدته ثمانية أسابيع لتقديم وثائق ما قبل الدورة إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات؛

CI Compliance index, calculated first as the percentage of pre-session documentation issued in accordance with the six-week rule and again as the percentage of documentation issued four weeks before the start of the session;
مؤشر الامتثال ويحسب أولا باعتباره النسبة المئوية من وثائق ما قبل الدورة الصادرة وفقا لقاعدة الستة أسابيع، ثم باعتباره النسبة المئوية من الوثائق الصادرة قبل أربعة أسابيع من بدء الدورة.

Detailed information had been made available on the submission of pre-session documentation by author departments.
وتم توفير معلومات مفصلة بشأن تقديم وثائق ما قبل الدورة من قبل الإدارات التي تعدها.

8. The volume of pre-session documentation for the 1997 session of the Committee is conservatively estimated at 1,400 pages.
٨ - يبلغ التقدير المتحفظ لحجم وثائق ما قبل الدورات لدورة اللجنة لعام ١٩٩٧ ١ ٤٠٠ صفحة.

The data includes compliance and availability indices for assessing compliance with the deadlines for the submission of pre-session documentation and availability of such documentation for New York- and Vienna-based bodies, which were proposed by the Committee on Conferences at its substantive session of 1992.
وتتضمن البيانات مؤشري الامتثال والتوفر المستخدمين لتقييم مدى الامتثال للمواعيد النهائية المحددة لتقديم وثائق ما قبل الدورات ومدى توفر هذه الوثائق وذلك بالنسبة للهيئات التي يوجد مقرها في نيويورك وفيينا، اللذين اقترحتهما لجنة المؤتمرات في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٢.

THE ISSUANCE of pre-session documentation
اﻷسابيع الستة المتعلقة بإصدار وثائق ما قبل الدورة

It should be noted that the conference room paper would be issued as requests are received, i.e., after the six-week rule for issuance of pre-session documentation.
وتنبغي الاشارة أن ورقة غرفة الاجتماع تصدر مع ورود الطلبات، أي وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة المتعلقة بإصدار وثائق ما قبل الدورة.

control and limitation of documentation: compliance with the six-week rule for the issuance of pre-session documentation . 57 - 67 16
تنفيـذ القواعــد واﻷنظمة المتعلقــة بمراقبة الوثائق والحد منها: التقيد بقاعــدة اﻷسابيع الستــة ﻹصدار وثائق ما قبل الدورة

61. It was recognized that the documentation crisis was a result, in part, of non-compliance with the six-week rule for the issuance of pre-session documentation.
١٦ - ساد اعتراف بأن أزمة الوثائق ترجع جزئيا إلى عدم التقيد بقاعدة اﻷسابيع الستة ﻹصدار وثائق ما قبل الدورة.

2004-2005: 62 per cent of pre-session documentation submitted in accordance with the required deadline
2004-2005: 62 في المائة من وثائق ما قبل الدورة التي تقدم في الموعد المطلوب

Estimate 2006-2007: 64 per cent of pre-session documentation submitted in accordance with the required deadline
تقديرات الفترة 2006-2007: 64 في المائة من وثائق ما قبل الدورة التي تقدم في الموعد المطلوب

Target 2008-2009: 68 per cent of pre-session documentation submitted in accordance with the required deadline
الهدف للفترة 2008-2009: 68 في المائة من وثائق ما قبل الدورة التي تقدم في الموعد المطلوب

The Under-Secretary-General communicates regularly with department heads and presiding officers on the status of pre-session documentation in order to give a full and transparent overview to Member States and to the Secretariat officials involved in providing substantive support to the intergovernmental bodies.
ويتصل وكيل الأمين العام برؤساء الإدارات ورؤساء الهيئات الحكومية الدولية بانتظام بشأن حالة وثائق ما قبل الدورة ليقدم للدول الأعضاء ومسؤولي الأمانة العامة المعنيين بتقديم الدعم الفني إلى الهيئات الحكومية الدولية استعراضا عاما كاملا وشفافا في هذا الشأن.

D. Issuance of pre-session documentation 30. In a number of relevant resolutions, the General Assembly has requested that pre-session documents for meetings are distributed in all official languages not less than six weeks before meetings.
30 - يطلب عدد من قرارات الجمعية العامة ذات الصلة توزيع وثائق ما قبل الدورة التي تحتاجها الاجتماعات، بجميع اللغات الرسمية، في موعد لا يقل عن ستة أسابيع قبل عقد هذه الاجتماعات.

The data include compliance and availability indices for assessing compliance with the deadlines for the submission of pre-session documentation and availability of such documentation for bodies based in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.
وتتضمن البيانات مؤشري الامتثال والتوافر لتقييم مدى الامتثال للمواعيد النهائية المحددة لتقديم وثائق ما قبل الدورات ومدى توافر هذه الوثائق للهيئات التي توجد مقارها في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي.

The servicing of intergovernmental bodies, in particular the preparation of pre-session documentation, has also been negatively affected by the limited availability of resources in conference services.
وتأثرت الهيئات الحكومية الدولية تأثرا سلبيا هي أيضا من ذلك، ولا سيما فيما يتعلق بإعداد وثائق ما قبل الدورات وذلك بسبب الموارد المحدودة المتاحة لخدمات المؤتمرات.

33. A total of approximately 18,000 pages of pre-session documentation had been forecast for the main part of the fifty-fourth session of the General Assembly.
33 - وكان من المتوقع إصدار ما مجموعه 000 18 صفحة تقريبا من الوثائق الصادرة قبل الدورة بالنسبة إلى الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين.

Such resources would cover the costs of conference services, including interpretation in the six official languages of the United Nations, the printing and translation of 16 pages of pre-session documentation ($140,400) and travel for two participants from each least developed country that is a party to the Convention ($304,100).
ومن شأن هذه الموارد أن تغطي تكاليف توفير خدمات المؤتمرات للاجتماع، بما في ذلك الترجمة الشفوية إلى كل اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة، والطباعة والترجمة التحريرية لستة عشر صفحة من وثائق ما قبل الاجتماع (000 140 دولار)، وكذلك تكاليف سفر اثنين من المشاركين من كل بلد من أقل البلدان نموا التي هي أطراف في الاتفاقية (100 304 دولار).

The volume of pre-session documentation for the fifty-second session is projected at a level slightly below that of previous comparable years.
وحجم الوثائق السابقة للدورة ٥٢ مقدر على مستوى أقل إلى حد بسيط من السنوات السابقة القابلة للمقارنة.

CI Issuance compliance index, calculated first as the percentage of pre-session documentation issued in accordance with the six-week rule and again as the percentage of documentation issued four weeks before the start of the session
مؤشر مدى الامتثال لمواعيد الإصدار يحسب أولا باعتباره النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة الصادرة وفقا لقاعدة الستة أسابيع، ثم باعتباره النسبة المئوية للوثائق الصادرة قبل أربعة أسابيع من بدء الدورة.