| At the time of preparation of the present document, no official communication concerning the framework agreement has been received by the Secretariat, although some inquiries have been received and answered. | UN | ولم تتلق الأمانة حتى وقت إعداد هذه الوثيقة أية رسائل رسمية تتعلق بالاتفاق الإطاري على الرغم من تسلم بعض الاستفسارات والرد عليها. |
| The table also indicates the UNDP response to each recommendation, as provided to the Board of Auditors during the preparation of its report, as well as the status of any follow-up action and the target date for completion at the date of preparation of the present document. | UN | ويبين الجدول أيضا ردود برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على كل توصية بالصيغة التي قدمت الى مجلس مراجعي الحسابات أثناء قيامه بإعداد تقريره، فضلا عن حالة أي إجراء من إجراءات المتابعة والموعد المستهدف لﻹنجاز، وذلك في تاريخ إعداد هذه الوثيقة. |
| The list, as of the date of preparation of the present document, is the same as that included in document GC.8/11. | UN | وهذه القائمة ، حتى وقت إعداد هذه الوثيقة ، هي نفس القائمة الواردة في الوثيقة GC.8/11 . |
| a Cost sharing at the time of preparation of the present document from the Governments of Sweden, Switzerland and the Czech Republic (RER/96/009), and from the Austrian Trust Fund (RER/97/004). | UN | )أ( تكاليف متقاسمة وقت إعداد هذه الوثيقة من حكومات السويد وسويسرا والجمهورية التشيكية (RER/96/009)، ومن الصندوق الاستئماني النمساوي (RER/79/004). |
| The Secretariat transmitted those proposals to the Depositary, which was in the process of reviewing then at the time of preparation of the present document. | UN | وأحالت الأمانة هذه المقترحات إلى الوديع الذي كان عاكفاً على استعراضها وقت إعداد الوثيقة الحالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 