"of preparation of the present note" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعداد هذه المذكرة

As at the date of preparation of the present note no proposals for adjustments had been received by the Secretariat.
ولم تكن الأمانة قد تلقت أي اقتراحات بشأن هذه التنقيحات حتى تاريخ إعداد هذه المذكرة.

At the time of preparation of the present note, no nominations had been received.
لم تكن أي ترشيحات قد وردت وقت إعداد هذه المذكرة.

At the time of preparation of the present note, the process of filling the positions of the four Branch Chiefs was under way.
وكانت عملية شغل وظائف الرؤساء الأربعة للفروع جارية وقت إعداد هذه المذكرة.

At the time of preparation of the present note, the Secretariat had received no such comments.
2 - لم تتلق الأمانة أي تعليق حتى وقت إعداد هذه المذكرة.

At the time of preparation of the present note, the Secretariat had received no communications of nominations of individuals to assume the chairship of the Joint Correspondence Group.
8 - حتى وقت إعداد هذه المذكرة لم تتلق الأمانة أية خطابات لترشيح أفراد لتولي منصب رئاسة الفريق المشترك المعني بالمراسلة.

At the time of preparation of the present note, the Committee had not received any submissions from Parties or the secretariat. Accordingly, there are no items for the Committee to report on under paragraphs 19 and 20 of the terms of reference for the compliance mechanism.
11 - وفي وقت إعداد هذه المذكرة لم تكن اللجنة قد تلقت أية تقارير من الأطراف أو من الأمانة ووفقاً لذلك لم يكن أمام اللجنة أية بنود لتقدم تقرير عنها بموجب الفقرتين 19 و20 من الاختصاصات لآلية الامتثال.