"of preparations for the special session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية
• التحضير للدورة الاستثنائية
• اﻹعداد للدورة الاستثنائية

The Committee will have before it a note by the Secretariat containing information on the status of preparations for the special session.
ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

Status of preparations for the special session
حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية

IX. Status of preparations for the special session
تاسعا - حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية

17. Calls upon States, the United Nations and non-governmental organizations to undertake necessary measures with a view to providing appropriate information to the public on the implementation of the Beijing Platform for Action and the process of preparations for the special session of the General Assembly;
٧١ - تطلب إلى الدول واﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية أن تتخذ التدابير اللازمة لتزويد الجمهور بالمعلومات المناسبة المتعلقة بتنفيذ منهاج عمل بيجين وبعملية التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة؛

17. Calls upon States, the United Nations and non-governmental organizations to undertake necessary measures with a view to providing appropriate information to the public on the implementation of the Platform for Action and the process of preparations for the special session of the General Assembly;
١٧ - تطلب إلى الدول واﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية أن تتخذ التدابير اللازمة بغية تزويد الجمهور بالمعلومات المناسبة المتعلقة بتنفيذ منهاج العمل وبعملية التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة؛

II. Status of preparations for the special session
الثاني - حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية

2. Status of preparations for the special session.
٢ - حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

2. Status of preparations for the special session
٢ - حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-first session a progress report on the state of preparations for the special session.
وأخيرا، طلبت الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا مرحليا عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

Note by the Secretariat on the status of preparations for the special session (A/AC.253/6)
مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية (A/AC.253/6).

3. The present report presents the status of preparations for the special session by the various concerned entities, detailing the processes under way and recounting the outcomes of the events that have already taken place.
٣ - ويعرض هذا التقرير حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية التي تضطلع بها مختلف الكيانات المعنية، مع إيراد تفصيلات عن العمليات الجارية وسرد النتائج التي أسفرت عنها المناسبات التي تم تنظيمها بالفعل.

(b) Note by the Secretariat on the status of preparations for the special session (A/AC.253/6);
)ب( مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية (A/AC.253/6)؛

We reiterate the determination of the Government of Chile to continue to promote the follow-up and implementation of the commitments of the Social Summit at all levels, and, in particular, in the context of preparations for the special session of the General Assembly in 2000.
ونكرر الإعراب عن تصميــم حكومة شيلي على مواصلة تعزيز متابعة وتنفيذ التزامات مؤتمر القمة الاجتماعي على جميع المستويات، وعلى نحو خاص، في إطار اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠.

3. At its 2nd to 4th meetings, on 26 and 27 March 1997, the Commission on Narcotic Drugs, acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly on international drug controls considered the question of preparations for the special session (agenda item 3).
٣ - نظرت لجنة المخدرات، بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات، في مسألة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية )البند ٣ من جدول اﻷعمال( وذلك في جلساتها الثانية إلى الرابعة المعقودة في يومي ٢٦ و ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧.

Canada suggests that the recommendations of the IFCS should be considered within the framework of preparations for the special session of the General Assembly in June 1997.
وتقترح كندا أن يتم النظر في توصيات المحفل في إطار التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المقرر عقدها في حزيران/يونيه ١٩٩٧.

2. The process of preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda offered an opportunity to examine policies and programmes as well as problems which hindered the sustainable and equitable development of human settlements.
2 - وتتيح عملية التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل فرصة لدراسة السياسات والبرامج وكذلك المشكلات التي تعوق تنمية المستوطنات البشرية تنمية مستدامة وعادلة.

" 17. Calls upon States, the United Nations and non-governmental organizations to undertake necessary measures with a view to providing appropriate information to the public on the implementation of the Beijing Platform for Action and the process of preparations for the special session of the General Assembly;
" ١٧ - تطلب إلى الدول واﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية أن تتخذ التدابير اللازمة لتزويد الجمهور بالمعلومات المناسبة المتعلقة بتنفيذ منهاج عمل بيجين وبعملية التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة؛