"of price statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إحصاءات الأسعار
• بإحصاءات الأسعار

The Group may also assemble and publish compendiums of materials related to specific topics of price statistics.
وقد يقوم الفريق أيضا بتجميع ونشر خلاصات المواد المتصلة بمواضيع محددة في مجال إحصاءات الأسعار.

Created in 1999 to develop and document best practice guidelines on concepts and methods of price statistics.
أنشئ هذا الفريق في عام 1999 لوضع وتوثيق المبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات المتعلقة بمفاهيم وأساليب إحصاءات الأسعار.

After this re-evaluation, it turned out that the relevant practices of use of big data were in the areas of price statistics and economic and financial statistics.
وبعد إعادة التقييم، اتضح أن الممارسات ذات الصلة بمجال استخدام البيانات الضخمة تشمل إحصاءات الأسعار والإحصاءات الاقتصادية والمالية.

11. The Working Group continued to play a key role in the international coordination of price statistics activities.
11 - واصل الفريق العامل الاضطلاع بدور رئيسي في التنسيق الدولي لأنشطة إحصاءات الأسعار.

The Commission will consider developments in the field of price statistics based on two reports: one by the Ottawa Group on Price Indexes and another one by the Intersecretariat Working Group on Price Statistics.
ستنظر اللجنة في التطورات التي حصلت في مجال إحصاءات الأسعار استنادا إلى تقريرين: أحدهما أعده فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار، والآخر أعده الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار.

34. Comments from the countries confirm that the ICP has had wide positive effects on the national statistical programmes -- both in the field of price statistics and national accounts (NA).
34 - وتؤكد التعليقات الواردة من البلدان أن لبرنامج المقارنات الدولية آثارا إيجابية على البرامج الإحصائية الوطنية ـ في مجال إحصاءات الأسعار والحسابات القومية على حد سواء.

1. The mission of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics is to develop and document best practice guidelines on concepts and methods of price statistics consistent with the established international standards on the subject.
1 - مهمة الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بإحصاءات الأسعار هي وضع وتوثيق مبادئ توجيهية لأفضل الممارسات بشأن المفاهيم وأساليب إحصاءات الأسعار التي تتمشى مع المعايير الدولية الراسخة حول هذا الموضوع.

This approach, combined with the participation of the various institutional members of the Working Group in the organizational committees for the ECE/ILO meetings of the Group of Experts on Consumer Price Indices and the meetings of the Ottawa Group, further strengthens the coordination of developments in the area of price statistics.
وهذا النهج المقترن بمشاركة مختلف المؤسسات الأعضاء في الفريق العامل في اللجان التنظيمية لاجتماعات فريق الخبراء المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية المعني بمؤشرات أسعار الاستهلاك، واجتماعات فريق أوتاوا، يزيد من تعزيز عملية تنسيق التطورات في إحصاءات الأسعار.

(b) Development of guidance on best practices in order to improve the quality and international comparability of price statistics;
(ب) وضع توجيهات بشأن أفضل الممارسات لتحسين نوعية إحصاءات الأسعار وإمكانية مقارنتها على المستوى الدولي؛

(j) Addressing new and upcoming issues in the field of price statistics.
(ي) معالجة القضايا الجديدة والمقبلة في مجال إحصاءات الأسعار.

Mission 1. The mission of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics is to develop and document best practice guidelines on concepts and methods of price statistics and indicators consistent with the established international standards on the subject and to encourage their use.
1 - مهمة الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار هي وضع وتوثيق مبادئ توجيهية لأفضل الممارسات بشأن مفاهيم وأساليب إحصاءات الأسعار والمؤشرات التي تتمشى مع المعايير الدولية الراسخة حول هذا الموضوع، والتشجيع على استخدامها.

1. The joint ECE/ILO consumer price index meetings provide a unique opportunity for national experts to exchange views and experiences in the field of price statistics and to identify good practices.
1 - تهيئ الاجتماعات المشتركة للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك فرصة فريدة للخبراء الوطنيين لتبادل الآراء والخبرات في مجال إحصاءات الأسعار وتحديد الممارسات الجيدة.

1. The joint Economic Commission for Europe (ECE)/International Labour Organization (ILO) consumer price index meetings provide a unique opportunity for national experts to exchange views and experiences in the area of price statistics and to identify good practices.
1 - تهيئ الاجتماعات المشتركة للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك فرصة فريدة للخبراء الوطنيين لتبادل الآراء والخبرات في مجال إحصاءات الأسعار وللتعرف على الممارسات الجيدة.

(a) To develop manuals and handbooks with best practice guidelines on concepts and methods of price statistics and support their use.
(أ) إعداد الأدلة والكتيبات التي تتضمن المبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات بشأن مفاهيم إحصاءات الأسعار وأساليبها ودعم استخدامها.

(b) To develop guidance on best practices where needed in order to improve the quality and international comparability of price statistics, be proactive in addressing new and upcoming issues and express its view on the importance and priority of problems and issues in the field of price statistics;
(ب) وضع المبادئ التوجيهية بشأن أفضل الممارسات، حيثما يلزم ذلك، بغرض تحسين نوعية إحصاءات الأسعار وقابليتها للمقارنة الدولية، واتباع نهج استباقي في معالجة المسائل الجديدة والناشئة، والتعبير عن آرائه بشأن مدى أهمية المشاكل والمسائل وأولياتها في ميدان إحصاءات الأسعار؛

(b) To develop guidance on best practices in order to improve the quality and international comparability of price statistics, and to be proactive in addressing new and upcoming issues and express its views on the importance and priority of problems and issues in the field of price statistics;
(ب) وضع المبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات بغرض تحسين نوعية إحصاءات الأسعار وقابلية مقارنتها الدولية، واستباق التصدي للمسائل الجديدة والمقبلة، والتعبير عن آرائه بشأن أهمية المشاكل والمسائل في مجال إحصاءات الأسعار وأولويتها؛

13. In parallel, the Working Group continued to play a steering role in promoting the discussion of price statistics methodology at the international level, notably in relation to the meetings of the Ottawa Group on Price Indices (in particular in supporting the organization of the 2011 and 2013 meetings) and the ECE/ILO meetings of the Group of Experts on Consumer Price Indices (in particular the 2012 meeting).
13 - وفي موازاة ذلك، واصل الفريق العامل الاضطلاع بدور قيادي في تعزيز المناقشات المتعلقة بمنهجية إحصاءات الأسعار على الصعيد الدولي، ولا سيما فيما يتعلق باجتماعات فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار (ولا سيما في دعم تنظيم اجتماعات عامي 2011 و 2013) واجتماعات فريق الخبراء المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية المعني بمؤشرات أسعار الاستهلاك (ولا سيما اجتماع عام 2012).

21. During the period 2013-2014, the Working Group will continue its role of the coordination of price statistics in accordance with its mandate.
21 - في الفترة الواقعة بين عامي 2013 و 2014، سيواصل الفريق العامل الاضطلاع بدوره التنسيقي المتعلق بإحصاءات الأسعار وفق ولايته.