| We address it in terms of primary and secondary education. | UN | ونحن نعالج هذه المسألة في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي. |
| The State owns 32 hostels for students of primary and secondary education, which are located in different areas of the country. | UN | وتملك الدولة 32 من بيوت الشباب المخصصة لطلاب التعليم الابتدائي والثانوي. وتقع تلك البيوت في جهات مختلفة من البلاد. |
| Source: Directorate of Studies and Planning, Ministry of primary and secondary Education and Literacy. | UN | المصدر: إدارة الدراسات والتخطيط في وزارة التعليم الابتدائي والثانوي ومحو الأمية. |
| Many teachers of primary and secondary school were trained. | UN | جرى تدريب الكثير من معلّمي المدارس الابتدائية والثانوية. |
| In Burkina Faso, specific modules on female genital mutilation were included in the curricula of primary and secondary schools. | UN | ففي بوركينا فاسو، تم إدراج وحدات خاصة بشأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في مناهج المدارس الابتدائية والثانوية. |
| It has been reported that in this process, few Hungarians have been appointed as principals of primary and secondary schools. | UN | وفي إطار هذه العملية يقال إن عدداً قليلاً فقط من الهنغاريين يعينون في وظائف نظار المدارس الابتدائية والثانوية. |
| First, there was an imbalance between the codification of primary and secondary rules that could in the long term be detrimental to the coherence of international law. | UN | أولاً، لأن عدم وجود توازن بين تدوين القواعد الأولية والثانوية يمكن أن يضر على المدى البعيد بتماسك القانون الدولي. |
| Source: Performance indicators of the Ministry of primary and secondary Education and Literacy, 2000-2007. | UN | المصدر: سجلات وزارة التعليم الابتدائي والثانوي. |
| Source: Ministry of Education, Bureau of primary and secondary Education. | UN | المصدر: وزارة التعليم، مكتب التعليم الابتدائي والثانوي. |
| A variety of studies point specifically to the positive impact of primary and secondary education on economic growth. | UN | وثمة دراسات متنوعة تشير بوضوح إلـى اﻷثر اﻹيجابي للتعليم الابتدائي والثانوي في مجال النمو الاقتصادي. |
| Sports education is integrated in all the curricula of primary and secondary education. | UN | وتُدمج التربية الرياضية في جميع مناهج التعليم الابتدائي والثانوي. |
| The state and local governments participate in the financing of private establishments of primary and secondary education. | UN | وتشارك الدولة والحكومات المحلية في تمويل المؤسسات الخاصة في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي. |
| At least half of this amount would be spent in the development of primary and secondary education. | UN | وسينفق نصف هذا المبلغ على الأقل على تطوير التعليم الابتدائي والثانوي. |
| The proportion of primary and secondary school teachers who are considered below standard is still considerable. | UN | ولا تزال هناك نسبة كبيرة من مدرسي المدارس الابتدائية والثانوية الذين يعتبرون دون المستوى. |
| It teaches basic skills to students of primary and secondary level background who need help in various subjects. | UN | وتعلم المهارات الأساسية لطلاب المرحلة الابتدائية والثانوية الذين يحتاجون إلى مساعدة في مختلف المواضيع. |
| Gender ratio of primary and secondary school teachers | UN | المعدل الجنساني لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية |
| Instruction in religious culture and moral education shall be compulsory in the curricula of primary and secondary schools. | UN | ويكون تعليم الثقافة الدينية والتربية الأخلاقية إجباريين في مناهج المدارس الابتدائية والثانوية. |
| However, in the case of primary and secondary education and teacher training, private individuals must obtain the prior express authorization of the State. | UN | لكن يتوجب على الجهات الخاصة أن تحصل على ترخيص صريح مسبق من الدولة بالنسبة للتربية الابتدائية والثانوية والتعليمية وغيرها ﻹعداد المعلمين. |
| Human rights have been included in the curricula of primary and secondary schools. | UN | فقد أُدرجت حقوق الإنسان في المناهج الدراسية للمدارس الابتدائية والثانوية. |
| The construction of these facilities has improved the range and quality of primary and secondary care services available on island. | UN | وأدى تشييد هذين المرفقين إلى تحسين طائفة وجودة خدمات الرعاية الأولية والثانوية المتاحة في الجزيرة. |
| Number of primary and secondary legislation passed in accordance with applicable international conventions and standards | UN | عدد التشريعات الأولية والثانوية التي يجري تمريرها وفقا للاتفاقيات والمعايير الدولية المنطبقة |
| The following table shows the number of primary and secondary boys, girls, and coeducational schools. | UN | ومن حيث عدد مدارس التعليم الأساسي والثانوي فالجدول التالي يوضح العدد بحسب النوع الاجتماعي. |
| Maintenance of 892 km of primary and secondary supply routes | UN | صيانة 892 كيلومترا من طرق الإمداد الرئيسية والثانوية |
| UNESCO was promoting a family-friendly policy and therefore would not encourage the separation of children of primary and secondary school age from their families for extended periods of time. | UN | ولما كانت اليونسكو تحبذ انتهاج سياسة موالية للأسرة فإنها لا تستطيع تشجيع الفصل لفترات طويلة بين الأسرة والأولاد الذين هم في سن الدراسة بالمدارس الابتدائية والمدارس الثانوية. |
| School Education 155. At the stage of primary and secondary school education, through elementary school, junior high school and high school, the MEXT promotes appropriate guidance in accordance with the development stage of schoolchildren and students regarding respect for human rights, equality of men and women, the importance of mutual understanding and cooperation between men and women, and the importance of family life. | UN | 155 - تعزز وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا، الإرشادات المناسبة في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي ومن خلال التعليم الأولي والثانوي العادي والثانوي العالي وفقاً لمرحلة نمو أطفال وطلبة المدارس فيما يتعلق باحترام حقوق الإنسان والمساواة بين الرجل والمرأة وأهمية الفهم المشترك والتعاون بين الرجل والمرأة وأهمية الحياة الأسرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 