"of prime minister" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس الوزراء
• لرئيس الوزراء
• رئيسة الوزراء
• رئيس مجلس الوزراء
• لرئيسة الوزراء
• رئيسا للوزراء
• رئاسة الوزراء
• لرئيس وزراء

This political assassination led to outbursts of serious violence and calls for the Government of Prime Minister Mikati to resign.
وأدى هذا الاغتيال السياسي إلى اندلاع أعمال عنف خطيرة وإلى إطلاق دعوات لحكومة رئيس الوزراء ميقاتي إلى الاستقالة.

They reiterate their full support for the Government of Prime Minister Malval.
وهي تؤكد من جديد تأييدها الكامل لحكومة رئيس الوزراء السيد مالفال.

2. Composition of Government Of the 18 Ministers of the Government of Prime Minister Matti Vanhanen, eight are women, which is 44 % of the Government.
بلغ عدد النساء ثمان وزيرات من بين 18 وزيرا في حكومة رئيس الوزراء ماتي فان هانن، مما يشكل 44 في المائة من الحكومة.

However, the working party for elaboration of Joint Action Coordination Centre is established by order of Prime Minister.
بيد أن رئيس الوزراء قد أصدر الأمر بتأسيس الفريق العامل المعني بتشكيل مركز تنسيق العمل المشترك.

Students also stabbed an effigy of Prime Minister Benjamin Netanyahu.
وقام الطلاب أيضا بطعن تمثال لرئيس الوزراء بنيامين نيتانياهو.

Average number of Ministers, including office of Prime Minister Number of women
عدد الوزيرات في المتوسط بمن فيهن من تولين منصب رئيس الوزراء

The National Command Authority (NCA) met today under the Chairmanship of Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani.
اجتمعت هيئة القيادة الوطنية الباكستانية اليوم بقيادة رئيس الوزراء سيد يوسف رضا جيلاني.

The death of Prime Minister Thompson is a great loss, not only to the people of Barbados and CARICOM but also to the entire United Nations.
إن وفاة رئيس الوزراء طومسون لخسارة كبيرة، ليس لشعب بربادوس والجماعة الكاريبية فحسب، ولكن للأمم المتحدة بأسرها أيضا.

Under the leadership of Prime Minister Salam Fayyad, increasingly robust Palestinian institutions are in place.
والمؤسسات الفلسطينية المتزايدة القوة قائمة في ظلّ قيادة رئيس الوزراء سلام فياض.

Even after the assassination of Prime Minister Beant Singh on 31 August 1995, the situation remained calm.
وحتى بعد اغتيال رئيس الوزراء بينت سينغ في 31 آب/أغسطس 1995، لا يزال الوضع هادئاً.

The Administration of Prime Minister Yingluck Shinawatra is now working resolutely to deliver on the promises it made during the election campaign.
وتعمل إدارة رئيس الوزراء ينغلوك شيناواترا بحزم للوفاء بالوعود التي قطعتها خلال الحملة الانتخابية.

We applaud the success of Prime Minister Fayyad in building the necessary economic and institutional base for statehood.
ونشيد بالنجاح الذي أحرزه رئيس الوزراء فياض في بناء القاعدة الاقتصادية والمؤسسية الضرورية لقيام الدولة.

The National Command Authority met on 14 December 2010 under the Chairmanship of Prime Minister Syed Yousaf Raza Gillani.
انعقد اجتماع هيئة القيادة الوطنية في 14 كانون الأول/ديسمبر 2010، برئاسة رئيس الوزراء سيد يوسف رضا جيلاني.

The post of Prime Minister was created under the coalition government soon after the post election violence in 2008.
وأنشئ منصب رئيس الوزراء في عهد الائتلاف الحكومي الذي أعقب مباشرة أعمال العنف التي وقعت بعد الانتخابات في عام 2008.

Four persons accused of the assassination of Prime Minister Rafik Al Hariri had spent three years and eight months in custody before being released.
فقد أمضى أربعة أشخاص متهمين في قضية اغتيال رئيس الوزراء رفيق الحريري ثلاث سنوات وثمانية أشهر في السجن قبل أن يطلق سراحهم.

During the period under review, the government of Prime Minister Salam Fayyad made progress on fiscal, monetary and security reforms.
خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أحرزت حكومة رئيس الوزراء سلام فياض تقدما في مجال الإصلاحات المالية والنقدية والأمنية.

I welcome the commitment of Prime Minister Netanyahu and President Abbas to a two-State solution.
إنني أرحب بالتزام رئيس الوزراء نتنياهو والرئيس عباس بحل الدولتين.

The demonstrators also burned Israeli flags and a poster of Prime Minister Benjamin Netanyahu.
كما أحرق المتظاهرون اﻷعلام اﻹسرائيلية وصورة لرئيس الوزراء اﻹسرائيلي بنيامين نتنياهو.

Our present Government, under the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina, places high priority upon social development.
وتولي حكومتنا الحالية تحت قيادة دولة رئيسة الوزراء الشيخة حسينة، أولوية كبرى لتحقيق التنمية الاجتماعية.

71 The Prime Minister’s Report, 25 November 1998, issued by the office of Prime Minister Benjamin Netanyahu.
)٧١( تقرير رئيس مجلس الوزراء، ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، صادر عن مكتب رئيس مجلس الوزراء بنيامين نتنياهو.

Today, Bangladesh is in the midst of tremendous societal transformations under the dynamic leadership of Prime Minister Begum Khaleda Zia.
واليوم، تقف بنغلاديش في خضم تحولات مجتمعية هائلة في ظل القيادة الديناميكية لرئيسة الوزراء البيجوم خالدة ضياء.

48. Palestinian public institutions in the West Bank experienced a revitalization once the Government of Prime Minister Fayyad was appointed.
48 - شهدت المؤسسات العامة الفلسطينية في الضفة الغربية عملية إحياء بمجرد تعيين حكومة سلام فياض الذي أصبح رئيسا للوزراء.

Department of Prime Minister and National Executive Council, Papua New Guinea
رئاسة الوزراء والمجلس التنفيذي الوطني، بابوا غينيا الجديدة

On the vital issue of climate change, the recent bold and courageous proposal of Prime Minister Gordon Brown of the United Kingdom has caught the imagination of States at the forefront of dealing with climate change.
أما بشأن المسألة الحيوية المتمثلة في تغير المناخ فإن الاقتراح الشجاع لرئيس وزراء المملكة المتحدة غولدن، قد استحوذ على انتباه الدول التي تقف في الخط الأمامي للتصدي لتغير المناخ.