"of priorities identified" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأولويات المحددة
• للأولويات المحددة

The assessment of the Authority was that this increase had been the result of police-generated enforcement of priorities identified in the policing plan and increases in front-line policing.
وتُرجع الهيئة هذه الزيادة إلى قيام الشرطة بإنفاذ الأولويات المحددة في خطة حفظ الأمن وإلى زيادات في المهام الميدانية.

(d) Working with the United Nations system and other international organizations, including the regional organizations, the donor community and civil society, to ensure proper mainstreaming of priorities identified in each of the three Programmes of Action;
(د) العمل مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، بما في ذلك المنظمات الإقليمية، ومجتمع المانحين، والمجتمع المدني، لكفالة تعيين الأولويات المحددة في كل برنامج من برامج العمل الثلاثة؛

(d) Working with the United Nations system and other international organizations, including the regional organizations, the donor community and civil society, to ensure proper mainstreaming of priorities identified in each of the three Programmes of Action;
(د) العمل مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، بما في ذلك المنظمات الإقليمية والجهات المانحة والمجتمع المدني، لكفالة التعميم السليم للأولويات المحددة في كل برنامج من برامج العمل الثلاثة؛

(d) Working with the United Nations system and other international organizations, including the regional organizations, the donor community and civil society, to ensure mainstreaming of priorities identified in each of the three programmes of action;
(د) العمل مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، بما في ذلك المنظمات الإقليمية والجهات المانحة والمجتمع المدني، لكفالة تعميم مراعاة الأولويات المحددة في كل برنامج من برامج العمل الثلاثة؛

(d) Working with the United Nations system and other international organizations, including regional organizations, the donor community and civil society, to ensure the mainstreaming of priorities identified in each of the three programmes of action;
(د) العمل مع منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية، بما فيها المنظمات الإقليمية والجهات المانحة والمجتمع المدني، من أجل تعميم الأولويات المحددة في كل من برامج العمل الثلاثة؛

(d) Working with the United Nations system and other international organizations, including regional organizations, the donor community and civil society, to ensure the mainstreaming of priorities identified in each of the three programmes of action;
(د) العمل مع منطومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية، بما فيها المنظمات الإقليمية والجهات المانحة والمجتمع المدني، من أجل تعميم الأولويات المحددة في كل من برامج العمل الثلاثة؛

(d) Working with the United Nations system and other international organizations, including regional organizations, the donor community and civil society, to ensure the mainstreaming of priorities identified in each of the three programmes of action;
)د) العمل مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، بما في ذلك المنظمات الإقليمية والجهات المانحة والمجتمع المدني، لكفالة تعميم الأولويات المحددة في كل برنامج من برامج العمل الثلاثة؛

(c) Working with development partners, United Nations system organizations and other international and regional organizations, as well as parliaments and civil society, to ensure the mainstreaming of priorities identified in each of the three programmes of action at the national level, enhancing coherence between global policies and national strategies;
(ج) العمل مع الشركاء الإنمائيين ومع ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية، فضلا عن البرلمانات والمجتمع المدني، لكفالة تعميم مراعاة الأولويات المحددة في كل من برامج العمل الثلاثة على الصعيد الوطني، وتعزيز الاتساق بين السياسات العالمية والاستراتيجيات الوطنية؛

5. To continue the process of accession to international human rights instruments and improvement of the national human rights legislation, especially in the context of priorities identified in the comprehensive plan of development known as Qatar National Vision 2030 (Belarus);
5- مواصلة عملية الانضمام إلى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان وتحسين التشريعات الوطنية لحقوق الإنسان، وبخاصة في سياق الأولويات المحددة في خطة التنمية الشاملة المعروفة باسم رؤية قطر الوطنية 2030 (بيلاروس)؛

In accordance with the mandate set out in decision 1/CMP.7, paragraph 9, and decision 2/CMP.8, paragraphs 6 - 8, and the list of priorities identified at the workshop referred to in paragraph 132 above, the SBSTA discussed a number of technical issues related to the methodological decisions that are essential for the implementation of the second commitment period, including:
133- ووفقاً للولاية المبيّنة في الفقرة 9 من المقرر 1/م أإ-7، والفقرات 6-8 من المقرر 2/م أإ-8، وقائمة الأولويات المحددة في حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 132 أعلاه، ناقشت الهيئة الفرعية عدداً من القضايا التقنية المتصلة بالمقررات المنهجية الأساسية لتنفيذ فترة الالتزام الثانية، بما فيها القضايا التالية:

(d) Working with the United Nations system and other international organizations, including the regional organizations, the donor community and civil society, to ensure proper mainstreaming of priorities identified in each of the three Programmes of Action;
(د) العمل مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، بما في ذلك المنظمات الإقليمية، والجهات المانحة، والمجتمع المدني، لكفالة التعميم السليم للأولويات المحددة في كل برنامج من برامج العمل الثلاثة؛

The SBI recognized the work of the LEG in producing the paper " Support needed to fully implement national adaptation programmes of action (NAPAs) " , which indicated, inter alia, a need for financial resources for the full implementation of priorities identified in NAPAs of at least USD 1.93 billion.
51- وأقرت الهيئة الفرعية للتنفيذ العمل الذي اضطلع به فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في إصدار الورقة المعنونة " الدعم المطلوب لتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف تنفيذاً كاملاً " () التي أشارت إلى جملة أمور منها الحاجة إلى موارد مالية تبلغ 1.93 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة على أقل تقدير من أجل التنفيذ الكامل للأولويات المحددة في برامج العمل الوطنية للتكيف.