"of procurement authority" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلطة الشراء
• لسلطة الشراء
• بسلطة الشراء
• لسلطة المشتريات
• السلطة في مجال الشراء
• التفويض الفرعي

It is now operational and includes an elaborate section on delegation of procurement authority.
وأصبحت هذه السياسة مطبقة حاليا وتتضمن بندا مفصلا عن تفويض سلطة الشراء.

The Department is now working with the Network to include issues relating to the delegation of procurement authority in the field for consideration by the Network
وتعمل الإدارة حالياً مع الشبكة من أجل إدراج المسائل المتصلة بكيفية التعامل مع حالات تفويض سلطة الشراء في الميدان كي تنظر فيها الشبكة

Lower number of cases subject to Headquarters Committee on Contracts review due to the increase of the delegation of procurement authority threshold
ويعزى انخفاض عدد الحالات الخاضعة لمراجعة لجنة المقر للعقود إلى ارتفاع عتبة تفويض سلطة الشراء

As a result, those missions did not have proper delegation of procurement authority, but nevertheless engaged in procurement activities.
ونتيجة لذلك، لم تحصل تلك البعثات على سلطة الشراء السليمة لكنها مع ذلك مارست أنشطة الشراء.

Provision of delegation of procurement authority to all directors and chiefs of mission support designated by the Department of Management
تقديم تفويضات لسلطة الشراء إلى جميع مديري ورؤساء دعم البعثات الذين عينتهم إدارة الشؤون الإدارية

:: Revised delegations of procurement authority to all Directors and Chiefs of Mission Support, facilitating the issuance of further delegations in the missions
:: تفويضات منقحة لجميع المديرين ورؤساء دعم البعثات بسلطة الشراء تيسر إصدار تفويضات أخرى في البعثات

175. Increased delegation of procurement authority would contribute to improving the efficiency and effectiveness of the procurement process.
175 - ومن شأن زيادة تفويض سلطة الشراء أن يُسهم في تحسين كفاءة عملية الشراء وفعاليتها.

Considerably stricter rules are being applied for the delegation of procurement authority.
ويجري تطبيق قواعد أشد صرامة على تفويض سلطة الشراء.

The accountability framework will be examined in connection with the governance structure and the delegation of procurement authority for peacekeeping missions.
وسيتم بحث إطار المساءلة هذا في ما يتصل بالهيكل الإداري وتفويض سلطة الشراء فيما يتعلق ببعثات حفظ السلام.

The delegation of procurement authority has been used as a primary instrument to address personal accountability issues in the execution of the procurement function.
وقد استُخدم تفويض سلطة الشراء كأداة أولية لمعالجة قضايا المساءلة الشخصية في تنفيذ مهمة المشتريات.

2 visits to field operations to advise on the exercise of the delegation of procurement authority
إجراء زيارتين إلى عمليتين ميدانيتين لإسداء المشورة بشأن ممارسة تفويض سلطة الشراء

Comply strictly with the Financial Regulations and Rules of the United Nations in relation to the delegation of procurement authority.
أن تتقيد بدقة بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة فيما يتعلق بتفويض سلطة الشراء.

Revised delegations of procurement authority to all Directors and Chiefs of Mission Support, facilitating the issuance of further delegations in the missions
تنقيح تفويضات سلطة الشراء إلـى جميع مديري ورؤساء دعم البعثات، بما ييسر إصدار المزيد من التفويضات في البعثات

2 standard operating procedures to assist missions with the consistent and effective exercise of the delegation of procurement authority
وضع مجموعتين من إجراءات العمل الموحدة لمساعدة البعثات على ممارسة تفويض سلطة الشراء بشكل متسق وفعال

:: Approximately 200 active delegations of procurement authority managed in the field, including those to directors and chiefs of mission support
:: إدارة ما يقرب من 200 تفويض من تفويضات سلطة الشراء السارية في الميدان تشمل تفويض السلطة إلى المديرين ورؤساء البعثات

:: A joint review with the Department of Management of the exercise of the delegation of procurement authority and field procurement procedures
:: إجراء استعراض مشترك مع إدارة الشؤون الإدارية لعملية تفويض سلطة الشراء وإجراءات الشراء في الميدان

A joint review with the Department of Management for the exercise of delegations of procurement authority and field procurement procedures
استعراض مشترك مع إدارة الشؤون الإدارية للممارسة المتعلقة بتفويض سلطة الشراء وإجراءات المشتريات في الميدان

:: 2 visits to field operations to advise on the exercise of the delegation of procurement authority
:: إجراء زيارتين إلى عمليتين ميدانيتين لإسداء المشورة بشأن ممارسة تفويض سلطة الشراء

:: Provision of delegation of procurement authority to all directors and chiefs of mission support designated by the Department of Management
:: تقديم تفويضات لسلطة الشراء إلى جميع مديري ورؤساء دعم البعثات الذين عينتهم إدارة الشؤون الإدارية

Monitoring of approximately 200 delegations of procurement authority to staff assigned to peacekeeping operations
رصد ما يقرب من 200 تفويض لسلطة الشراء المفوضة للموظفين المنتدبين لعمليات حفظ السلام

:: 2 standard operating procedures to assist missions with the consistent and effective exercise of the delegation of procurement authority
:: إجراءان من إجراءات العمل الموحدة المتخذة لمساعدة البعثات في الممارسة المتسقة والفعالة لتفويضها بسلطة الشراء

The revised delegation of procurement authority was implemented as of 9 June 2006.
نفذ التفويض المنقح لسلطة المشتريات في 9 حزيران/ يونيه 2006.

UNDP will also link delegation of procurement authority to mandatory procurement planning, demonstrated capacity and performance.
وسيقوم البرنامج الإنمائي أيضا بربط تفويض السلطة في مجال الشراء بالتخطيط الإلزامي للشراء وإثبات القدرة والأداء.

At UNOCI, the Chief Procurement Officer's sub-delegation of procurement authority to the Deputy has since been withdrawn.
وفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تم منذ ملء الوظيفة المذكورة سحب التفويض الفرعي للسلطة الممنوح من كبير موظفي المشتريات إلى نائبه.