"of products and services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنتجات والخدمات
• للمنتجات والخدمات
• منتجات وخدمات
• النواتج والخدمات
• بالمنتجات والخدمات

These programmes offer a range of products and services.
وتوفر هذه البرامج مجموعة من المنتجات والخدمات.

Its target is to provide at least 30% of products and services to women entrepreneurs.
وهي تهدف إلى توفير ما لا يقل عن 30 في المائة من المنتجات والخدمات لصاحبات المشاريع.

The range of products and services to be delivered far exceeded the capacity of the newly created United Nations Office at Nairobi.
ويتجاوز نطاق المنتجات والخدمات التي يتعين تقديمها قدرة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي المنشأ حديثاً بكثير.

They also believe UNOPS needs to focus on better approaches to the promotion of products and services.
ويعتقدون أيضاً أن المكتب بحاجة إلى أن يركز على نهج أفضل تجاه الترويج للمنتجات والخدمات.

They will see demonstrations of products and services for building and mobilizing knowledge and information.
وسيشاهدون عروضا عن منتجات وخدمات ﻷغراض بناء المعارف والمعلومات وحشدها.

Already, there are discernible benefits accruing, most notably marked improvements in the quality of products and services on the domestic market.
وهناك بالفعل مزايا واضحة تتجمع وأهمها التحسن الملحوظ في جودة المنتجات والخدمات في السوق المحلية.

However, consolidated data on procurement of products and services from neighbouring and other affected countries are not available.
بيد أن البيانات الموحدة عن شراء المنتجات والخدمات من بلدان الجوار ومن البلدان المتأثرة اﻷخرى غير متاحة.

The concept of substitutability of products and services is very important in market delimitation.
ومفهوم اتفاقية اﻹحلال بين المنتجات والخدمات بالغ اﻷهمية في تحديد السوق.

Elimination of geographical constraints to the sale and acquisition of products and services;
:: والتخلص من القيود الجغرافية التي تعوق بيع المنتجات والخدمات والحصول عليها؛

Trade of products and services derived from biodiversity could be part of the solution to this problem.
ويمكن أن تشكل التجارة في المنتجات والخدمات المستمدة من التنوع البيولوجي جزءاً منن حل هذه المشكلة.

Trade between the regions has grown in volume and now encompasses an ever-growing list of products and services.
وقد نمت التجارة بين المنطقتين من حيث الحجم، وهي تشمل الآن قائمة متزايدة باطراد من المنتجات والخدمات.

Moreover, competition is distorted and the quality of products and services tends to deteriorate.
علاوة على ذلك، فإنها تؤدي إلى تشويه المنافسة، وإلى جعل مستوى المنتجات والخدمات يميل إلى التدهور.

UNIFEM is developing a select and strategic range of products and services to offer partners.
ويعكف الصندوق على وضع مجموعة من المنتجات والخدمات المختارة والاستراتيجية لعرضها على الشركاء.

The costing and processing of products and services,
`1` تحديد تكاليف المنتجات والخدمات وتجهيز هذه المنتجات والخدمات،

The availability of GNSS meant that those systems could be used as primary sources of data for an increasing number of products and services.
وبسبب توافر النظم العالمية، فإن بالإمكان استخدام هذه النظم كمصادر أولية للبيانات في عدد متزايد من المنتجات والخدمات.

The draft procedural rules, however, in their coverage of the buying and selling of products and services, did not reflect current market dynamics.
بيد أن مشروع القواعد الإجرائية، في تغطيته لعمليات شراء وبيع المنتجات والخدمات لم يعكس الديناميات الحالية للسوق.

70. Direct partner relations are normally managed at the country level, where delivery of products and services largely takes place.
70 - تُدار العلاقات المباشرة مع الشركاء على صعيد قطري عادة، حيث يجري بقدر كبير إنجاز المنتجات والخدمات.

In 2008, IUEC obtained all the necessary permits and licences to operate as a supplier of products and services.
وفي عام 2008، حصل المركز على جميع التراخيص والأذونات اللازمة للعمل باعتباره مورِّدا للمنتجات والخدمات.

First, the technology intensity of products and services has increased significantly, making technology a key factor of competitiveness.
فأولاً، ازدادت الكثافة التكنولوجية للمنتجات والخدمات بشكل كبير، مما جعل التكنولوجيا عاملاً تنافسياً أساسياً.

The remaining 4 per cent was from the sale of products and services and interest.
أما الـ 4 في المائة الباقية فكانت ناجمة عن بيع منتجات وخدمات وفوائد.

Feedback from users to assess the relevance and quality of products and services.
تغذية مرتدة من المستخدمين لتقييم جدوى ونوعية النواتج والخدمات.

The information should include a list of products and services that the respondent offers;
وينبغي أن تتضمن المعلومات قائمة بالمنتجات والخدمات التي يعرضها المجيب؛