ويكيبيديا

    "of professional services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الخدمات المهنية
        
    • للخدمات المهنية
        
    • خدمات مهنية
        
    • الخدمات الفنية
        
    • مهن حرة
        
    Facilitate the assessment of professional services at the sub-sectoral level. UN ● تيسير تقييم الخدمات المهنية على مستوى القطاعات الفرعية.
    • The procurement of professional services and medicines and medical supplies should no longer be exempted under the Financial rules from the requirement for bidding. UN ● ينبغي ألا يستثنى بعد ذلك، بموجب القواعد المالية، شراء الخدمات المهنية واﻷدوية واللوازم الطبية من شرط طلب العطاءات.
    The scope and definition of professional services vary across countries. UN ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.
    The growing dynamism of the markets implies that a shorter time-span is allowed for problem-solving, which in turn calls for the immediate availability of professional services. UN وتقتضي الدينامية المتزايدة للأسواق أن تتاح مدة زمنية أقصر لحل المشاكل، مما يستدعي بدوره التوافر الفوري للخدمات المهنية.
    Expert Meeting on Trade and Development Aspects of professional services and Regulatory Frameworks UN اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائيـة للخدمات المهنية والأطر التنظيمية
    Provision of professional services for the development of enterprise risk management programme and internal control framework UN تقديم خدمات مهنية لوضع برنامج إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية
    Some countries allow the temporary entrance of workers to alleviate shortages of unskilled labour, but it is less common for countries to allow the free flow of professional services providers. UN ويسمح بعض البلدان بدخول العمال بصفة مؤقتة للتخفيف من نقص العمال غير المهرة، ولكن ليس من الشائع دائما أن تسمح البلدان بالتدفق الحر لمقدمي الخدمات الفنية.
    Exports of professional services reached $270 billion in 2002, with developing countries accounting for 15 per cent of total exports. UN فقد بلغت صادرات الخدمات المهنية 270 بليون دولار في عام 2002، تمثل البلدان النامية نسبة 15 في المائة من مجملها.
    The supply of professional services providers is facilitated where mutual recognition agreements (MRAs) have been put in place. UN ويتيسر توريد الخدمات المهنية حيث توجد اتفاقات اعتراف متبادل.
    All these agreements aim at achieving full services trade liberalization, including liberalization of professional services. UN وتهدف كل هذه الاتفاقات إلى تحقيق تحرير كامل للتجارة في الخدمات، بما في ذلك تحرير الخدمات المهنية.
    Progress on Mode 4 delivery of professional services UN التقدم المحرز بشأن الأسلوب 4 لتقديم الخدمات المهنية
    A number of opportunities exist for the supply of professional services from developing countries. UN ويتوفر عدد من الفرص لتقديم الخدمات المهنية من البلدان النامية.
    The KFTC believes that this will assist consumers in making a rational choice with respect to the purchase of professional services. UN وتؤمن اللجنة بأن هذا سيُساعد المستهلكين على ترشيد الاختيار في شراء الخدمات المهنية.
    How could development of professional services accelerate development of developing countries? What is the contribution of professional services to development? UN كيف يمكن لتنمية الخدمات المهنية أن تعجل في تنمية البلدان النامية؟ وما هي مساهمة الخدمات المهنية في عملية التنمية؟
    Suppliers of professional services may be affected by requirements relating to qualifications and working experience. UN وقد يتأثر موردو الخدمات المهنية بالمتطلبات المتصلة بالمؤهلات والخبرة العملية.
    The solution was to gain the respect of private enterprises through fairness, the provision of professional services and transparency. UN والحل هو كسب احترام المشاريع الخاصة من خلال الإنصاف، وتوفير الخدمات المهنية والشفافية.
    For instance, financial liberalization, the deregulation of public utilities and the liberalization of professional services may create new challenges for consumers. UN فالتحرير المالي، وإزالة الضوابط الحكومية عن المرافق العامة، وتحرير الخدمات المهنية قد يولد تحديات جديدة للمستهلكين.
    What started with deregulation and liberalization has increasingly become re-regulation of professional services. UN فما بدأ برفع الضوابط التنظيمية وتحرير التجارة تحوّل تدريجياً إلى إعادة تنظيم للخدمات المهنية.
    Expert Meeting on Trade and Development Aspects of professional services and Regulatory Frameworks UN اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية
    Expert Meeting on Trade and Development Aspects of professional services and Regulatory Frameworks UN اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية
    Provision of professional services in connection with the enterprise resource planning project UN تقديم خدمات مهنية تتعلق بمشروع تخطيط الموارد في المؤسسة
    Provision of professional services in a timely and cost-effective manner to enable UNMIS to complete the construction of county registration centres for the Sudan referendum in 2011 UN تقديم خدمات مهنية في الوقت المحدد وبطريقة فعالة من حيث التكلفة لتمكين بعثة الأمم المتحدة من إتمام بناء مراكز التسجيل على صعيد المقاطعات من أجل الاستفتاء المزمع إجراؤه في السودان عام 2011
    3. It should be noted that the term " procurement " used in the present report covers the procurement of equipment and the subcontracting of professional services irrespective of the country of origin. UN ٣ - وتجدر اﻹشارة الى أن مصطلح " المشتريات " المستخدم في هذا التقرير يشمل مشتريات المعدات والتعاقد من الباطن لاستئجار الخدمات الفنية بصرف النظر عن بلد المنشأ.
    " (h) the term " business " includes the performance of professional services and of other activities of an independent character. " UN (ح) يشمل مصطلح ' ' عمل تجاري`` مزاولة مهن حرة وأنشطة أخرى ذات طابع مستقل``.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد