"of profits and interest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷرباح والفوائد
• لﻷرباح والفوائد

Net payments of profits and interest
صافـي مدفوعـات اﻷرباح والفوائد

This was due to the rise in net capital inflows, since the region's increase in the value of exports was modest and net payments of profits and interest were reduced only marginally.
وكان هذا نتيجة الارتفاع في صافي تدفقات رؤوس اﻷموال بسبب الزيادة المتواضعة في قيمة الصادرات، ونظرا لانخفاض صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد بشكل هامشي فقط.

h/ Corresponding to net inflow of capital, less net payments of profits and interest.
)ح( يناظر صافي تدفق رأس المال إلى الداخل مخصوما منه صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد.

a/ Does not include net payments of profits and interest.
)أ( فيما عدا صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد.

32. Net payments of profits and interest continued to diminish, this time to US$ 29.6 billion.
٣٢ - وواصلت المدفوعات الصافية لﻷرباح والفوائد الانكماش، فوصلت هذه المرة إلى ٢٩,٦ من بلايين دولارات الولايات المتحدة.

a/ Not including net payments of profits and interest.
)أ( فيما عدا صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد.

a/ Excluding net payments of profits and interest.
)أ( فيما عدا صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد.

h/ The balance of profits and interest for 1994 and 1995 includes short- and long-term public- and private-sector interest, whether paid or outstanding.
)ح( يشمل رصيد اﻷرباح والفوائد لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ الفوائد المدفوعة وغير المدفوعة والفوائد العامة والخاصة والفوائد القصيرة اﻷجل والطويلة اﻷجل.

Balance of profits and interest
رصيد اﻷرباح والفوائد

h/ Corresponding to balance on capital account less balance of profits and interest.
)ح( يناظر رصيد حساب رأس المال مخصوما منه رصيد اﻷرباح والفوائد.

Net payments of profits and interest c/
صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد)ج(

Balance of profits and interest e/ Unrequited private
رصيد اﻷرباح والفوائد)ﻫ(

The reduction in net capital inflows, in circumstances in which net payments of profits and interest remained almost constant, meant that the net transfer of financial resources to the region fell from almost US$ 33 billion in 1992 to less than US$ 26 billion in 1993.
والانخفاض في تدفق رأس المال الصافي، في إطار ظروف تتسم بثبات المدفوعات الصافية لﻷرباح والفوائد ثباتا تقريبيا، يعني أن النقل الصافي للموارد المالية الى المنطقة قد هبط من مستوى يناهز ٣٣ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، في عام ١٩٩٢، الى ما يقل عن ٢٦ بليون دولار، في عام ١٩٩٣.