"of programme budgets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميزانيات البرنامجية
• ميزانيات البرامج

(vi) Consideration and adoption of programme budgets;
`٦` النظر في الميزانيات البرنامجية واعتمادها؛

(vi) Consideration and adoption of programme budgets;
`٦` النظر في الميزانيات البرنامجية واعتمادها

The " Perspective " could be used to prepare a second document which would simply list major programmes, programmes and subprogrammes and contain guidelines for evaluating the preparation and execution of programme budgets.
واستنادا إلى هذا المنظور، يمكن إعداد وثيقة ثانية تقتصر على إعطاء قائمة بالبرامج الكبرى، والبرامج والبرامج الفرعية وتتضمن توجيهات من أجل تقييم إعداد وتنفيذ الميزانيات البرنامجية.

To maintain budget control and reporting systems pertaining to the implementation of programme budgets, medium-term plans and extrabudgetary funds; including, the authorization of allotments and staffing tables.
وضع نظم للمراقبة والإبلاغ فيما يتعلق بتنفيذ الميزانيات البرنامجية والخطط المتوسطة الأجل والموارد الخارجة عن الميزانية، بما في ذلك الإذن بالمخصصات وملاك الموظفين.

Human resources management is not systematically incorporated into senior staff meetings in all departments/offices, although this is of vital importance to developing the degree of ownership and responsibility that is devoted to the preparation of programme budgets.
ولا يتم إدراج إدارة الموارد البشرية بانتظام في اجتماعات كبار الموظفين في جميع الإدارات/المكاتب، على الرغم من أن لهذا أهمية حيوية على تطوير درجة الملكية والمسؤولية المخصصة لإعداد ميزانيات البرامج.

“Programme elements” are no longer applicable; references to the format of programme budgets appear under article V, Programme aspects of the budget.
لم يعد مفهــوم " عناصر البرنامج " مستعملا وتــرد اﻹشــارات إلى شكل الميزانيات البرنامجية تحت المادة الخامسة، الجوانب البرنامجية للميزانية.

6. Consideration and adoption of programme budgets.
٦ - النظر في الميزانيات البرنامجية واعتمادها

6. Consideration and adoption of programme budgets
6- النظر في الميزانيات البرنامجية واعتمادها

Many departments and regional commissions have given increased attention to a gender perspective in their medium-term plans and attention has been given to the inclusion of a gender perspective in the instructions for the preparation of programme budgets.
وقد أولى كثير من الإدارات واللجان الإقليمية اهتماما متزايدا للمنظور الجنساني في خططها المتوسطة الأجل كما أُولي الاهتمام لدمج المنظور الجنساني في التعليمات المتعلقة بإعداد الميزانيات البرنامجية.

XVIII. Comparison of programme budgets for all regions, 2002-2003 and 2004-2005
مقارنة الميزانيات البرنامجية لكافة المناطق، 2002-2003 و2004-2005 الثامن عشر-

Comparison of programme budgets for all regions, 2002-2003 and 2004-2005
مقارنة الميزانيات البرنامجية لكافة المناطق، 2002-2003 و 2004-2005

These actions could be effectively undertaken in conjunction with the preparation of programme budgets for the biennium 2006-2007.
ومن الممكن اتخاذ هذه التدابير بفعالية اقترانا مع إعداد الميزانيات البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

6. Consideration and adoption of programme budgets.
٦ - النظر في الميزانيات البرنامجية واعتمادها.

6. Consideration and adoption of programme budgets
٦- النظر في الميزانيات البرنامجية واعتمادها

In this connection, it is the view of the Committee that the conduct of physical inventories should be used as a tool for efficient use of programme budgets and the results of such use should be reflected in the programme budgets.
وفي هذا الصدد، ترى اللجنة أن إجراء عمليات الجرد الفعلية يجب أن يكون أداة للاستخدام الكفؤ للميزانيات البرنامجية وأنه ينبغي أن تظهر نتائج هذا الاستخدام في الميزانيات البرنامجية.

128. Through the Peace-keeping Financing Division, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts monitors the execution of programme budgets through the review of incumbency and allotment reports on a monthly basis to ensure that allocations are not exceeded.
١٢٨ - وعن طريق شعبة تمويل عمليات حفظ السلام، يقوم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات برصد تنفيذ ميزانيات البرامج عن طريق استعراض التقارير المتعلقة بشغل الوظائف والاعتمادات المخصصة وذلك على أساس شهري لضمان عدم تجاوز الاعتمادات المخصصة.