"of programme cycles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورات البرنامجية
• دورات البرامج
• دورات البرمجة
• دورات البرنامج

B. Harmonization of programme cycles and programming procedures
باء ـ مواءمة الدورات البرنامجية وإجراءات البرمجة

Harmonization of programme cycles and DP/1993/27
المواءمة بين الدورات البرنامجية وإجراءات البرمجــة فيمــا DP/1993/27

She intended to comment on only some of the issues under consideration, most particularly on the harmonization of programme cycles.
وقالت إنها لن تعلق إلا على بعض المسائل قيد البحث وبخاصة على مواءمة دورات البرامج.

It also aimed to promote the participation of indigenous organizations in IFAD activities at country, regional and international levels and at all stages of programme cycles.
ويهدف المنتدى أيضا إلى تعزيز مشاركة منظمات الشعوب الأصلية في أنشطة الصندوق على الصعيد القطري والإقليمي والدولي وفي جميع مراحل دورات البرامج.

Countries where the harmonization of programme cycles are at the final stage
البلدان التي بلغت مواءمة دورات البرمجة فيها مرحلتها الأخيرة

It is essential to further define common programming frameworks and to harmonize methodologies in order to take full advantage of the harmonization of programme cycles.
ومن اﻷساسي أن يستمر تحديد أطر مشتركة للبرمجة ومواءمة المنهجيات للاستفادة على وجه أكمل من مواءمة دورات البرمجة.

Much progress had been seen in the area, including on the harmonization of programme cycles and budget presentations.
وقد لوحظ تقدم كبير في هذا المجال، بما في ذلك الجانب الخاص بالمواءمة بين دورات البرنامج وأساليب عرض الميزانية.

21. The harmonization of programme cycles and the integration of agency programmes and procedures is an important aspect of programme coherence.
21 - ومواءمة الدورات البرنامجية وتكامل برامج وإجراءات الوكالات هو جانب هام للترابط البرنامجي.

The meeting reviewed major areas of concerted action for 1999, including resource flows, follow-up to international conferences, use of common indicators, harmonization of programme cycles and common premises and services.
واستعرض الاجتماع المجالات الرئيسية لتنسيق العمل لعام ١٩٩٩، بما في ذلك تدفقات الموارد، ومتابعة المؤتمرات الدولية، واستخدام مؤشرات مشتركة، والتنسيق بين الدورات البرنامجية وأماكن العمل والخدمات المشتركة.

272. Many interventions addressed the harmonization of programme cycles and the programme approval process.
272 - وتناولت مداخلات كثيرة مواءمة الدورات البرنامجية وعملية اعتماد البرامج.

Significant work has advanced in a number of areas, such as the harmonization of programme cycles and the harmonization of key terminology in United Nations system development activities.
وتم إحراز تقدم ملموس في العمل في عدد من المجالات مثل مواءمة الدورات البرنامجية ومواءمة المصطلحات اﻷساسية في اﻷنشطة الانمائية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

2. Status of harmonization of programme cycles as of 30 April 1999 Annex
٢ - مواءمة الدورات البرنامجية )اعتبارا من ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩(

He noted that the disparity between the planning cycle of the Government of India and the country programmes of individual funds and programmes would be overcome in harmonization of programme cycles with the Government's Tenth Five-Year Plan in 2003.
وأوضح بأن التباين بين دورة التخطيط لحكومة الهند والبرامج القطرية لكل من الصناديق والبرامج سيتم تجاوزه أثناء مواءمة دورات البرامج مع الخطة الخمسية العاشرة التي ستضعها الحكومة في عام 2003.

Harmonization of programme cycles and programme procedures
مواءمة دورات البرامج وإجراءاتها

The latest status of the harmonization of programme cycles is given below.
وفيما يلي أدناه آخر تطورات الوضع لمواءمة دورات البرمجة.

The latest status of the harmonization of programme cycles is given in table 5 below.
وترد في الجدول ٥ آخر تطورات الوضع لمواءمة دورات البرمجة.

The harmonization of programme cycles and the use of joint mid-term reviews is expected to reduce the demand and burden on programme countries.
ويُتوقع أن تؤدي مواءمة دورات البرمجة واستعمال الاستعراضات المشتركة لمنتصف المدة إلى الحد من المطالب والأعباء الملقاة على عاتق البلدان المنفذة فيها برامج.

A number of delegations expressed appreciation for the progress achieved in the harmonization of programme cycles and simplification of procedures and commended UNFPA for working closely with the United Nations Development Group (UNDG) in those and other areas.
وأعرب عدد من الوفود عن تقديره للتقدم المحرز في تنسيق دورات البرنامج وتبسيط الإجراءات وأثنت الوفود على الصندوق لأنه يعمل على نحو وثيق مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في هذه المجالات وغيرها.

One delegation inquired about the synchronization of programme cycles among the members of the Joint Consultative Group on Policy (JCGP) since the UNDP programme was ending in 1998.
واستفسر أحد الوفود عن مواءمة دورات البرنامج فيما بين أعضاء الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات العامة على اعتبار أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ينتهي في عام ١٩٩٨.