"of project services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لخدمات المشاريع
• خدمات المشاريع

The United Nations Office of Project Services will provide technical assistance.
وسيتولى مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تقديم المساعدة التقنية.

3. Deputy Executive Director, United Nations Office of Project Services
نائب المدير التنفيذي، مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

1. Consultant, United Nations Office of Project Services (UNOPS)
خبير استشاري، مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

In consequence, the Office of Project Services had obtained less than optimal returns on its technology investments and system usage levels were low.
وبالتالي، حصل مكتب خدمات المشاريع على أقل من العائدات اﻷفضل لاستثمارات التكنولوجيا، وكانت مستويات استخدام النظام قليلة.

At the same time, the volume of Project Services had exceeded the previous record from 1990, when UNIDO had had twice the number of staff.
وفي الوقت نفسه، تجاوز حجم خدمات المشاريع الرقم القياسي السابق المسجّل عام 1990 عندما كان لدى اليونيدو ضعف عدد الموظفين.

He is also a member of the Management Consultative Committee of the Office of Project Services.
وهو أيضا عضو في اللجنة الاستشارية الادارية التابعة لمكتب خدمات المشاريع.

The one-year project will be executed by the United Nations Office of Project Services and implemented by the Ministry.
وسيقوم مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بوضع مشروع السنة الواحدة هذا فيما تنفذه الوزارة.

Two such courses are under consideration for implementation, subject to the availability of resources, in partnership with Leadership for Environment and Development International in the area of environment and peace and with the United Nations Office of Project Services in the field of post-conflict reconstruction.
ويجري النظر في أمر تقديم اثنين من هذه المقررات الدراسية، رهنا بتوفر الموارد، بالتشارك مع المنظمة الحكومية الدولية المسماة دور القيادة في ميدان البيئة والتنمية، يتعلقان بالبيئة والسلام، ومع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في ميدان التعمير بعد انتهاء الصراع.

It was noted that the United Nations Office of Project Services was actually the largest user of the UNDP appointments of limited duration arrangements.
وذكر أن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع هو حقا أكبر مستعمل لترتيبات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للتعيينات المحدودة المدة.

61. Throughout the year, negotiations were held on the move to enhanced autonomy of the Office of Project Services, which became the United Nations Office for Project Services with effect on 1 January 1995.
٦١ - وخلال العام، عقدت مشاورات بشأن الاقتراح الذي يرمي الى تعزيز الاستقلال الذاتي لمكتب خدمات المشاريع الذي أصبح يسمى مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

During the first semester of 2010, the United Nations Office of Project Services continued demarcation activities, placing 378 boundary pillars along a first section of land boundary starting from Lake Chad.
وخلال النصف الأول من عام 2010، واصل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أنشطة الترسيم وينصب بذلك 378 من الأعمدة الحدودية على طول قسم أول من الحدود البرية ينطلق من بحيرة تشاد.

The contract, which is implemented by the United Nations Office of Project Services, is split into three segments, the first of which covers some 700 kilometres from Lake Chad to the Benue River and is scheduled for completion by the end of the first quarter of 2010.
والعقد الذي يتولى تنفيذه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مقسم إلى ثلاثة أجزاء، يغطي أولها نحو 700 كيلومتر تمتد من بحيرة تشاد إلى نهر رينو ومن المقرر أن يكتمل بحلول نهاية الربع الأول من عام 2010.

United Nations Office of Project Services
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Other United Nations departments, programmes and agencies are also involved in electoral assistance, including the United Nations Democracy Fund, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Volunteers programme and the United Nations Office of Project Services (UNOPS).
كما تشترك إدارات الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها الأخرى في تقديم المساعدة الانتخابية، بما فيها صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومتطوعو الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

14. The United Nations Office of Project Services (UNOPS) provides project support for electoral activities in partnership with the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, UNDP and Member States.
14 - ويقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع دعما لمشاريع الأنشطة الانتخابية وذلك بالشراكة مع إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والدول الأعضاء.

Most significantly, he has decided that the Office of Project Services will be relocated in the Department for Development Support and Management Services.
وأهم هذه المبادرات قراره بنقل مكتب خدمات المشاريع الى إدارة الدعم الانمائي والخدمات الادارية.

A number of delegations also felt that the report did not provide adequate information on decentralization as well as the proposed incorporation of the Office of Project Services into the Department of Development Support and Management Services.
وقال عدد من الوفود إنه يشعر بأن التقرير لا يقدم معلومات كافية عن اللامركزية وعن اﻹدماج المقترح لمكتب خدمات المشاريع في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

With respect to the proposed incorporation of the Office of Project Services into the Department of Development Support and Management Services, it was important to ensure that there was no negative impact on the development efforts of developing countries.
وفيما يتعلق بالادماج المقترح لمكتب خدمات المشاريع في إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية، نبه الى أهمية كفالة ألا يؤثر ذلك تأثيرا سلبيا على الجهود الانمائية للبلدان النامية.

In Madagascar, the Office of Project Services (OPS) has been strengthening the National Electoral Council and assisting government coordination of external aid for elections.
ففي مدغشقر، يقوم مكتب خدمات المشاريع بتعزيز المجلس الوطني للانتخابات ومساعدة التنسيق الحكومي للمساعدة الخارجية من أجل إجراء الانتخابات.

The significant increase in the volume of Project Services delivered in 2012, compared with previous years, was due to various sources of funding and, in that connection, she thanked donors for steadfastly supporting technical cooperation projects and programmes.
وقد حصلت الزيادة الكبيرة في حجم خدمات المشاريع المقدمة في عام 2012، مقارنة بالأعوام السابقة، بفضل وجود عدة مصادر للتمويل، وشكرت، في هذا الصدد، المانحين على دعمهم الراسخ لمشاريع وبرامج التعاون التقني.