"of provincial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقاطعات
• إقليمية
• للمقاطعات
• المحافظات
• بالمقاطعات

:: Construction of provincial council offices in 5 provinces.
:: تشييد مكاتب مجالس المقاطعات في 5 مقاطعات.

7 reconciliation committees established and under implementation while 5 were not operational, owing to funding and capacity constraints of provincial authorities
إنشاء 7 لجان مصالحة عاملة في حين لم تبدأ 5 لجان عملها بسبب قيود متصلة بالتمويل وبقدرات سلطات المقاطعات

Physical mistreatment of prisoners remains a concern in a number of provincial prisons, and also in police cells.
وما زال سوء اﻹيذاء البدني للسجناء مدعاة للقلق في عدد من سجون المقاطعات وفي زنازين الشرطة.

The establishment of provincial offices was welcomed by the local authorities.
ورحﱠبت السلطات المحلية بإنشاء مكاتب إقليمية.

:: Provision of advice and technical assistance for development of provincial development plans and alignment with national priority programmes
:: تقديم المشورة والمساعدة التقنية لوضع الخطط الإنمائية للمقاطعات والمواءمة مع البرامج الوطنية ذات الأولوية

Judicial assistant to director general of provincial justice departments
مساعدة قضائية للمدير العام للمؤسسات القضائية في المحافظات

:: Attendance at and analysis of 50 per cent of provincial security committees meetings and 25 per cent of district security committee meetings
:: حضور وتحليل 50 في المائة من اجتماعات لجان الأمن الإقليمية وحضور 25 في المائة من اجتماعات لجان الأمن في المقاطعات

Improved provincial reconstruction teams/UNAMA coordination during the implementation of provincial development plans
تحسين التنسيق بين أفرقة إعادة إعمار المقاطعات والبعثة خلال تنفيذ الخطط الإنمائية للمقاطعات

Target 2010: Appraisal and revision of provincial disaster preparedness plans for all 34 provinces
الهدف لعام 2010: تقييم وتنقيح خطط التأهب للكوارث في المقاطعات في جميع المقاطعات الـ 34

The federal CCRA and Prisons and Reformatories Act regulate some aspects of provincial corrections and the release of offenders from provincial prisons.
وينظم هذا القانون الاتحادي وقانون السجون والإصلاحيات بعض جوانب إصلاحيات المقاطعات والإفراج عن الجناة من سجون المقاطعات.

Representatives of provincial councils will serve a term of four years, while representatives of district councils will serve a term of three years.
وسيخدم ممثلو مجالس الولايات لمدة أربع سنوات، في حين يخدم ممثلو مجالس المقاطعات مدة ثلاث سنوات.

In the case of provincial councils, they had accounted for 39 per cent of candidates and only 15 per cent of those elected.
وفي حالة مجالس المقاطعات كانت المرأة تمثل 39 في المائة من المرشحين، ولم تنتخب من النساء إلا 15 في المائة.

In theory, the Independent Directorate of Local Governments is responsible for the appointment of provincial and district governors and mayors.
ومن الوجهة النظرية، تضطلع المديرية المستقلة للحكم المحلي بالمسؤولية عن تعيين محافظي المقاطعات والمناطق والعمد.

This policy is being progressively implemented across all provinces with the support of provincial Administrations.
وتنفَذ هذه السياسة تدريجيا في جميع المقاطعات بدعم من إدارة المقاطعات.

Establishment of provincial Lukautim Pikinini Councils
إنشاء مجالس لوكاوتيم بيكينيني على صعيد المقاطعات

Critical field positions have been identified and recruitment is being expedited, most notably with regard to the positions of heads of provincial offices.
وحددت مناصب ميدانية حيوية ويجري الاستقدام لها على نحو معجل، ولا سيما فيما يخص مناصب رؤساء مكاتب المقاطعات.

The organizing of provincial and national exhibitions in order to give craftspeople an opportunity to display their skills;
تنظيم معارض إقليمية ووطنية ﻹتاحة الفرصة للحرفيين لعرض مهاراتهم؛

:: Establishment of provincial focal points and of a provincial coordination structure;
إقامة مراكز تنسيقية إقليمية وهيكل تنسيق إقليمي؛

In many provinces, the actions of provincial governors were decisive in bringing about these developments.
وفي العديد من المحافظات، كان للخطوات التي اتخذها حكام المحافظات دور حاسم في تحقيق هذه التطورات.

The establishment of provincial offices was welcomed by the local authorities.
وكان إنشاء المكاتب بالمقاطعات موضع ترحيب من السلطات المحلية.