"of prudent financial management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للحيطة في الإدارة المالية
• الادارة المالية الحريصة
• للإدارة المالية الحكيمة
• اﻹدارة المالية الحكيمة

In the interest of prudent financial management, up to one half of the value of firm pledges made by organizations with established repute is recognized as income at the time the pledge is accepted. "
وتوخيا للحيطة في الإدارة المالية يقيد ما يبلغ نصف قيمة التبرعات الأكيدة المعلنة من المنظمات ذات السمعة الطيبة كإيرادات وقت قبول التبرع المعلن " .

However, in the interests of prudent financial management, provision may be made as appropriate for delays in the collection of the income so recognized.
على أن مصالح الادارة المالية الحريصة تجيز عند الاقتضاء التهيؤ لحدوث تأخيرات في تحصيل الايرادات المقيدة على هذا النحو.

However, in the interests of prudent financial management, provision may be made as appropriate where the collection of the income so recognized is considered doubtful.
على أن مصالح الادارة المالية الحريصة تجيز عند الاقتضاء التهيؤ للحالات التي يعتبر تحصيل الايرادات المقيدة على هذه النحو فيها موضع شك.