"of public administration in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارة العامة في
• للإدارة العامة في
• الادارة العامة في
• الإدارة العامة من
• دور اﻹدارة العامة في
• بالإدارة العامة في

He is currently Professor of public administration in the College of Government and Business at Yonsei University.
وهو حاليا أستاذ الإدارة العامة في كلية الإدارة والأعمال في جامعة يونساي.

The role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration
دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

the performance of public administration in implementing gender equality.
:: أداء الإدارة العامة في تنفيذ المساواة بين الجنسين.

Unresolved tensions and political competition, as well as popular mistrust in Government, limit the feasibility of rapid wholesale reforms of public administration in the aftermath of conflict.
فالتوترات العالقة والتنافس السياسي، وكذلك عدم ثقة الشعب في الحكومات، تحدّ من إمكانية إجراء إصلاحات كلية وسريعة للإدارة العامة في أعقاب النزاعات.

Acknowledging also the importance of exchanging views and experiences in order to promote a better understanding of the role of public administration in development and to enhance international cooperation in this field,
وإذ تعترف أيضا بأهمية تبادل اﻵراء والخبرات من أجل التشجيع على تحسين فهم دور الادارة العامة في إقامة وتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،

It further requested that the programme keep under review the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
وطلبت أيضا إلى البرنامج مواصلــة استعراض دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

The draft Bill is part of a more comprehensive reorganisation of public administration in the field of food.
ومشروع القانون هو جزء من إعادة تنظيم الإدارة العامة في مجال الغذاء بطريقة أشمل.

It is understood that the problem of governance and the institutional development of public administration in Africa concerns both inadequacy and absence.
وتنصب مشكلة الحكم وتطور مؤسسات الإدارة العامة في أفريقيا على نقطتي القصور، والغياب.

Report of the Secretary-General on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration
تقرير الأمين العام عن دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Report of the Secretary-General on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration (A/57/262-E/2002/82)
تقرير الأمين العام عن دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

This will lead to a discussion of the question of more specific challenges and the role of public administration in this process.
ويقودنا هذا إلى مناقشة مسألة التحديات الأكثر تحديدا ودور الإدارة العامة في هذه العملية.

He has practical experience in and understanding of the modernization of public administration in Francophone Africa.
وهو يمتلك خبرة عملية وفهماً في مجال تحديث الإدارة العامة في بلدان أفريقيا الفرنكوفونية.

Both organizations are carrying out regional research on the status of public administration in local government.
ويعكف الكيانان كلاهما على إجراء بحوث إقليمية عن حالة الإدارة العامة في الحكومات المحلية.

Given the new government and the reorganisation of public administration in 2012, the working group failed to complete its work.
ونظرا لتشكيل الحكومة الجديدة وإعادة تنظيم الإدارة العامة في عام 2012، عجز الفريق العامل عن إنجاز عمله.

Underscoring the role of public administration in ensuring sustainable growth and social and economic development for peace and political stability, particularly in countries emerging from conflict,
وإذ يؤكد على دور الإدارة العامة في ضمان النمو المستدام والتنمية الاجتماعية والاقتصادية اللازمين للسلام والاستقرار السياسي، ولا سيما في البلدان في مرحلة ما بعد النـزاعات،

The preliminary results of the lessons-learned review of public administration in post-conflict contexts add civil service personnel management and local government capacities.
وتضيف النتائج الأولية لاستعراض الدروس المستفادة من الإدارة العامة في سياقات ما بعد انتهاء النزاع، إدارة شؤون موظفي الخدمة المدنية وقدرات الحكومة المحلية.

A post-2015 agenda that endorses the critical role of public administration in achieving sustainable development will recognize that its principal enabler will be t-government.
وستُسلم خطة ما بعد عام 2015 التي تقر بالدور الحاسم للإدارة العامة في تحقيق التنمية المستدامة بأن الحكومة المُحْدِثة للتحول ستكون عنصر التمكين الرئيسي فيها.

The capacity of UNPAN to link regional organizations of public administration in an interactive network of exchange should be expanded to encompass national institutions and key national policy-making organs, such as ministries of public administration.
وينبغي أن توسع قدرة الشبكة على ربط المنظمات الإقليمية للإدارة العامة في شبكة متفاعلة للتبادل لكي تشمل المؤسسات الوطنية والأجهزة الوطنية الرئيسية لرسم السياسات، مثل وزارات الإدارة العامة.

Acknowledging also the importance of exchanging views and experiences in order to promote a better understanding of the role of public administration in development and to enhance international cooperation in this field,
وإذ تعترف أيضا بأهمية تبادل اﻵراء والخبرات من أجل التشجيع على تحسين فهم دور الادارة العامة في التنمية وتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،

It was the first organization in the region to be devoted to the development of public administration in order to advance the economic and social development of countries in Asia and the Pacific.
وقد كانت أول منظمة في المنطقة تُكرس لتنمية الإدارة العامة من أجل النهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية لبلدان آسيا والمحيط الهادئ.

We welcome this opportunity to discuss and underscore the role of public administration in development.
إننا نرحب بهذه الفرصة لمناقشة دور اﻹدارة العامة في التنمية والتأكيد عليه.

36. The Committee of Experts on Public Administration has inscribed in its agenda for its 2002 meeting an in-depth review of the role of public administration in the implementation of the Millennium Declaration.
36 - أدرجت لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في جدول أعمال اجتماعها لعام 2002 استعراضا متعمقا لدور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الألفية.