"of public affairs and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشؤون العامة
• للشؤون العامة

Various United Nations conventions protect the right of every citizen to take part in the conduct of public affairs and the right to vote and to be elected.
وتحمي مختلف اتفاقيات الأمم المتحدة حق كل مواطن في المشاركة في تسيير الشؤون العامة والحق في التصويت وفي أن يكون منتخَبا.

It urged all Member States to abide by the principles of proper management of public affairs and public property and the need to safeguard integrity.
وحثَّت جميع الدول الأعضاء على التقيُّد بمبادئ حُسن إدارة الشؤون العامة والممتلكات العامة وضرورة ضمان النـزاهة.

Previous experience: training programme on management of public affairs and government anti-corruption controls.
الخبرة السابقة: برنامج التدريب على إدارة الشؤون العامة والضوابط الحكومية لمنع الفساد.

Political parties and membership in parties play a significant role in the conduct of public affairs and the election process.
فالأحزاب السياسية والانضمام إلى عضوية الأحزاب تؤدي دوراً هاماً في إدارة الشؤون العامة والعملية الانتخابية.

Transparency, good governance, sound management of public affairs and respect for the rule of law are preconditions for fighting corruption.
إن الشفافية والحكم الرشيد والإدارة السليمة للشؤون العامة واحترام حكم القانون شروط أساسية لمكافحة الفساد.

24. The Chief of public affairs and Outreach of the Special Tribunal took up his duties on 26 January 2009.
24 - تولى رئيس قسم الشؤون العامة والتوعية في المحكمة الخاصة مهام منصبه في 26 كانون الثاني/يناير 2009.

Political parties and membership in parties play a significant role in the conduct of public affairs and the election process.
فاﻷحزاب السياسية والانضمام إلى عضوية اﻷحزاب تلعب دورا هاما في إدارة الشؤون العامة والعملية الانتخابية.

Political parties and membership in parties play a significant role in the conduct of public affairs and the election process.
فالأحزاب السياسية والانضمام إلى عضوية الأحزاب تلعب دورا هاما في إدارة الشؤون العامة والعملية الانتخابية.

:: National Association of Schools of public affairs and Administration (NASPAA)
:: الرابطة الوطنية لمدارس الشؤون العامة والإدارة

The National General Inspectorate will supervise the proper conduct of public affairs and the correct implementation of laws.
وستتولى هيئة التفتيش العامة الوطنية الإشراف على إدارة الشؤون العامة وتنفيذ القوانين تنفيذاً صحيحاً.

Recalling the purposes of the Convention, including to promote the integrity, accountability and proper management of public affairs and public property,
وإذ تشير إلى أغراض الاتفاقية، ومنها تعزيز النزاهة والمساءلة والإدارة السليمة في مجالي الشؤون العامة والممتلكات العامة،

Journalists helped to ensure transparency and accountability in the management of public affairs and matters of public interest.
ويساعد الصحفيون على ضمان الشفافية والمساءلة في إدارة الشؤون العامة والمسائل المتعلقة بالمصلحة العامة.

Statement by His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Minister of public affairs and the Diaspora of the State of Israel
بيان دولة السيد بنيامين نتنياهو، رئيس الوزراء ووزير الخارجية ووزير الشؤون العامة وشؤون يهود الشتات في دولة إسرائيل

Moreover, resistance can be viewed in connection with the rights to participate in the conduct of public affairs and to access information.
وعلاوة على ذلك، يمكن النظر إليها فيما يتعلق بالحقوق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة والوصول إلى المعلومات.

There can be no economic recovery without peace, a healthy economic policy, good management of public affairs and the determined support of the international community.
لا يمكـن أن يكون هناك انتعاش اقتصادي دون ســلام، وسياسة اقتصادية صحيحة وإدارة جيدة للشؤون العامة ودعم المجتمع الدولي الثابت.