"of public finance management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة المالية العامة
• الإدارة المالية العامة

The renewed and reformulated mandate would henceforth examine the impact of public finance management on the achievement of fundamental human rights.
ومن ثم، ستبحث الولاية الجديدة والمعاد تحديدها أثر إدارة المالية العامة على إعمال حقوق الإنسان الأساسية.

16. Gender-responsive budget initiatives have been instrumental in assessing the gender-sensitivity of public finance management.
16 - وتشكل مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني أمرا حاسما في تقييم الحساسية الجنسانية في مجال إدارة المالية العامة.

In its interim country strategy paper for Eritrea 2009-2011, The African Development Bank Group observes that transparency of public finance management remains limited in Eritrea rendering the task of assessing the quality of public finance management difficult.
وقد لاحظ فريق تابع لمصرف التنمية الأفريقي في ورقته المؤقتة عن الاستراتيجية القطرية لإريتريا في السنوات 2009/2011 أن شفافية إدارة المالية العامة في إريتريا لا تزال محدودة مما يصعب تقييم جودة إدارة المالية العامة.

Recognizing the critical role of government and the public sector on employment creation, we commit to improve the quality of public finance management, alongside the development of accurate statistical and information systems to monitor impact of policies.
14 - وإدراكا للدور الحاسم للحكومة والقطاع العام في خلق فرص العمل، نلتزم بتحسين نوعية إدارة المالية العامة مع إنشاء نظم إحصاءات ومعلومات دقيقة لرصد أثر السياسات .

He expressed cautious optimism about the efforts of the Government to advance the processes of national reconciliation and towards federalism, the conclusion of the constitutional process, the rebuilding of security institutions and the strengthening of public finance management.
وأبدى تفاؤلا حذرا إزاء الجهود التي تبذلها الحكومة للمضي قدما في عملية المصالحة الوطنية، وإقامة النظام الاتحادي، واختتام العملية الدستورية، وإعادة بناء المؤسسات الأمنية، وتعزيز الإدارة المالية العامة.

At one level, collaboration with the substantive divisions of gathered pace in earnest with a joint activity organized and hosted by IDEP and the Governance and Public Administration Division in Banjul, the Gambia, on the reform of public finance management in Africa.
فمن جهة، تسارعت وتيرة علاقات التعاون مع الشُّعب الفنية من خلال تنظيم المعهد لنشاط مشترك استضافه بالتعاون مع شعبة الحكم والإدارة العامة في بانجول، غامبيا، بشأن إصلاح الإدارة المالية العامة في أفريقيا.

We will strive to modernize budgetary processes and enhance transparency of public finance management, including gender responsive public financial management.
وسوف نسعى جاهدين إلى تحديث العمليات المتعلقة بالميزانية وإلى تعزيز الشفافية في إدارة التمويل العام، بما في ذلك الإدارة المالية العامة التي تراعي المنظور الجنساني.

He expressed cautious optimism about the efforts of the Government of Somalia to advance the processes of national reconciliation and towards federalism, the conclusion of the constitutional process, the rebuilding of security institutions and the strengthening of public finance management.
وأبدى تفاؤلا حذرا إزاء الجهود التي تبذلها حكومة الصومال للنهوض بعمليات المصالحة الوطنية، وإقامة النظام الاتحادي، واختتام العملية الدستورية، وإعادة بناء المؤسسات الأمنية، وتعزيز الإدارة المالية العامة.