"of public meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجلسات العلنية
• الجلسات العلنية
• الاجتماعات العامة
• اجتماعات عامة
• للاجتماعات العامة
• من الجلسات العامة
• جلسات علنية
• جلساته العلنية
• بالاجتماعات العامة

3. The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise.
3- تكون المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق مُعدّة للتوزيع العام، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروف استثنائية.

3. The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise.
3- تكـون المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق مُعدّة للتوزيع العام، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروف استثنائية.

There is a need to increase the number of public meetings of the Council in which non-members can participate and to propose ideas to help the Security Council make more operative and effective decisions.
وثمة حاجة إلى زيادة عدد الجلسات العلنية للمجلس التي يمكن لغير الأعضاء في المجلس أن يشاركوا فيها وأن يقترحوا أفكارا لمساعدة مجلس الأمن على اتخاذ قرارات أكثر اتساما بالطابع العملي والفعالية.

My delegation notes the efforts of the Security Council to increase transparency in its work by holding an increased number of public meetings.
ويلاحظ وفد بلادي الجهود التي يبذلها مجلس الأمن لزيادة الشفافية في عمله، من خلال عقد عدد متزايد من الجلسات العلنية.

The Premier promised to organize a series of public meetings to discuss all the proposals.
ووعدت رئيسة الوزراء بتنظيم مجموعة من الاجتماعات العامة لمناقشة جميع المقترحات.

23. Concerning question IV (j), the holding of public meetings was regulated by an Act of 30 October 1965.
٣٢- وفيما يتعلق بالسؤال )ي( المطروح في الفرع الرابع، قال إن عقد اجتماعات عامة ينظمه قانون صدر في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٦٩١.

Summary records of public meetings of the Permanent Forum on Indigenous Issues
توفير محاضر موجزة للاجتماعات العامة للمنتدى الدائم

3. The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless in exceptional circumstances the Committee decides otherwise.
3 - تكون المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق للتوزيع العام، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروف استثنائية.

3. The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise.
3- تكون المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق توزع توزيعاً عاماً ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروفٍ استثنائية.

3. The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless in exceptional circumstances the Committee decides otherwise.
3- تكون المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق تُوَزَّعُ توزيعاً عاماً، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في ظروف استثنائية.

Over the course of the period covered in the report, the Council held a record number of public meetings.
وعلى مدار الفترة التي يغطيها التقرير، عقد المجلس رقما قياسيا من الجلسات العلنية.

1. The recordings of public meetings shall be accessible to the public, both during the session and afterwards.
1- تكون محاضر الجلسات العلنية متاحة للعموم أثناء الدورة وبعدها.

In terms of statistics, that represents a 2 per cent drop in the ratio of public meetings to total meetings held by the Council, meaning that, this past year, the Council held more closed meetings than it did in the previous year.
ومن حيث الإحصاءات، يمثل ذلك انخفاضا قدره 2 في المائة في نسبة الجلسات العلنية إلى مجموع الجلسات التي عقدها المجلس، وهذا يعني أنه في العام الماضي، عقد المجلس جلسات مغلقة أكثر مما عقده في العام السابق.

Likewise, I would like to come back to the question of the proliferation of public meetings on matters that fall more within the mandates of other United Nations organs such as the General Assembly and the Economic and Social Council.
وبالمثل، أود العودة إلى تزايد الجلسات العلنية بشأن المسائل التي تقع ضمن اختصاص هيئات أخرى في الأمم المتحدة، كالجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Premier promised to organize a series of public meetings to discuss all the proposals.
ووعد رئيس الوزراء بتنظيم مجموعة من الاجتماعات العامة لمناقشة جميع المقترحات.

Among other statistics, the document presents the number of public meetings and the number of closed consultations of the whole held during the reporting period.
ومن بين البيانات الإحصائية الواردة في التقرير، هناك إشارة لعدد الاجتماعات العامة والمشاورات المغلقة للمجلس بكامل هيئته التي عقدت خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

42. CIVICUS recorded between January and September 2012, 78 instances of the imposition of Section 144 of the Criminal Procedure Code, which prohibits assembly of five or more persons and the holding of public meetings.
42- سجل التحالف العالمي لمشاركة المواطنين، في الفترة ما بين كانون الثاني/يناير وأيلول/سبتمبر 2012، 78 حالة طُبقت فيها المادة 144 من قانون الإجراءات الجنائية، التي تحظر تجمع خمسة أشخاص أو أكثر، وعقد اجتماعات عامة.

II. Summary records of public meetings of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الثاني - المحاضر الموجزة للاجتماعات العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

We have seen a greater number of public meetings and prompt briefings by Presidents of the Council to representatives of States not members of the Council.
وقد رأينا عددا أكبر من الجلسات العامة والإحاطات الإعلامية الشفوية من رؤساء المجلس لممثلي الدول غير الأعضاء فيه.

If consultations are nothing but smaller versions of public meetings, then there is no need to conduct them in a closed chamber.
وإذا كانت المشاورات مجرد جلسات علنية مصغرة، فلا حاجة إلى عقدها في قاعة مغلقة.

The provisional rules have sometimes led to undesirable practices in the conduct of public meetings.
وفي بعض الأحيان أدى النظام الداخلي المؤقت إلى ممارسات غير مرغوب فيها في إدارة جلساته العلنية.

8.5 In conclusion, the author states that she does not contest that restrictions on the exercise of the right of peaceful assembly may be justified, and that prior notification of public meetings is a legitimate form of such restrictions.
٨-٥ وفي الختام، تقول صاحبة البلاغ إنها لا تجادل في أن وضع قيود على ممارسة الحق في التجمع السلمي يمكن أن يكون مبررا، وفي أن اﻹخطار المسبق بالاجتماعات العامة شكل مشروع لمثل هذه القيود.