اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "of radiation protection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الحماية من الإشعاع
        
    • الوقاية من اﻹشعاع
        
    • الوقاية الإشعاعية
        
    • الحماية من الإشعاعات
        
    This is because burning locally available fuel is dangerous from the standpoint of radiation protection. UN سبب ذلك أن حرق الوقود المتوفر محلياً يشكل خطراً من ناحية الحماية من الإشعاع.
    However, the extensive radioactive contamination and the complexity of radiation protection require that the targeted measures should continue. UN بيد أن التلوث الإشعاعي الواسع النطاق وتعقيد عملية الحماية من الإشعاع يتطلبان الاستمرار في اتخاذ تدابير مركزة.
    The composition of that Committee has remained unchanged for many years, despite the new challenges and problems which have arisen in the field of radiation protection. UN فقد بقي تكوين تلك اللجنة من دون تغيير سنوات عديدة، رغم التحديات والمشاكل الجديدة التي ظهرت في ميدان الحماية من الإشعاع.
    The Committee had made efforts to compile and publish relevant data on radiation doses and the dangers from various sources of radiation, and had thus helped to improve standards of radiation protection and environmental quality throughout the world. UN لقد عملت اللجنة جاهدة من أجل جمع ونشر المعلومات ذات الصلة المتعلقة بكميات اﻹشعاع وأخطار مختلف مصادره وهو ما سمح بالتالي بتحسين القواعد في مجال الوقاية من اﻹشعاع ونوعية البيئة في العالم أجمع.
    1.1.2.2.1 The transport of radioactive material shall be subject to a Radiation Protection Programme which shall consist of systematic arrangements aimed at providing adequate consideration of radiation protection measures. UN ١-١-٢-٢-١ يخضع نقل المواد المشعة لبرنامج للوقاية من اﻹشعاع يتألف من ترتيبات منهجية تستهدف إيلاء الاعتبار المناسب لتدابير الوقاية من اﻹشعاع.
    - AAEA presented proposals on the activities in which it could assist in Iraq in the field of radiation protection, nuclear safety, the general health of the environment and the peaceful applications of atomic energy. UN - عرضت الهيئة مقترحات حول الأنشطة التي يمكن أن تساهم في تنفيذها في العراق في مجال الوقاية الإشعاعية والأمان النووي والصحة العامة البيئية والتطبيقات السلمية للطاقة الذرية.
    The Czech Republic has co-sponsored the training of more than 80 experts from around the world in the area of radiation protection and radioactive waste safety. UN كما شاركت الجمهورية التشيكية في رعاية تدريب أكثر من 80 خبيراً من شتى أنحاء العالم في مجال الحماية من الإشعاع وأمان النفايات المشعة.
    Member States then use those international standards to develop important programmes and enact legislation in the field of radiation protection. UN ومن ثم، تستخدم الدول الأعضاء تلك المعايير الدولية في صوغ برامج مُهمَّة وسنِّ تشريعات في ميدان الحماية من الإشعاع.
    Guide No. GRPB-G1: Qualification and Certification of radiation protection personnel; UN :: المبدأ التوجيهي رقم GRPB-G1: تأهيل موظفي الحماية من الإشعاع والترخيص لهم؛
    47. Importance of continuing commitment worldwide to improvements in nuclear safety, including in the fields of radiation protection and waste management. UN ٧٤ - أهمية الالتزام المستمر على النطاق العالمي بتحسين السلامة النووية، بما فيها السلامة في مجالات الحماية من الإشعاع وإدارة النفايات.
    The 1996 International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources represented an unprecedented international effort towards the global harmonization of standards in all aspects of radiation protection for patients, workers and members of the public. UN وتشكل معايير الأمان الأساسية الدولية للوقاية من الإشعاعات المؤينة ولأمان المصادر الإشعاعية جهدا عالميا لم يسبق له مثيل صوب التنسيق على الصعيد العالمي للمعايير المتصلة بكافة جوانب الحماية من الإشعاع للمرضى والعمال وأفراد الجمهور. التوصيات
    16. She called for a discussion of the Scientific Committee's funding, which, since the 1990s, had not seen an increase in predictable resources commensurate with the growing interest in its scientific work and greater international concern about the whole issue of radiation protection. UN 16 - ودعت إلى إجراء مناقشة لتمويل اللجنة العلمية الذي لم يشهد منذ التسعينيات زيادة في الموارد المتوقعة تتناسب مع زيادة الاهتمام بعملها العلمي وزيادة القلق الدولي فيما يتعلق بكامل مسألة الحماية من الإشعاع.
    (d) Provision of training in the field of radiation protection. UN (د) التدريب في مجال الوقاية الإشعاعية.
    In the IAEA Regional Programme framework, the Government takes an active part in eleven projects in the field of radiation protection. UN وفي البرنامج الإطاري الإقليمي لهذه الوكالة، تقوم الحكومة بدور هام ونشط في أحد عشر مشروعاً في مجال الحماية من الإشعاعات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد