"of raping" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باغتصاب
• بإغتصاب
• قضية اغتصاب
• لاغتصابه

At present, offenders could be prosecuted for rape but not for aggravated rape; only six husbands had been convicted of raping their wives.
ويمكن حاليا مقاضاة الجناة على الاغتصاب ولكن يتعذر مقاضاتهم على الاغتصاب الخطير؛ وأدين ستة أزواج فقط باغتصاب زوجاتهم.

It was further alleged that during this period one employee of a private company was accused of raping a male prisoner, but had not been charged since the jurisdiction of military law could not be established.
وادّعي أيضاً أن أحد الموظفين التابعين لشركة خاصة اتُّهم في نفس الفترة باغتصاب أحد السجناء الذكور ولكن لم توجَّه إليه التهمة حتى الآن لعدم التمكن من التثبت من القانون العسكري الذي يسري عليه.

Davis is a rich black man accused of raping a white woman.
ديفيس رجل أسود ثري اتُهم باغتصاب امرأة بيضاء

He was accused of raping an 18-year-old girl, by locking in a restaurant freezer leaving her to die.
تم اتهامه باغتصاب فتاة شابة واحتجازها في برّاد المطعم وتركها تموت

He was accused of raping and murdering a Navy Lieutenant who worked at Bethesda Hospital's pathology lab.
لقد أتهم بإغتصاب و قتل ملازمة بحرية عملت بمختبر علم الأمراض "في مشفى "باثيثدا

But you're not guilty of raping Helen, and Rachel can never testify against you.
ولكنك لست مذنبًا في قضية اغتصاب هيلين ومن المستحيل أن تشهد رايتشل ضدك

On 27 October in El Geneina, a 17-year-old minor was found guilty of raping and impregnating a 14year-old girl in January 2013 and sentenced to 10 years.
وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر، في الجنينة، أُدين قاصر يبلغ 17 عاماً لاغتصابه وتسببه في الحمل لفتاة تبلغ 14 عاماً في كانون الثاني/ يناير 2013، وحكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات.

Thaddeus barnes-- convicted of raping a 12-year-old girl,
ثاديوس بارنز .. أدين باغتصاب فتاة تبلغ من العمر 12 عاماً

You know he was accused of raping a little girl?
انت تعلم انه كان متهما باغتصاب فتاة صغيرة؟

I can't believe the cops accused him of raping somebody?
لا أستطيع أن اصدق أن الشرطة اتهمته باغتصاب شخص ما؟

68. The Commission interviewed five people accused of raping men and women during the conflict.
68- وقابلت اللجنة خمسة أشخاص اتُهموا باغتصاب رجال ونساء أثناء النزاع المسلح.

For example, a central reserve policeman found guilty of raping a 10-year-old girl in Western Darfur was sentenced to three years and 100 lashes.
فعلى سبيل المثال، حُكم على شرطي من قوات الاحتياطي المركزي أُدين باغتصاب فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات في وسط دارفور بثلاثة سنوات من السجن و 100 جلدة.

The four policemen accused of raping Shima were acquitted by a trial court on 14 July 1997.
٥٣١- وأبرئت ذمة رجال الشرطة اﻷربعة المتهمين باغتصاب شيما في محاكمة جرت في ٤١ تموز/يوليه ٧٩٩١.

For example, there has been some progress in ensuring that a police officer accused of raping a child in the Mornei internally displaced persons camp is brought to trial.
وعلى سبيل المثال، تحقق أيضا بعض التقدم في كفالة محاكمة أحد أفراد الشرطة متهم باغتصاب قاصر في مخيم مورني للنازحين الداخلين.

So as soon as Virgil Downing escapes from your prison, he goes after the guys that are accused of raping your daughter.
إذاَ طالما أن " فيرجل داونينق " يهرب من سجنك فهو يذهب للرجال المتهمين باغتصاب ابنتك

18. All acts of child abuse were criminal offences under the law: for example, any person found guilty of raping a child was liable to a prison sentence of up to 15 years.
18- وفيما يتعلق بالمعاملة السيئة للأطفال فإن التشريع يجرِّم كل هذه الأعمال. فمثلاً كل من يدان باغتصاب طفل يعاقب بعقوبة قد تصل إلى 15 سنة.

65. The effect of the currently weak legislation with regard to the protection of children was illustrated in several cases. In September 1999, the Sigatoka magistrate's court heard a case against a man accused of raping his 12-year-old step-daughter.
65- اتضح في عدة قضايا أثر القوانين الحالية الضعيفة فيما يتعلق بحماية الطفل ففي أيلول/سبتمبر 1999، نظرت محكمة الصلح في سيغاتوكا في قضية مرفوعة ضد رجل اتهم باغتصاب ابنة زوجته البالغة من العمر 12 عاماً.

In Kabkabiya, North Darfur, two soldiers accused of raping two 16 year old girls, in May 2009, were swiftly arrested by the police and placed in military custody pending the arrival of a judge to try the case.
وفي كبكابية، بشمال دارفور، قبضت الشرطة على جنديين اتُهما باغتصاب فتاتين عمرهما 16 عاماً في أيار/مايو 2009، واحتجزت الجنديين في سجن عسكري لحين وصول قاض للنظر في القضية.

24. For example, on 15 December 2007, a soldier was accused of raping a girl in the commune of Nyanza-Lac, Makamba province.
24 - ففي يوم 15 كانون الأول/ديسمبر 2007، على سبيل المثال، اتهم جندي باغتصاب فتاة في كوميون نيانزا - لاك، بمقاطعة ماكامبا.

Another soldier accused of raping a 13-year-old girl in Nyanza-Lac was sentenced on 15 February 2009 to 10 years imprisonment and fined 500,000 Burundian francs for damages.
وصدر يوم 15 شباط/فبراير 2009 حكم بالسجن لمدة 10 أعوام وبدفع غرامة قيمتها 000 500 فرنك بوروندي تعويضاً عن الأضرار ضد جندي آخر متهم باغتصاب فتاة في الثالثة عشرة من العمر ببلدة نيانزا - لاك.

Prithviraj, who has already been charged for assaulting a police officer, has now been accused of raping a party worker.
(برتفي راج) , المتهم مسبقاً بقضية إعتداء على ضابط شرطة.. قد أُتهم الآن بإغتصاب أحد العاملات في الحزب

...accused of raping a woman at a bar were released on 10,000 dollars bail.
المتهمين في قضية اغتصاب فتاة في البار اطلق سراحهم بكفالة مقدارها 10000 دولار.

34. In line with activist lobbying by women's civil society groups, several officials were prosecuted for violence against women, including a prison director in Logar Province, who was convicted of raping a 15-year-old girl in 2010 and sentenced to 16 years' imprisonment.
34 - وتَرادَف مع مساعي التأثير النشطة التي بذلتها تنظيمات المجتمع المدني النسائية، تقديم عدة مسؤولين إلى المحاكمة بتهمة ارتكاب العنف ضد المرأة، منهم مدير أحد السجون في مقاطعة لوغـــار، وقد صـدر الحكم بإدانته وسجنــه لمدة 16 عاما لاغتصابه فتاة عمرها 15 سنة في عام 2010.