"of reactions to interpretative declarations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ردود الأفعال على الإعلانات التفسيرية
• تكتسيها الردود على الإعلانات التفسيرية
• وردود الفعل على الإعلانات التفسيرية
• وردود الفعل عليها

2.9 Formulation of reactions to interpretative declarations
2-9 صوغ ردود الأفعال على الإعلانات التفسيرية

65. The fourteenth report also addressed the question of the permissibility of reactions to reservations, of interpretative declarations and of reactions to interpretative declarations.
65- ثم تناول التقرير الرابع عشر مسألة صحة ردود الفعل على التحفظات، والإعلانات التفسيرية، وردود الفعل على الإعلانات التفسيرية.

72. Several members supported the inclusion of draft guidelines on the permissibility of reactions to reservations, of interpretative declarations and of reactions to interpretative declarations.
72- وأعرب عدة أعضاء عن تأييدهم إدراج مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بمسألة جواز ردود الفعل على التحفظات، والإعلانات التفسيرية، وردود الفعل عليها.

2.9 Formulation of reactions to interpretative declarations 311
2-9 صوغ ردود الأفعال على الإعلانات التفسيرية 424

2.9 Formulation of reactions to interpretative declarations
2-9 صياغة ردود الأفعال على الإعلانات التفسيرية

2.9 Formulation of reactions to interpretative declarations 258
2-9 صوغ ردود الأفعال على الإعلانات التفسيرية 220

287. In view of these considerations, a draft guideline 2.9.1 worded as follows could be placed at the beginning of section 2.9 (Formulation of reactions to interpretative declarations) to define the expression " approval of an interpretative declaration " :
287 - ونظرا لهذه الاعتبارات، فإن مشروع المبدأ التوجيهي 2-9-1 المصاغ على هذا النحو يمكن أن يفتح باب صياغة ردود الأفعال على الإعلانات التفسيرية المتعلقة بالفرع 2-9 عن طريق تعريف عبارة ' ' إقرار إعلان تفسيري``:

Section 2.9 (Formulation of reactions to interpretative declarations)
الفرع 2-9 (صوغ ردود الأفعال على الإعلانات التفسيرية)

Section 2.9 (Formulation of reactions to interpretative declarations)
الفرع 2-9 (إبداء ردود الأفعال على الإعلانات التفسيرية)

Draft guideline 3.6 (Permissibility of reactions to interpretative declarations)
مشروع المبدأ التوجيهي 3-6 (جواز ردود الأفعال على الإعلانات التفسيرية المشروطة)

At the same meeting the Commission also provisionally adopted the titles of sections 2.8 (Formulation of acceptances of reservations) and 2.9 (Formulation of reactions to interpretative declarations).
وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مؤقتاً أيضاً عنوان الجزء 2-8 ( " صوغ قبول التحفظات " ) وعنوان الجزء 2-9 ( " صوغ ردود الأفعال على الإعلانات التفسيرية " ).

- Chapter IV: Formulation and withdrawal of acceptances of and objections to reservations and of reactions to interpretative declarations ( " reservations dialogue " ).
- الفصل الرابع: إعلان وسحب قبول التحفظات والاعتراضات عليها وردود الفعل على الإعلانات التفسيرية ( " الحوار المتعلق بالتحفظات " ).

They may need to be supplemented with draft guidelines on determination of the validity of reactions to reservations, of interpretative declarations and of reactions to interpretative declarations (F).
ومن المنتظر أن تُستكمل مشاريع المبادئ هذه بمشاريع لمبادئ توجيهية تتناول البت في صحة ردود الفعل على التحفظات، وفي صحة الإعلانات التفسيرية وردود الفعل عليها (واو).