"of recommendations adopted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التوصيات المعتمدة
• التوصيات التي اعتمدت

Number of recommendations adopted within the Secretariat and others
عدد التوصيات المعتمدة داخل الأمانة العامة والجهات الأخرى

Number of recommendations adopted within the Secretariat and others
عدد التوصيات المعتمدة في إطار الأمانة العامة وغيرها

95. The Working Group agrees that at the beginning of each session it will review progress on implementation of recommendations adopted at the preceding session.
ويوافق الفريق العامل على أن يستعرض في بداية كل دورة التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة السابقة.

The implementation of recommendations adopted after previous meetings in this respect was found wanting;
ووجد أن ثمة قصوراً في تنفيذ التوصيات المعتمدة إثر الاجتماعات السابقة في هذا الشأن؛

A range of recommendations adopted through the process is already being implemented by many reviewed States with the support of the United Nations country teams on the ground.
ويجري بالفعل تنفيذ طائفة من التوصيات التي اعتمدت خلال هذه العملية من جانب العديد من الدول بدعم من أفرقة الأمم المتحدة القطرية الموجودة في الميدان.

The implementation of recommendations adopted after previous meetings in this respect was found wanting;
وقد تبين أن هناك تقصيرا في تنفيذ التوصيات المعتمدة بهذا الشأن بعد الاجتماعات السابقة؛

The implementation of recommendations adopted after the first joint meeting in 1999 in this respect was found wanting;
وقد تبين أن هناك تقصيرا في تنفيذ التوصيات المعتمدة بهذا الشأن عقب الاجتماع المشترك الأول في عام 1999؛

Implementation of recommendations adopted at the eighteenth session in 2005
تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الثامنة عشرة المعقودة في عام 2005

Implementation of recommendations adopted at the fourteenth session
تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الرابعة عشرة

Implementation of recommendations adopted at the fifteenth session
تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الخامسة عشرة

Implementation of recommendations adopted at the sixteenth session in 2003
تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة السادسة عشرة المعقودة في عام 2003

IV. Implementation of recommendations adopted in response to the first universal periodic review
رابعاً- تنفيذ التوصيات المعتمدة في الاستعراض الدوري الشامل الأول

IV. Follow-up of recommendations adopted at the previous review
رابعاً- متابعة التوصيات المعتمدة في الاستعراض السابق

V. Review of progress on implementation of recommendations adopted at the seventh session of the Working Group 18 - 21 7
خامساً - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة السابعة للفريق العامل 18-21 7

B. Progress on implementation of recommendations adopted at the preceding session of the Working Group 96 - 101 19
باء - التقدم الحاصل في تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة السابقة للفريق العامل 96-101 23

V. Review of progress on implementation of recommendations adopted at the seventh session of the Working Group
خامساً - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة السابعة للفريق العامل

B. Progress in implementation of recommendations adopted at the preceding session of the Working Group
باء - التقدم الحاصل في تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة السابقة للفريق العامل

Implementation of recommendations adopted at the twelfth session
سادسا - تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الثانية عشرة

A. Implementation of recommendations adopted in 1999
ألف- تنفيذ التوصيات المعتمدة في عام 1999

The participants reviewed the progress on implementation of recommendations adopted at the seventh session of the Working Group.
واستعرض المشاركون التقدم الحاصل في تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الدورة السابعة للفريق العامل.

To ensure effective monitoring and follow-up, the subsidiary bodies review the degree of implementation of recommendations adopted at previous meetings, and participants report on action that has been taken.
وضمانا لحدوث رصد ومتابعة فعالين، تستعرض الهيئات الفرعية مدى تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الاجتماعات السابقة ويقدم المشتركون تقارير عن التدابير المتخذة.