The effects of recosting on the budget proposals at the present stage are discussed in paragraphs 32 to 37 below. | UN | وترد في الفقرات 32 إلى 37 أدناه مناقشة لآثار إعادة تقدير التكاليف على مقترحات الميزانية في المرحلة الحالية. |
The effects of recosting on the budget proposals at the present stage are discussed in paragraphs 48 to 52 below. | UN | وترد في الفقرات 48 إلى 52 أدناه مناقشة لآثار إعادة تقدير التكاليف على مقترحات الميزانية في المرحلة الحالية. |
The issue of recosting had also created additional challenges, resulting in an extremely tight cash situation during the final months of each year. | UN | كما أثارت مسألة إعادة تقدير التكاليف تحديات إضافية، أدت إلى نشوء وضع نقدي مضغوط بشدة خلال الأشهر الأخيرة من كل سنة. |
Within the Programme Planning and Budget Division, the Secretariat should consider increasing staff capabilities in order to enable staff to perform in-depth reviews of recosting in local accounts. | UN | وداخل شعبة تخطيط البرامج والميزانية، ينبغي أن تنظر الأمانة العامة في تنمية قدرات الموظفين لتمكينهم من إجراء استعراضات متعمقة لإعادة تقدير التكاليف في الحسابات المحلية. |
Paragraphs 83 to 87 below reflect the effects of recosting on the budget proposals at the present stage. | UN | وتبين الفقرتان 83 و 87 أدناه آثار إعادة تقدير التكاليف على مقترحات الميزانية في المرحلة الحالية. |
The effects of recosting on the budget proposals at the present stage are discussed in paragraphs 32 to 36 below. | UN | وترد في الفقرات 32 إلى 36 أدناه مناقشة لآثار إعادة تقدير التكاليف على مقترحات الميزانية في المرحلة الراهنة. |
Effect of recosting by budget section and main determining factor | UN | آثار إعادة تقدير التكاليف حسب أبواب الميزانية والعوامل المحدِّدة الرئيسية |
Effects of recosting by budget section and main determining factor | UN | آثار إعادة تقدير التكاليف حسب أبواب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية |
Paragraphs 38 to 44 below reflect the effects of recosting on the budget proposals at the present stage. | UN | وتظهر آثار إعادة تقدير التكاليف في هذه المرحلة في الفقرتين 38 و 44 أدناه. |
Therefore, if the exchange rates were to be revised, the overall process of recosting would have to be reformulated. | UN | لذا سيتعين إعادة صياغة عملية إعادة تقدير التكاليف كاملة في حالة تنقيح أسعار الصرف. |
Effects of recosting by budget section and main determining factor | UN | آثار إعادة تقدير التكاليف حسب أبواب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية |
The effects of recosting on the budget proposals at the present stage are discussed in paragraphs 29 to 34 below. | UN | وترد في الفقرات من 29 إلى 34 أدناه مناقشة لآثار إعادة تقدير التكاليف على مقترحات الميزانية في المرحلة الحالية. |
Effects of recosting by budget section and main determining factor | UN | آثار إعادة تقدير التكاليف حسب أبواب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية |
He drew attention to table 1, which provided a summary of the results of recosting. | UN | ووجه الانتباه إلى الجدول 1، الذي يقدم موجزا لنتائج إعادة تقدير التكاليف. |
Comparative analysis of recosting methodologies for currency movements | UN | تحليل مقارن لمنهجيات إعادة تقدير التكاليف نتيجة لتحركات العملات |
:: What has been the impact of recosting on your organization's budget over the last 10 years? | UN | :: ماذا كان أثر إعادة تقدير التكاليف على ميزانية منظمتكم خلال السنوات العشر الماضية؟ |
The practice of recosting is not recommended: | UN | لا يوصى بممارسة إعادة تقدير التكاليف للأسباب التالية: |
Analysis of the budget increases over the previous decade revealed that the increases were in large part the result of recosting. | UN | وكشف تحليل الزيادات في الميزانية خلال العقد الماضي عن أن الزيادات كانت في جزء كبير منها نتيجة لإعادة تقدير التكاليف. |
The current practice of recosting was no longer sustainable and alternatives were needed to ensure greater budgetary transparency and predictability. | UN | ولم تعد الممارسة الجارية لإعادة تقدير التكاليف قابلة للاستدامة، وتدعو الحاجة إلى بدائل ضماناً لزيادة شفافية الميزانية وإمكانية التنبؤ بها. |
Breakdown of projected changes at the third range of recosting for the biennium 2002-2003 | UN | توزيع التغيرات المسقطة في النطاق الثالث لإعادة تقدير التكاليف لفترة السنتين 2002-2003 |
All the rates would be reviewed in the context of recosting the budget, at which time they could be updated. | UN | وسيجري استعراض كافة المعدلات في سياق إعادة تقدير تكاليف الميزانية، وفي ذلك الوقت يمكن استكمالها. |
The effects of recosting at the present stage are reflected in paragraphs 25 and 28 below. | UN | وتظهر آثار إعادة التكاليف في هذه المرحلة في الفقرتين ٢٥ و ٢٨ أدناه. |
178. A number of delegations requested an explanation about the parameters used for the recosting, which appeared to be too high in comparison with the level of recosting in other regional commissions. | UN | ١٧٨ - وطلب عدد من الوفود توضيحا بشأن البارامترات المستعملة في إعادة تحديد التكاليف التي يبدو أنها عالية بصورة مفرطة بالمقارنة مع مستوى إعادة تحديد التكاليف في اللجان اﻹقليمية اﻷخرى. |
Breakdown of recosting provision for after-service health insurance | UN | تفاصيل الاعتماد المخصص لإعادة تقدير تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |