| On issues related to the option of reference levels | UN | المسائل المتعلقة بخيار المستويات المرجعية |
| Nature of reference levels | UN | طبيعة المستويات المرجعية |
| Establishment of reference levels | UN | تحديد المستويات المرجعية |
| (a) Guidance on harmonizing methods for the determination of reference levels and methodologies for calculating emissions; | UN | (أ) الإرشاد المتعلق بتنسيق أساليب تحديد المستويات المرجعية ومنهجيات حساب الانبعاثات؛ |
| Description of construction of reference levels | UN | وصف حساب المستويات المرجعية |
| Methodological issues relating to the role and contribution of conservation, sustainable management of forests, changes in forest cover and associated carbon stocks and greenhouse gas emissions and the enhancement of forest carbon stocks to enhance action on mitigation of climate change and to the consideration of reference levels | UN | باء - القضايا الموضوعية المتعلقة بدور ومساهمة الحفظ، والإدارة المستدامة للأحراج، والتغيرات في الغطاء الحرجي وما يتصل بذلك من مخزونات الكربون وانبعاثات غازات الدفيئة، وتعزيز مخزونات الكربون الحرجي في تدعيم العمل على التخفيف من آثار تغير المناخ، وبالنظر في المستويات المرجعية |
| 1. Each Party included in Annex I shall include in its submission transparent, complete, consistent, comparable and accurate information required under part I of these guidelines, for the purpose of allowing a technical assessment, as specified in part II, of the data, methodologies and procedures used in the construction of reference levels as specified in appendix I above to facilitate consideration of the forest management reference level. | UN | 1- يدرج كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في المعلومات التي يقدمها معلومات شفافة وكاملة ومتسقة وقابلة للمقارنة ودقيقة على النحو المطلوب بموجب الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية لإتاحة إجراء تقييم تقني، كما هو محدد في الجزء الثاني، للبيانات والمنهجيات والإجراءات المستخدمة في حساب المستويات المرجعية المحددة في التذييل الأول أعلاه لتيسير النظر في المستوى المرجعي لإدارة الغابات. |
| To organize, before its thirteenth session, subject to the availability of supplementary resources, a pre-sessional workshop on forest management accounting, including any new available information, taking into account progress made during its twelfth session regarding the use of reference levels. | UN | (د) أن تنظم، قبل دورته الثالثة عشرة، ورهناً بتوافر الموارد التكميلية، حلقة عمل سابقة للدورة بشأن المحاسبة المتعلقة بإدارة الغابات، بما في ذلك أي معلومات جديدة متاحة، واضعة في اعتبارها التقدم المحرز في أثناء دورته الثانية عشرة فيما يتعلق باستخدام المستويات المرجعية. |
| The AWG-KP, also at its twelfth session, requested the secretariat to organize, before its thirteenth session, subject to the availability of supplementary resources, a pre-sessional workshop on forest management accounting, including any new available information, taking into account progress made during its twelfth session regarding the use of reference levels. | UN | 17- وطلب فريق الالتزامات الإضافية، في دورته الثانية عشرة أيضاً، إلى الأمانة أن تنظم، قبل دورته الثالثة عشرة، ورهناً بتوافر الموارد التكميلية، حلقة عمل سابقة للدورة بشأن المحاسبة المتعلقة بإدارة الغابات، بما في ذلك أي معلومات جديدة متاحة، واضعة في اعتبارها التقدم المحرز في أثناء دورته الثانية عشرة فيما يتعلق باستخدام المستويات المرجعية. |
| 25. The AWG-KP, at its twelfth session, requested the secretariat to organize, before its thirteenth session, subject to the availability of supplementary resources, a pre-sessional workshop on forest management accounting, including any new available information, taking into account progress made during its twelfth session regarding the use of reference levels. | UN | 25- طلب فريق الالتزامات الإضافية في دورته الثانية عشرة من الأمانة أن تنظم، قبل دورته الثالثة عشرة ورهناً بتوافر موارد تكميلية، حلقة عمل سابقة للدورة بشأن المحاسبة المتعلقة بإدارة الغابات، بما في ذلك أي معلومات جديدة متاحة، على أن يؤخذ في الحسبان التقدم المحرز أثناء الدورة الثانية عشرة بشأن استخدام المستويات المرجعية. |
| 19 ter. [A Party included in Annex I must ensure that reporting continues to provide estimates of emissions by sources and removals by sinks that reflect what the atmosphere sees17 until the greenhouse gas emissions due to [force majeure][natural disturbance] have been balanced by subsequent removals, and that consistency is maintained with the treatment of reference levels established for forest management.]18 | UN | 19 مكرراً ثانياً - [يجب على كل طرف مدرج في المرفق الأول أن يحرص على أن يستمر الإبلاغ في إتاحة تقديرات للانبعاثات من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع على نحو يعكس ما يؤثر في الغلاف الجوي() إلى أن تُعادَل انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن [القوة القاهرة][الاضطراب الطبيعي] بعمليات إزالة لاحقة، وأن يحرص على الحفاظ على الاتساق مع تناول المستويات المرجعية المحددة لإدارة الغابات.]() |
| 19 sexies. [Parties included in Annex I must ensure that their reporting continues to provide estimates of emissions by sources and removals by sinks until the greenhouse gas emissions due to force majeure have been balanced by subsequent removals, and ensure unbiased accounting by maintaining consistency with the treatment of reference levels established for forest management.]1314 | UN | 19 مكرراً خامساً - [يجب على الأطراف المُدرجة في المرفق الأول أن تكفل استمرار تضمين تقاريرها تقديرات للانبعاثات من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع إلى أن تُعادَل انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن القوة القاهرة بعمليات إزالة لاحقة، وأن تكفل نزاهة المحاسبة عن طريق الحفاظ على الاتساق مع تناول المستويات المرجعية المُحددة لإدارة الغابات.]() |
| 19 sexies. [Parties included in Annex I must ensure that their reporting continues to provide estimates of emissions by sources and removals by sinks until the greenhouse gas emissions due to force majeure have been balanced by subsequent removals, and ensure unbiased accounting by maintaining consistency with the treatment of reference levels established for forest management.] 5 | UN | 19 مكرراً خامساً - [يجب على الأطراف المُدرجة في المرفق الأول أن تكفل استمرار تضمين تقاريرها تقديرات للانبعاثات من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع إلى أن تُعادَل انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن القوة القاهرة بعمليات إزالة لاحقة، وأن تكفل نزاهة المحاسبة عن طريق الحفاظ على الاتساق مع تناول المستويات المرجعية المُحددة لإدارة الغابات.]() |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 